Apa yang dimaksud dengan tomber dalam Prancis?
Apa arti kata tomber di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tomber di Prancis.
Kata tomber dalam Prancis berarti jatuh, gugur, tumbang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tomber
jatuhverbnoun La pomme ne tombe pas loin du tronc. Buah apel tidak jatuh jauh dari batang pohonnya. |
gugurverbnoun Elle a probablement cru que j'étais morte en tombant. Mungkin dia berpikir Aku mati di musim gugur. |
tumbangverbnoun Tu veux dire celui que je lui demande d'abattre depuis trois ans avant qu'il finisse par tomber? Aku sudah lama memintanya untuk menebang pohon itu selama 3 tahun dan akhirnya tumbang sendiri? |
Lihat contoh lainnya
” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”. Lalu, ia menguraikan kebenaran yang mendasar itu dengan mengatakan bahwa orang mati tidak dapat mengasihi atau membenci dan bahwa ”tidak ada pekerjaan atau rancangan atau pengetahuan atau hikmat di [kuburan]”. |
« Il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans le schéol [la tombe], le lieu où tu vas » (Ecclésiaste 9:10). ”Tak ada pekerjaan, pertimbangan, pengetahuan dan hikmat dalam dunia orang mati [”Sheol,” NW; kuburan], ke mana engkau akan pergi.”—Pengkhotbah 9:10. |
Elle tombe par hasard sur les champs d’un dénommé Boaz, riche propriétaire et parent d’Élimélek, le mari décédé de Naomi. Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh. |
Tu as failli tomber! Oh, hampir jatuh. |
Elles ressemblaient à une parenthèse inversée, et nous laissions tout tomber pour suivre ces traces, et au détour d'un virage, elle serait là, avec son troupeau. Jejaknya tampak seperti tanda kurung terbalik, dan kami akan meninggalkan apa pun yang sedang kami kerjakan dan mengikutinya, hingga kami tiba di sebuah tikungan, dan di sanalah dia, bersama kawanannya. |
Je suis assez sortie de ma zone de confort maintenant pour savoir que, oui, le monde tombe en morceaux, mais pas comme on le craint, Saya sudah cukup keluar dari zona kenyamanan saya untuk mengetahui bahwa dunia memang runtuh, namun tidak lewat jalan yang Anda takutkan. |
On ne sait pas si Tiberius est tombé. Kita blm tau pasti Tiberius telah tewas. |
Désolé, J'ai fait tomber toute la sauce. Maaf, aku menumpahkan semua sausnya. |
La nuit va tomber. Sudah mulai gelap. |
Gabriel nous dit que lorsque l'un tombe, un autre devient plus fort. Gabriel mengajarkan kami saat yang satu retak, yang lain menjadi lebih kuat. |
Ce n’est pas le moment de s’abandonner à des éclats, de faire la fête ou de tomber dans l’hilarité. Ini bukan waktunya untuk pernyataan emosional yg meledak-ledak, untuk berpesta, atau untuk berhura-hura. |
Oui, je suis même tombé sur du papier toilette dont la marque est "Merci". Ya, bahkan saya pernah menemukan tisu toilet yang mereknya adalah Terima Kasih (Thank You). |
On tombe amoureux ou quoi? Jatuh cinta atau semacamnya? |
Le verdict va tomber. Akan ada putusan sebentar lagi. |
Ça tombe vraiment bien. Yang pasti itu kejadian yang menguntungkan kita. |
Notre seul but dans la vie serait-il un exercice existentiel vide, pour simplement sauter le plus haut possible, nous accrocher pendant soixante-dix ans, puis tomber, et continuer à tomber éternellement ? Apakah satu-satunya tujuan kita dalam kehidupan suatu latihan keberadaan yang hampa—sekadar untuk melompat setinggi kita bisa, berpegangan selama sekitar tujuh puluh tahun usia kita yang ditentukan, kemudian gagal dan jatuh, dan terus jatuh selamanya? |
Comme tout tombe ensemble dans la cabine, on n'observe aucun effet gravitationnel. Karena segala sesuatu di lift jatuh bersama-sama, tidak ada efek gravitasi dapat diamati. |
Laisse tomber alors! Lupakan saja, kalau begitu |
Je dois me rendre sur la tombe de Takeshi et présenter mes respects à l’abbé, qui était un vieil ami de mon père. """Aku harus ziarah ke makam Takeshi, dan untuk menyampaikan rasa hormatku pada kepala biara." |
Il faut qu'il puisse tomber si l'oxygène manque. Jika bugger bisa mati dan masih duduk di tempatnya bertengger. |
Ouzza avait probablement eu de bonnes intentions, voulant empêcher l’Arche de tomber, et pourtant son geste fut jugé “ acte d’irrévérence ”. Sekalipun Uzza mungkin memiliki itikad baik, yaitu untuk mencegah jatuhnya Tabut, hal itu dianggap sebagai ”tindakan yang tidak hormat”. |
À Durban, le nombre des chrétiens fidèles est tombé de 60 à une douzaine. Jumlah mereka yang setia di Durban merosot dari 60 menjadi sekitar 12. |
J'en ai essayé 300 et je sens que mon pouce va bientôt tomber. Aku sudah mencoba 300 dan jariku serasa mau putus. |
Laisse tomber, Mike. Mundur, Mike. |
Vous êtes tombé. Kau jatuh. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tomber di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tomber
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.