Hvað þýðir återigen í Sænska?

Hver er merking orðsins återigen í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota återigen í Sænska.

Orðið återigen í Sænska þýðir aftur, einu sinni enn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins återigen

aftur

adverb

När chansen att återigen bli älskad dök upp valde jag att fly.

Og hvenær sem mér gafst aftur færi á ađ láta elska mig lagđi ég á flķtta.

einu sinni enn

adverb

Sjá fleiri dæmi

Jesus, som insåg att många återigen hade avfallit från den oförfalskade tillbedjan av Jehova, sade: ”Guds rike skall tas ifrån er och ges åt en nation som frambringar dess frukter.”

Jesú var ljóst að margir höfðu enn á ný gert fráhvarf frá óspilltri tilbeiðslu á Jehóva og sagði: „Guðs ríki verður frá yður tekið og gefið þeirri þjóð, sem ber ávexti þess.“

Återigen fick jag hjälp av min bibelläsning.

Aftur kom biblíulesturinn mér til hjálpar.

4 Och det hände sig att sedan jag färdigställt fartyget enligt Herrens ord såg mina bröder att det var gott och att arbetet på det var utomordentligt välgjort. Därför aödmjukade de sig åter inför Herren.

4 En svo bar við, að þegar ég hafði lokið skipssmíðinni eftir orði Drottins, sáu bræður mínir, að skipið var traust og að sérstaklega var vel frá því gengið. Þess vegna auðsýndu þeir Drottni aauðmýkt sína enn á ný.

”Ni är mina vittnen”, säger Jehova återigen om sitt folk och tillägger: ”Existerar det någon Gud förutom mig?

„Þér eruð vottar mínir,“ sagði Jehóva aftur um þjóna sína og bætti svo við: „Er nokkur Guð til nema ég?

Sjuttio år efter kriget är den återigen ett ”juvelskrin” till stad.

Sjötíu árum eftir stríðið er borgin enn að ný kölluð „Skartskrínið.“

Kung Hiskias bön vid tiden för den assyriske kungen Sanheribs invasion av Juda är ett annat fint exempel på en meningsfull bön, och återigen var Jehovas namn inbegripet. — Jesaja 37:14—20.

Bæn Hiskía konungs, sem hann bar fram þegar Sanherib Assýríukonungur réðist inn í Júda, er annað gott dæmi um innihaldsríka bæn, og enn sem fyrr var hún tengd nafni Jehóva. — Jesaja 37:14-20.

12 Ja, de gick även ut för tredje gången och led på samma sätt. Och de som inte blev dräpta vände åter tillbaka till staden Nephi.

12 Já, þeir héldu jafnvel af stað í þriðja sinn, en urðu enn fyrir því sama. Og þeir, sem ekki féllu, sneru aftur til Nefíborgar.

Men omkring 60 år senare besökte Nehemja Jerusalem och fann då att israeliterna återigen hade blivit försumliga mot Jehovas lag.

En um 60 árum síðar heimsótti Nehemía Jerúsalem og komst að raun um að Ísraelsmenn voru aftur farnir að vanrækja það að halda lögmál Jehóva.

Efter vår examen fick vi återigen uppdraget att tjäna i Österrike.

Eftir að við útskrifuðumst vorum við send aftur til Austurríkis.

8 Och när de hade predikat samma ord som Jesus hade talat – utan att avvika från de ord som Jesus hade talat – föll de åter på knä och bad till Fadern i Jesu namn.

8 Og þegar þeir höfðu haft yfir sömu orðin og Jesús hafði mælt — og í engu breytt frá þeim orðum, sem Jesús hafði mælt — sjá, þá krupu þeir aftur og báðu til föðurins í nafni Jesú.

20 Och det hände sig att de lämnade dem och gick sin väg, men kom tillbaka nästa dag. Och även domaren slog dem återigen på kinderna.

20 Og svo bar við, að þeir gengu út og héldu leiðar sinnar, en komu aftur næsta dag.

Miljontals människor kan därför ha det säkra hoppet att under mycket annorlunda förhållanden åter få träffa sina nära och kära här på jorden.

Milljónir manna geta þess vegna átt þá traustu von að sjá ástvini sína aftur á lífi á jörðinni en við mjög ólíkar kringumstæður.

Även om nationen åter bränns upp, precis som ett stort träd huggs ner för att bli till bränsle, skall en livskraftig stubbe av det symboliska Israels träd bli kvar.

Þótt þjóðin sé eydd margsinnis eins og stórt tré, sem fellt er til eldiviðar, stendur eftir mikilvægur rótarstúfur af trénu sem táknar Ísrael.

De skulle återigen gå ”ständigt”, och denna gång ”till jordens mest avlägsna del”.

Þeir áttu að prédika án afláts, núna „til endimarka jarðarinnar.“

Då skall detta förbund som Fadern har slutit med sitt folk fullbordas, och då skall aJerusalem åter befolkas av mitt folk, och det skall vara deras arveland.

Þá mun sá sáttmáli, sem faðirinn hefur gjört við þjóð sína, uppfyllast. Og þá mun þjóð mín byggja aJerúsalem á ný, og hún mun verða erfðaland þeirra.

Här ger Guds ord återigen de äldste ett fint råd och påminner dem om att ”när ett svar är milt, avvänder det raseri”. — Ordspråksboken 15:1, NW.

Aftur gefur orð Guðs öldungum gott ráð og minnir þá á að „mjúklegt andsvar stöðvar bræði.“ — Orðskviðirnir 15:1.

(Johannes 6:14, 15) Återigen måste han visa mod.

(Jóhannes 6:14, 15) Enn og aftur þurfti hann að sýna hugrekki.

I april 1979 fick La Soufrière återigen ett utbrott.

La Soufrière gaus aftur í apríl 1979 og olli gríðarlegu tjóni.

Återigen belönade Gud Daniel för hans tro och mod.

Enn á ný umbunar Guð Daníel trú hans og hugrekki.

Åter andra faller bland törnen, som förkväver plantorna när de kommer upp.

Sumt af sæðinu fellur meðal þyrna sem vaxa og kæfa plönturnar.

Skulle det innebära en katastrof för hela mänskligheten, om den återigen förstördes?

Yrði það öllu mannkyni ógæfa ef henni yrði eytt enn á ný?

Som det förutsagts i Uppenbarelseboken blev de smorda kristna efter en kort period av overksamhet återigen levande och aktiva.

Eins og spáð var í Opinberunarbókinni lifnuðu smurðir kristnir menn og tóku aftur til starfa eftir skammvinnt athafnaleysi.

5 Ty se, återigen säger jag till er att om ni går in på den vägen och tar emot den Helige Anden så visar han er allt vad ni bör göra.

5 Því að sjá. Ég segi yður enn á ný, að ef þér viljið fara inn um hliðið og taka við heilögum anda, þá mun hann sýna yður allt, sem yður ber að gjöra.

(Apostlagärningarna 1:3, 9—11) Han var återigen en andevarelse och trädde såsom sådan ”inför Guds person för oss” och frambar värdet av sitt återlösningsoffer.

(Postulasagan 1:3, 9-11) Þar, orðinn andavera á ný, gekk hann ‚fyrir auglit Guðs okkar vegna‘ og færði honum verðmæti lausnarfórnar sinnar.

Men Jehova har återigen använt ”jorden” för att svälja en del av motståndet.

En Jehóva hefur látið ‚jörðina‘ svelgja þessa andstöðu að hluta til.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu återigen í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.