Spænska
Hvað þýðir asignatura í Spænska?
Hver er merking orðsins asignatura í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota asignatura í Spænska.
Orðið asignatura í Spænska þýðir fag, grein, námsgrein. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins asignatura
fagnoun Matemáticas es una buena asignatura. Stærðfræði er gott fag. |
greinnoun De todos los estudiantes, yo recibí las calificaciones más altas en las asignaturas que se trataron aquel día. Ég fékk hæstu einkunn af öllum nemendunum fyrir þá grein sem prófað var í þann dag. |
námsgreinnoun |
Sjá fleiri dæmi
17 Además de proporcionar a sus hijos un ambiente en el que predominen los asuntos espirituales, es esencial que los padres los guíen, lo más temprano posible, en su elección de asignaturas y metas profesionales. 17 Auk þess að tryggja að börnin séu í andlega uppbyggjandi umhverfi verða foreldrar að hjálpa þeim eins fljótt og mögulegt er að velja námsgreinar í skóla eða starfsgrein. |
Vemos qué asignatura llevamos peor y la dejamos. Viđ hættum í ūeim áfanga sem okkur gengur verst í. |
El padre de nuestro ejemplo pudiera decir algo así: “Hijo, veo que estás triste porque no aprobaste una asignatura. Faðirinn í dæminu gæti sagt eitthvað á þessa leið: „Ég sé að þú ert miður þín vegna þess að þú féllst í einu fagi. |
Me han trasladado desde Yardale, donde tenía una media de 10 en todas las asignaturas. Ég er nýfluttur frá Yardale þar fékk ég alltaf hæstu einkunn. |
Lo cierto es que cuanto más te entusiasma una asignatura, más grabado se te queda lo que aprendes. Oft er það þannig að því skemmtilegra sem manni finnst ákveðið fag því meiri áhrif hefur það á mann. |
¿Tienes que matarte estudiando para aprobar algunas asignaturas? Eru einhver fög sem þú átt erfitt með að ná? |
Así pues, oriente a sus hijos, ayúdeles a escoger las asignaturas apropiadas y analice con ellos si es prudente conseguir una educación suplementaria o no. Leiðbeinið því börnunum, hjálpið þeim að velja sér viðeigandi námsgreinar og ræðið við þau um hvort viturlegt sé að afla sér viðbótarmenntunar eða ekki. |
Cierto padre anima a sus hijos a limitarse a los que sean útiles para las asignaturas del colegio. Faðir nokkur hvetur syni sína til að einskorða sig við leiki sem hjálpa þeim með námsefnið í skólanum. |
¿Por qué es una parte tan importante de la educación, esa suerte de asignatura obligatoria? Hví er hún svo mikilvægur hluti af námi sem einskonar skyldufag? |
“Jóvenes, si sus valores están en el debido lugar, no vacilarán en cursar una asignatura optativa que sirva para engalanar su vida con la instrucción capaz de mantener firmes sus mismos cimientos. „Nemendur, ef lífsgildi ykkar eru eins og þau ættu að vera, munuð þið ekki hika við að fara í valfag sem getur auðgað líf ykkar og veitt ykkur þá fræðslu sem lagt getur grunninn að öllu ykkar lífi. |
Con ese fin, la mayoría de estos centros les imparten asignaturas o materias que les permitan obtener una buena puntuación en los exámenes de ingreso a la universidad, en vez de capacitarlos para acceder al mundo laboral. Þess vegna leggja flestir slíkir skólar aðaláherslu á bókleg fög sem hjálpa nemendum að komast inn í háskóla í stað þess að kenna fög sem búa nemendur undir vinnumarkaðinn. |
Soy un atleta.- ¿ En qué asignatura? Ég er íþróttamaður |
* Escoge una asignatura que te interese y que no estés estudiando en la escuela, y lleva a cabo una investigación independiente sobre ella. * Veldu efnisatriði sem þú hefur áhuga á sem þú ert ekki að læra um í skólanum og framkvæmdu óháða upplýsingaöflun á þessu efnisatriði. |
De todos los estudiantes, yo recibí las calificaciones más altas en las asignaturas que se trataron aquel día. Ég fékk hæstu einkunn af öllum nemendunum fyrir þá grein sem prófað var í þann dag. |
Las matemáticas y otras asignaturas, en cambio, no me resultaban difíciles. Aðrar námsgreinar, eins og stærðfræði, lágu vel fyrir mér. |
Por ejemplo, un joven cristiano tenía extraordinarias dotes musicales y sobresalía en todas las asignaturas. Sem dæmi má nefna ungan kristinn mann sem var hæfileikaríkur tónlistarmaður og fyrirmyndarnemandi í öllum fögum í skólanum. |
Ahora, yo no estoy seguro si deberíamos llamarla matemática pero de lo que sí estoy seguro es que se trata de la asignatura principal del futuro. Ég er ekki einu sinni viss um að við ættum að kalla fagið stærðfræði, en það sem ég er viss um er að það er kjarnafag framtíðarinnar. |
No existe otra asignatura, ¿ sabes?- ¡ Hut! Það er eina námsgreinin |
¿Cómo pueden guiar los padres a sus hijos en su elección de asignaturas y metas profesionales? Hvaða leiðsögn geta foreldrar veitt börnunum þegar þau þurfa að velja námsgreinar í skóla og ákveða hvað þau ætla að leggja fyrir sig? |
¿Qué asignaturas está cursando? Hvað um námsáætlunina? |
Es cierto que en algunas escuelas a los ordenadores se les da un mayor uso y se utilizan programas innovadores para enseñar diversas asignaturas. Að sjálfsögðu eru til skólar þar sem tölvur og hugvitsamleg forrit eru mikið notuð til að kenna margvíslegar námsgreinar. |
Me he matriculado en una asignatura técnica que me dará la preparación necesaria para lo que quiero ser: mecánico en una imprenta.” (John.) Ég er í verklegu tækninámi í framhaldsskóla og fæ þjálfun í prentvélaviðgerðum, en það er starfið sem ég sækist eftir.“ — John. |
119:9.) Los padres que se interesan en sus hijos deben informarse de las asignaturas que tendrán con el fin de darles la debida orientación. 119:9) Umhyggjusamir foreldrar þurfa að vera upplýstir um hvað er innifalið í námsskrá skólans til þess að geta veitt börnum sínum þá leiðsögn sem við hæfi er. |
Yo estudié en Yardale y obtuve una media de 10 en todas las asignaturas. Ég var í skóla í Yardale og fékk hæstu einkunn. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu asignatura í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð asignatura
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.