Hvað þýðir bolsa í Portúgalska?

Hver er merking orðsins bolsa í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bolsa í Portúgalska.

Orðið bolsa í Portúgalska þýðir Hlutabréfamarkaður, kauphöll, peningaveski. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bolsa

Hlutabréfamarkaður

noun

kauphöll

noun

A bolsa de Nova Iorque, da Nikkei e do Hang Seng estão paradas enquanto Manhattam se prepara para uma evacuação em massa.

Lokađ hefur veriđ fyrir viđskipti í Kauphöll New York, Nikkei og Hang Seng, ūar sem Manhattan bũr sig undir meiriháttar brottflutning.

peningaveski

noun

Sjá fleiri dæmi

Coloquei-o no bolso.

Ég setti hana í vasann.

O cliente corpulento estufou o peito com uma aparência de alguns pouco de orgulho e puxou um jornal sujo e amassado do bolso interno de seu casaco.

The portly viðskiptavinur puffed út brjóstið sitt með útliti sumir lítið stolt og dregið skítugan og wrinkled dagblaðið innan frá vasa af greatcoat hans.

Daí, Davi correu em direção a Golias, tirou uma pedra de sua bolsa, colocou-a na funda e atirou-a bem na testa de Golias.

Því næst gengur Davíð í áttina að Golíat, tekur stein úr töskunni, setur hann í slöngvuna og kastar honum beint í ennið á Golíat.

O garoto está na bolsa da mãe.

Drengurinn er í veski móður sinnar.

Ela ouvira no Salão do Reino como é importante que todos preguem, de modo que colocou na sua bolsa duas brochuras bíblicas.

Hún hafði heyrt í ríkissalnum að það væri mjög mikilvægt að allir prédikuðu, þannig að hún stakk tveim biblíubæklingum niður í töskuna sína.

É muito mais saudável e pesa menos no bolso.

Það er bæði heilsusamlegra og ódýrara.

No final do ano, ela foi nomeada representante da turma e até ganhou uma bolsa para a faculdade.

Í lok skólaársins var hún með hæstu meðaleinkun skólans og ávann sér meira að segja námsstyrks.

Acho que vou ter que ficar no frio, meia hora, esperando com todas as coisas na bolsa.

Ūađ ūũđir ađ ég ūarf ađ standa úti í kuldanum međ pokann í hálftíma.

Sentaram- se e levou um pacote de papel marrom pequeno desajeitado fora do bolso do casaco.

Þeir settust niður og hann tók klaufalegt smá brúnan pappír pakka úr vasa kápu hans.

O furto também parece servir como uma espécie de esporte radical; alguns parecem gostar da descarga de adrenalina provocada por meter uma blusa furtada na bolsa ou por enfiar furtivamente um compact disc na mochila.

Þjófnaður virðist líka vera eins konar áhættuíþrótt; sumir virðast njóta adrenalínskotsins sem þeir finna fyrir um leið og þeir lauma stolinni blússu ofan í tösku eða renna geisladiski í bakpokann.

Deixaram na bolsa de compra dela

Það var í innkaupakörfunni

A garotada do segundo grau acha que os esteróides podem aumentar sua possibilidade de conseguir uma bolsa de estudos através do atletismo, de ingressar nos esportes profissionais, ou de conquistar a garota do seu coração.”

Skólastrákar halda að með steralyfjum geti þeir gengið í augun á stúlkunni sem þeir eru skotnir í, fengið styrk til háskólanáms eða orðið atvinnumenn í íþróttum.“

Não posso ficar pagando as viagens do meu próprio bolso

Ég get ekki haldið áfram að borga sjálfur fyrir þessar ferðir

Caramba, miúdo, põe-nos no bolso.

Settu ūetta í vasann.

7 Hoje, na era da televisão, temos pregadores de TV que exploram esse meio de comunicação com todo tipo de artifícios teatrais e expedientes psicológicos para iludir as massas e esvaziar os bolsos do rebanho.

7 Núna, á öld sjónvarpsins, ber mikið á sjónvarpsprédikurum sem notfæra sér þann miðil ásamt hvers kyns leikhúsa- og sálfræðibrellum til að tæla fjöldann og ginna fé út úr hjörðinni.

“Uma das coisas de que mais tinha medo”, admite Jennie, da Grã-Bretanha, “era que um colega de escola me visse toda arrumada, de saia e carregando uma bolsa — bem diferente de como eu ando na escola”.

Bresk unglingsstúlka, Jennie að nafni, viðurkennir: „Eitt af því versta sem ég gat hugsað mér var að einn af skólafélögunum sæi mig uppáklædda, í pilsi, með skjalatösku, miklu fínni en í skólanum.“

Bolsa solicitada para vistos (se aplicável)

Visa (if applicable) grant requested

Mandaram- me matar # vendedores de títulos sem valor na Bolsa

Ég átti að drepa Þrjá asna sem seldu áhættubréf

(Mateus 10:9, 10) Numa ocasião posterior, porém, Jesus disse: “Quem tiver bolsa, apanhe-a, e assim também um alforje.”

(Matteus 10: 9, 10) En síðar sagði hann: „Nú skal sá, er pyngju hefur, taka hana með sér og eins sá, er mal hefur.“

Mas então tinham que ficar gananciosos e encher seus bolsos.

Síđan urđuđ ūiđ gráđugir og fķruđ ađ maka krķkinn.

Num estudo, os pacientes aplicaram uma bolsa de gelo por 20 minutos às articulações dos joelhos afligidas pela artrite reumática.

Í einni athugun lögðu sjúklingar ísbakstur á þjáða hnéliði þrisvar á dag í 20 mínútur í senn í alls fjórar vikur.

Tinha oito gramas de Bart Simpson no bolso.

Hún var međ fíkniefni á sér.

Todas as minhas colheres estavam no bolso dela.

Hún var með allar skeiðarnar mínar í vasanum.

Vou pô-lo no teu bolso.

Ég set hann bara í vasann ūinn.

Do seu bolso?

Vasa ūinum?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bolsa í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.