Apa yang dimaksud dengan effondrer dalam Prancis?

Apa arti kata effondrer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan effondrer di Prancis.

Kata effondrer dalam Prancis berarti runtuh, jatuh, rebah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata effondrer

runtuh

verb

Netprox a pris l'autoroute et a dû passer sous un pont qui s'était effondré.

Netprox mengemudi di jalan tol, dan terpaksa menerobos dibawah sebuah jembatan runtuh.

jatuh

verb

Ensuite, elle s'est effondrée.

Lalu kemudian dia terjatuh.

rebah

verb

Un jour, elle est rentrée chez elle et s’est effondrée en pleurs sur son lit.

Suatu hari dia pulang ke rumah dari sekolah, merebahkan dirinya di tempat tidur serta menangis.

Lihat contoh lainnya

Un autre proverbe aborde ce même principe sous l’angle individuel, en disant: “Le calme de la langue est un arbre de vie, mais la déformation en elle signifie effondrement de l’esprit.”

Amsal lain yang membahas prinsip ini atas dasar perseorangan, berkata, ”Lidah lembut adalah pohon kehidupan, tetapi lidah curang melukai hati.”

Quelques années plus tard j’ai été témoin de la même chose en tant que présidente de Société de Secours en Argentine lorsqu’une inflation galopante a frappé le pays et que l’effondrement économique qui a suivi a touché beaucoup de nos membres fidèles.

Beberapa tahun kemudian saya melihat hal yang sama sebagai presiden Lembaga Pertolongan pasak di Argentina sewaktu hiper-inflasi melanda negara itu dan hancurnya perekonomian yang menyertainya berdampak terhadap banyak anggota setia kita.

Par contre, si nous ne sommes pas emplies spirituellement, nous n’avons pas la force intérieure de résister aux pressions extérieures et nous pouvons nous effondrer lorsqu’elles s’exercent contre nous.

Namun, jika kita tidak dipenuhi secara rohani, kita tidak memiliki kekuatan di dalam untuk menolak tekanan dari luar dan akan roboh ketika kekuatan itu menekan kita.

Ce mur s'est effondré.

dinding itu runtuh.

Apparemment, cette organisatrice a voulu gagner la faveur de ses supérieurs dans le parti, mais lorsque le communisme s’effondre en Estonie, c’est elle qui perd son emploi !

Tampaknya, wanita organisator partai itu berusaha mencari muka atasannya, dan ketika kekuasaan Komunis berakhir di Estonia, dia sendiri kehilangan pekerjaan.

Son empire s'est effondré.

Kerajaannya sudah tak ada lagi.

Je suis toujours caché, mais une partie du mur s'est effondrée.

Aku masih tersembunyi, tetapi bagian dari dinding bantalan turun.

Des décennies d'espoir et de rêves, et à un moment, une petite erreur, et tout s'effondre.

Harapan dan mimpi, dan dalam satu saat, satu kesalahan kecil, dan kemudian sirna begitu saja.

ASIE : En 1995, à Séoul (Corée du Sud), l’effondrement d’un grand magasin a fait 502 victimes.

ASIA: Di Seoul, Korea Selatan, 502 orang tewas akibat ambruknya sebuah pusat perbelanjaan pada 1995.

Portia, le ciel s'effondre sur moi.

Portia, kehidupanku sudah hancur.

Puis le peuple pénètre en Canaan et monte contre Jéricho. Jéhovah fait s’effondrer les murs de la ville par un miracle.

Belakangan, sewaktu orang Israel memasuki Kanaan dan menyerang Yerikho, Yehuwa melakukan mukjizat sehingga tembok Yerikho ambruk.

Soudain et sans signe avant-coureur, il s’est effondré et est rapidement décédé.

Dengan tiba-tiba dan tanpa peringatan, dia jatuh dan meninggal secara mendadak.

À l’ouest du Kibo s’étend le Shira, vestiges d’un volcan effondré depuis longtemps érodé par le vent et la pluie, qui forment aujourd’hui un plateau, superbe lande posée à 4 000 mètres d’altitude.

Ke arah barat dari Kibo terletak Shira, yang adalah sisa-sisa reruntuhan dari sebuah gunung berapi kuno yang telah lama terkikis oleh angin dan air, sekarang membentuk plato tandus yang luar biasa indahnya pada ketinggian 4.000 meter di atas permukaan laut.

C'est ça, les Tours se sont effondrées dessus.

DR: Benar, tempat kedua menara ambruk.

Sous la poussée inexorable, la maison d’Ana s’est effondrée en un instant.

Rumah Anna hancur dalam sekejap di bawah gelombang lumpur yang tak pernah reda.

Notre gravité locale est peut-être un frein pour nous, mais elle est vraiment faible par rapport à ce qui se passe à l'intérieur d'une étoile effondrée.

Gravitasi lokal kita mungkin hanya menahan kita, tapi gravitasi bumi ini tidak ada apa-apanya dibanding dengan apa yang terjadi pada bintang yang mati.

Avant l'effondrement final... l'étoile subit une secousse, se dilate l'espace d'un instant... et enfle démesurément.

Sebelum akhir gravitasi runtuh Bergetar bintang dan sebentar membengkak menjadi beberapa Aneh parodi itu sendiri.

“ Et, ajoute Jésus, la pluie est tombée à verse, et les inondations sont venues, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, mais elle ne s’est pas effondrée, car elle avait été fondée sur le roc.

”Kemudian,” kata Yesus, ”hujan turun dengan lebat dan banjir datang dan angin bertiup serta menghantam rumah itu, tetapi tidak runtuh, karena didirikan di atas batu.”

La journaliste Georgie Geyer déclare: “Alors que les empires coloniaux se disloquaient, beaucoup de nouvelles nations entrèrent dans ce qui allait être une longue période de lent effondrement, souvent marquée par la guerre civile.”

Kolumnis yang tergabung dalam suatu serikat, Georgie Anne Geyer berpendapat, ”Seraya imperium-imperium kolonial memudar, banyak dari antara bangsa-bangsa baru memulai apa yang akan menjadi keruntuhan secara perlahan-lahan dalam jangka panjang, yang sering kali ditandai dengan pertikaian dalam negeri.”

Escaliers prêts à s'effondrer...

Tangganya hampir runtuh.

Ce n'est qu'à la fin de la guerre froide, vers 88 ou 89, quand le mur s'est effondré, que le système communiste est tombé.

Dan itu tidak terjadi sampai Perang Dingin berakhir pada sekitar tahun 1988 atau 1989 ketika tembok berhasil dirobohkan dan keseluruhan sistem komunisme kolaps.

De même que la voûte s’effondre si la clé de voûte est enlevée, de même l’Église dépend entièrement de la véracité du Livre de Mormon.

Sama halnya kubah runtuh jika batu kunci dilepaskan, demikian pula seluruh Gereja berdiri atau runtuh bersama kebenaran Kitab Mormon .

J’ai entamé ma première ascension allègrement, mais arrivée au sommet je me suis effondrée, à bout de souffle.

Saya mendaki bukit yang pertama dengan bersemangat, namun akhirnya roboh kehabisan napas di puncak bukit.

Tout s'est effondré dans les années 80 et les années 90.

Semua itu hancur di tahun 80- an dan 90- an.

les banquiers Juifs ont fait s'effondrer la bourse.

para bankir Yahudi melumpuhkan pasar saham.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti effondrer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari effondrer