Franska
Hvað þýðir budget í Franska?
Hver er merking orðsins budget í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota budget í Franska.
Orðið budget í Franska þýðir fjárhagsáætlun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins budget
fjárhagsáætlunnoun Le nombre de participants inclus dans le budget ne correspond pas au nombre total de participants. Fjöldi þátttakenda í fjárhagsáætlun samsvarar ekki heildarfjölda þátttakenda. |
Sjá fleiri dæmi
Mais avoir un budget limité ne voulait pas dire que nos sorties en couple devaient être inintéressantes ou improductives. En stefnumót okkar þurftu ekki að vera óspennandi og marklaus vegna þess að lítið var um peninga. |
Mais peu importe le lieu, chaque jour de tournage ponctionne une grosse partie du budget. En hvar sem upptökurnar eiga sér stað kostar hver tökudagur stórfé. |
De plus, l’établissement d’un budget révélera que gaspiller égoïstement son argent au jeu, à fumer et à consommer des boissons alcooliques compromet la situation économique de la famille, et va à l’encontre des principes bibliques. — Proverbes 23:20, 21, 29-35 ; Romains 6:19 ; Éphésiens 5:3-5. Þegar fjárhagsáætlun er gerð kemur einnig skýrt í ljós að fjárhættuspil, tóbaksreykingar og ofdrykkja skaðar fjárhag fjölskyldunnar auk þess sem það brýtur í bága við meginreglur Biblíunnar. — Orðskviðirnir 23: 20, 21, 29-35; Rómverjabréfið 6:19; Efesusbréfið 5: 3-5. |
“ Aucun siècle n’égale le XXe pour ce qui est de la barbarie des guerres civiles, du nombre des conflits, de celui des réfugiés qu’ils ont engendrés, des millions de victimes de guerre et de l’énormité des budgets de ‘ défense ’ ”, déclare Dépenses militaires et sociales dans le monde en 1996 (angl.). „Engin önnur öld jafnast á við þá tuttugustu í taumlausu ofbeldi almennra borgara, í fjölda átaka, flóttamanna og milljóna sem drepnar hafa verið í stríði, og í gríðarlegum útgjöldum til ‚varnarmála,‘ “ að sögn ritsins World Military and Social Expenditures 1996. |
▪ Établissez un budget. ▪ Farðu vel með peninga. |
Suite à nos vérifications, le département d’Apurement de l’Église estime que, dans tous leurs aspects significatifs, les dons reçus, les dépenses faites et les ressources de l’Église au cours de l’exercice 2015 ont été enregistrés et administrés conformément aux pratiques comptables appropriées, aux budgets approuvés et aux règles et modalités de l’Église. Grundvallað á framkvæmdri endurskoðun, er Endurskoðunardeild kirkjunnar þeirrar skoðunar, að í öllu efnahagslegu tilliti, hafi meðferð allra framlaga, útgjalda, og eigna kirkjunnar fyrir árið 2015, verið stýrt og skráð í samræmi við samþykktar fjárhagsáætlanir, reglur og starfsaðferðir kirkjunnar. |
Il se disait : « Jusqu’à présent, je me suis tenu à mon régime, je ne me suis pas mis en colère, j’ai respecté mon budget et je ne me suis pas plaint une seule fois du chien du voisin. Hann hugsaði með sér: „Fram að þessu hef ég haldið mig við breytt mataræði, ekki misst stjórn á skapinu, haldið fjárhagsáætlunina og ekkert kvartað yfir hundi nágrannans. |
Pour que mon fils se considère comme membre de la famille à part entière, je le faisais participer au budget. Ég reyndi að láta hann finna að hann væri hluti fjölskyldunnar með því að láta hann taka þátt í fjármálastjórn heimilisins. |
Comment établir un budget ? Hvernig er hægt að gera fjárhagsáætlun? |
Mais Warren m'a confié que le budget était dépassé parce que les figurants voulaient se syndiquer. Warren trúđi mér fyrir ađ myndin er farin fram úr áætlun ūví Zulu-aukaleikararnir eru komnir í verkalũđsfélag. |
Et si le gouvernement augmente votre budget pour vous remercier... Og ef Washington veitir fé í fjárhagsáætlun ūína sem ūakklætisvott... |
