Sænska
Hvað þýðir bädda í Sænska?
Hver er merking orðsins bädda í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bädda í Sænska.
Orðið bädda í Sænska þýðir búa um rúmið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bädda
búa um rúmiðverb Det kan ta tid och kräva ansträngning att bädda sängen varje morgon, men det är till stor hjälp när det gäller att sköta hushållet. Það kostar smá tíma og fyrirhöfn að búa um rúmið á hverjum morgni en það gerir heimilisstörfin auðveldari. |
Sjá fleiri dæmi
Om vi varit i Tyskland hade jag fått bädda din säng. Ef viđ værum í Ūũskalandi yrđi ég ađ búa um ūína koju. |
Som man bäddar, får man ligga. Maður uppsker eins og maður sáir. |
Eftersom alla större nationer som så småningom blev indragna i slaktandet trodde att ett krig skulle öka deras makt och föra med sig välkomna ekonomiska fördelar, var det bäddat för konflikt. Þar eð allar helstu þjóðir, sem drógust inn í blóðbaðið fyrr eða síðar, héldu að stríð myndi auka völd þeirra og færa þeim skjótan, efnahagslegan ávinning, var frjó jörð fyrir átök. |
Bädda sängarna! Búið um kojurnar! |
Genast blev mannen frisk och tog sin bädd och gick” (Joh. 5:8–9). Jafnskjótt varð maðurinn heill, tók rekkju sína og gekk“ (Jóh 5:8–9). |
Ni borde lära er att bädda själv. Kannski ættir ūú ađ læra ađ búa um. |
Bäddar bara sängen. Bara ađ búa um rúmiđ. |
Se här uti stallet av halm är hans bädd. Hann enga á vöggu en unir þó sér |
”Bädden har visat sig vara för kort” „Hvílan mun verða of stutt“ |
Stick, innan vi gör pulver av dina ben för att göra en bädd. Hypjiđ ykkur áđur en viđ mölum beinin ykkar og búum til úr ūeim sauđ. |
Sängen ser oanvänd ut, och jag undrade om jag skulle bädda nytt? Ég spyr vegna ūess ađ ūađ virđist ekki hafa veriđ sofiđ í rúminu og ūví vissi ég ekki hvort ég ætti ađ skipta. |
Jag ser dig ligga på en bädd av siden. Ég sé ūig fyrir mér ä satínsæng. |
Som man bäddar får man ligga — och det är inte precis någon skön bädd. Menn eru að fá í hausinn það sem þeir hafa stofnað til — og afleiðingarnar eru hrikalegar. |
Under 1200-talet hade kyrkan, med sin ”påve” eller ”fader” i spetsen, nått ”höjden av sin makt”, och det var nu bäddat för en ännu intimare förening mellan kyrka och stat. Þegar kom fram á 13. öld hafði kirkjan, sem stjórnað var af „páfa“ sínum eða „föður,“ náð „hátíndi valda sinna“ og búið í haginn fyrir enn nánara bandalag kirkju og ríkis. |
De hånar den babyloniske härskaren som nu hjälplöst ligger på en bädd av larver i stället för på en praktfull divan och är täckt av maskar i stället för med dyrbart linne. Þeir hæðast að konungsætt Babýlonar. Hún liggur þarna hjálparvana á ormabeði í stað skrautdívans og maðkar eru breiddir yfir hana í stað dýrrar ábreiðu. |
5 Om så är fallet vill jag därför att du går in och ser på min make, ty han har legat på sin bädd i två dagars och två nätters tid. Och några säger att han inte är död, men andra säger att han är död och att han luktar, och att han borde läggas i gravkammaren, men själv tycker jag inte att han luktar. 5 Ef svo er, vil ég þess vegna, að þú farir inn og lítir á eiginmann minn, því að hann var lagður í rúm sitt og hefur legið þar í tvo daga og tvær nætur. Sumir segja, að hann sé ekki látinn, en aðrir segja hann látinn og að ódaun leggi af honum og koma ætti honum fyrir í grafhýsinu, en hvað mig áhrærir, þá finn ég engan ódaun af honum. |
Jag gick till henne med mina problem, och hon lärde mig hur man tvättar kläder, bäddar sängen och liknande. Ég talaði við hana um vandamál mín og hún kenndi mér að þvo fötin mín, búa um rúmið og margt fleira. |
Avancerade användare uppskattar terminalen som du kan bädda in i Konqueror (Fönster-> Visa terminalemulator Færari notendur kunna vel að meta Konsole forritið sem þú getur notað innan í Konqueror (Gluggi-> Sýna skjáhermi |
Sängen är bäddad. Rúmiđ ūitt er tilbúiđ. |
Bädda sängarna! Búiđ um kojurnar! |
11 Och det hände sig att hon vakade vid sin makes bädd från den stunden till samma tid nästa dag, då Ammon hade sagt att han skulle stå upp. 11 Og svo bar við, að hún vakti yfir rúmi eiginmanns síns frá þeim tíma og fram að þeim tíma næsta dag, er Ammon hafði sagt hann mundu rísa á fætur. |
Liket kan flyttas från kistan och visas upp på en speciellt dekorerad bädd. Líkið er stundum tekið úr kistunni og lagt á rúm sem búið er að skreyta. |
Sängen är bäddad Rúmið þitt er tilbúið |
Se, fåren och oxarna står vid din bädd, Í fjárhúsi sefur nú féð allt svo rótt, |
They ofredade mig aldrig på allvar, även om de bäddar med mig, och de gradvis försvann i vad sprickor vet jag inte, undvika vinter och outsäglig kallt. Þeir molested aldrei mig alvarlega, þó þeir bedded með mér, og þeir smám saman hvarf, í það sem sprungur ég veit ekki, forðast vetur og fyrirfara mér kalt. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bädda í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.