Hvað þýðir attribuer í Franska?
Hver er merking orðsins attribuer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota attribuer í Franska.
Orðið attribuer í Franska þýðir tileinka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins attribuer
tileinkaverb |
Sjá fleiri dæmi
Racontez la première résurrection attribuée à un apôtre. Lýstu fyrsta dæminu þar sem vitað er til að postuli hafi reist mann upp frá dauðum. |
Tout compte fait, le territoire attribué à Amos ressemblait étrangement à celui dans lequel certains d’entre nous accomplissent leur ministère aujourd’hui. Starfssvæði Amosar var kannski ekki ósvipað því svæði þar sem sum okkar boða fagnaðarerindið núna. |
12. a) Puisqu’Ésaïe avait prophétisé que Cyrus prendrait Babylone, pourquoi Daniel attribue- t- il la prise de cette ville à Darius le Mède? 12. (a) Hvers vegna eignar Daníel Daríusi Medakonungi sigurinn, úr því að Jesaja hafði sagt fyrir að Kýrus myndi sigra Babýlon? |
Dès qu’on vous a attribué la lecture d’un texte, lisez- le entièrement avec cet objectif. Lestu yfir efnið með þetta í huga jafnskjótt og þú færð verkefnið. |
J'ai attribué ça aux petits plats et aux vitamines. Ég kenndi öllu ūessu heilsufæđi og vítamínum um. |
D’ailleurs, ils ont voté noir pour 82 % des paroles attribuées à Jésus dans les Évangiles. Reyndar hafa 82 prósent þeirra orða, sem eignuð eru Jesú í guðspjöllunum, fengið svart atkvæði. |
Attribué à un frère ou à une sœur. Bróðir eða systir skyldi flytja þessa ræðu. |
11 Le surveillant au service devra, avec le frère qui attribue les territoires, prendre des dispositions afin de couvrir ceux qui ne sont pas souvent parcourus. 11 Starfshirðirinn þarf að eiga samráð við bróðurinn sem úthlutar starfssvæðum til að hægt verði að starfa á svæðum sem ekki er oft farið yfir. |
Cet article attribue le taux élevé de divorces en Espagne non seulement à “ la perte des valeurs religieuses et morales ”, mais aussi à l’action conjuguée de deux autres facteurs : “ l’entrée des femmes sur le marché du travail et le manque de collaboration des maris pour ce qui est des tâches domestiques ”. Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. |
11, 12. a) À qui Russell a- t- il attribué le mérite de ce qu’il enseignait ? 11, 12. (a) Hverjum gaf bróðir Russell heiðurinn af því sem hann kenndi? |
Par conséquent, lorsque dans les chapitres suivants Paul parle de ceux qui “régneront” et qui sont déclarés justes “en vue de la vie” avec la perspective de devenir des “fils de Dieu” et des “cohéritiers de Christ”, il entend évidemment quelque chose de tout à fait différent de l’acte par lequel Dieu a attribué la justice à Abraham. — Romains 5:17, 18; 8:14, 17, 28-33. Þegar Páll talar í köflunum á eftir um þá sem eiga að „ríkja“ og að þeir séu réttlættir „til lífs“ til að geta orðið ‚synir Guðs‘ og „samarfar Krists,“ er hann augljóslega að tala um eitthvað allt annað en að Guð hafi tilreiknað Abraham réttlæti. — Rómverjabréfið 5:17, 18; 8:14, 17, 28-33. |
À qui l’apôtre Paul a- t- il attribué le mérite du succès qu’il a rencontré dans son ministère? Hverjum þakkaði Páll velgengni sína sem þjónn orðsins? |
Cette résurrection, la première attribuée à un apôtre, en incitera beaucoup à devenir croyants (Actes 9:39-42). Þetta er í fyrsta sinn sem postuli reisti mann upp frá dauðum svo vitað sé, og margir snerust til trúar er þeir fréttu af því. |
Au cours de l’année, en voyageant dans l’Église pour assister aux conférences de pieu qui nous étaient attribuées, nous en sommes venus à très bien connaître le contenu du film. Efni myndarinnar festist vel í minni okkar á því ári sem við ferðuðumst um kirkjuna á tilteknar stikuráðstefnur. |
Le livre d’Isaïe a dès lors été disséqué par le menu : un bibliste attribue les chapitres 15 et 16 à un prophète inconnu, et un autre met en cause l’authenticité des chapitres 23 à 27. * Þá var bókin krufin á nýjan leik og einn fræðimaður hélt því fram að 15. og 16. kafli væru verk óþekkts spámanns en annar véfengdi að Jesaja hefði skrifað 23. til 27. kafla. |
Nous sommes de plus en plus nombreux, mais aucun d’entre nous ne peut personnellement s’en attribuer le mérite. Okkur fjölgar, en ekkert okkar á persónulega heiðurinn af því. |
Attribué uniquement à un frère. Skal aðeins fela bræðrum. |
La Bible en attribue l’honneur à Dieu. Biblían gefur Guði allan heiðurinn. |
Morse attribue à chaque lettre et à chaque chiffre une combinaison de sons courts et longs, transcrits par des points et des traits. Morse bjó til táknkerfi sem var samsett úr ákveðnum fjölda af stuttum og löngum hljóðum, eða punktum og strikum, sem táknuðu bókstafina og tölustafina. |
Par exemple, direz- vous qu’il y a erreur si la construction d’une route est attribuée au maire de la commune, alors que le travail a été réalisé par des ingénieurs et des agents des ponts et chaussées? Álítur þú til dæmis rangt með farið ef sagt er í frétt að Jón Jónsson hafi byggt hús, þótt hann hafi fengið byggingameistara og iðnaðarmenn til að vinna verkið fyrir sig? |
On attribue à des savants ayant vécu à Alexandrie des traités illustres de géométrie, de trigonométrie, d’astronomie, de linguistique, de littérature et de médecine. Menntamenn þar í borg unnu mörg afrek á sviði rúmfræði, hornafræði, stjörnufræði, læknisfræði, tungumála og bókmennta. |
À deux reprises, en 1982 et en 1992, le premier prix n'a pas été attribué. Tvisvar (1995 og 2006) hafa tvær bækur hlotið verðlaunin. |
Deux points sont attribués pour une victoire, un point pour un match nul et aucun pour une défaite. Tvö stig voru gefin fyrir sigurleik, eitt stig fyrir jafntefli og ekkert fyrir tapleik. |
39 Et de plus, que l’on attribue à mon serviteur aNewel K. 39 Og enn, lát útnefna þjóni mínum aNewel K. |
(Des participations pourront être attribuées à l’avance.) (Fela mætti boðberum verkefni fyrir fram.) |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu attribuer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð attribuer
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.