À l’échelle du monde, leur budget publicitaire annuel est de 15 milliards de francs français, ce qui est sans commune mesure avec les 52,5 millions que la Société américaine contre le cancer et le Comité américain contre les maladies respiratoires consacrent à eux deux pour leur programme d’éducation antitabac. Á heimsmælikvarða eyða þau tveim milljörðum bandaríkjadala á ári til auglýsinga — svo að þær 7 milljónir dollara sem ameríska krabbameinsfélagið og lungnafélagið verja samanlagt til baráttunnar gegn reykingum virðist nánast ekki neitt. |
Anna, déjà citée, dit : “ Mon père m’a appris à établir un budget et m’a montré à quel point il est important d’être organisé quand on gère l’argent du ménage. (Orðskviðirnir 1:5) Anna, sem nefnd var í byrjun, segir: „Pabbi kenndi mér að gera fjárhagsáætlun og hann benti mér á að það er nauðsynlegt að hafa gott skipulag á fjármálum fjölskyldunnar.“ |
La crise financière mondiale n'aura pas d'incidence sur la formation du budget fédéral. Að mati fjármálaráðuneytisins liggur ekki ljóst fyrir hvað teljist vera ríkisstofnun. |
Ainsi, avec quelques modifications dans son budget, on peut se procurer ce qui est nécessaire, sans répondre à tout désir d’ordre matériel. Þannig er kannski hægt að eiga fyrir raunþörfum, þótt ýmislegt annað verði að sitja á hakanum. |
L'objectif est toujours de maximiser le nombre d'éléments couverts mais sans dépasser un budget alloué. Þeir þrýstu mjög á að fá margfalt hærri fjárveitingar til vegagerðar en náðu ekki fram nema hluta þess. |
Janine est dans cette situation ; elle parle de solitude, de harcèlement par des collègues de travail, de budget des plus serré. Jeanine er einstæð móðir og hún nefnir meðal annars einmanakennd, siðlausar umleitanir karlmanna á vinnustað og mjög þröngan fjárhag. |
Ces huit points étaient les suivants : 1) Ne cédez pas à la panique ; 2) soyez optimiste ; 3) envisagez de changer de profession ; 4) vivez selon vos moyens — non selon ceux des autres ; 5) méfiez- vous du crédit ; 6) préservez l’unité familiale ; 7) gardez l’estime de vous- même ; et 8) établissez- vous un budget. Tillögurnar átta eru þessar: (1) Láttu ekki ótta ná tökum á þér, (2) vertu jákvæður, (3) vertu opinn fyrir annars konar vinnu, (4) lifðu í samræmi við fjárráð þín, ekki fjárráð annarra, (5) farðu varlega í að kaupa með afborgunum, (6) haltu fjölskyldunni samhuga, (7) varðveittu sjálfsvirðinguna og (8) gerðu fjárhagsáætlun. |
Les frais médicaux consécutifs à cet accident ont grevé mon budget, et je n’allais plus avoir aucune rentrée d’argent jusqu’à la fin du mois. Sjúkrakostnaðurinn, sem af því leiddi, gekk mjög nærri efnum mínum, og ég átti ekki von á að fá meira fé fyrr en í mánaðarlok. |
Un bon budget vous permet de savoir où va votre argent, et il peut vous aider à atteindre vos objectifs financiers. Ef þú gerir þér raunhæfa fjárhagsáætlun veistu í hvað peningarnir fara og hún getur auðveldað þér að ná þeim markmiðum sem þú hefur sett þér í fjármálum. |
Budget mensuel Fjárhagsáætlun mánaðarins |
PARTIE G. BUDGET HLUTI G. FJÁRHAGSÁÆTLUN |
La moitié de mon budget a été siphonné dans ce trou sans fond. Hálf budda mín fķr í ūessa ūurru rotu. |
18 ‘ Souvenez- vous de votre Grand Créateur ’, et vous parviendrez à gérer sagement votre budget. 18 Áminningin „mundu eftir skapara þínum“ er lykillinn að því að fara vel með fjármuni. |
L’Église applique les habitudes enseignées à ses membres de vivre dans les limites d’un budget, d’éviter les dettes et d’épargner en cas de besoin. Kirkjan framfylgir þeim reglum sem hún kennir þegnum sínum að eyða ekki um efni fram, forðast skuld og leggja pening fyrir til mögru áranna. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu budget í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð budget
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.