Rumania
Apa yang dimaksud dengan sigiliu dalam Rumania?
Apa arti kata sigiliu di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sigiliu di Rumania.
Kata sigiliu dalam Rumania berarti lambang, cap, mohor, meterai, tera. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sigiliu
lambang(seal) |
cap(seal) |
mohor(seal) |
meterai(seal) |
tera(seal) |
Lihat contoh lainnya
A decis scoaterea de sub sigiliu a documentelor. Dia memerintahkan agar dokumennya dibuka untuk umum. |
13 „Când a rupt al doilea sigiliu, am auzit-o pe a doua creatură vie zicând: «Vino!»“ 13 ”Dan ketika Anak Domba itu membuka meterai yang kedua, aku mendengar makhluk yang kedua berkata: ’Mari!’” |
Acest lucru este confirmat de cuvintele apostolului Petru, care aştepta cu nerăbdare evenimentele revelate când a fost rupt al şaselea sigiliu: „Cerurile şi pământul de acum sunt păstrate pentru foc şi sunt rezervate pentru ziua de judecată şi de distrugere a oamenilor lipsiţi de pietate“ (2 Petru 3:7). (Wahyu 19:11-16, 19-21) Ini diteguhkan oleh apa yang dikatakan rasul Petrus ketika ia menantikan peristiwa-peristiwa yang menandai dibukanya meterai keenam: ”Langit dan bumi yang sekarang terpelihara dari [”untuk,” Bode] api dan disimpan untuk hari penghakiman dan kebinasaan orang-orang fasik.” |
6 Apoi au făcut pietrele de onix+ montate în monturi de aur, gravate cu gravuri de sigiliu, după numele fiilor lui Israel. 6 Kemudian mereka menatah batu-batu oniks+ pada ikat emas, dan nama putra-putra Israel+ diukirkan padanya dengan ukiran seperti pada meterai. |
11 Este deschis al şaptelea sigiliu! 11 Meterai ketujuh dibuka! |
Însă cu aceste scule electrice, în numai o săptămână, o întreprindere cu opt muncitori, care produce bijuterii şi hanko (un fel de sigiliu cu nume, foarte cunoscut în Japonia), ar putea să prelucreze colţi de la 300 de elefanţi. Akan tetapi, dengan perkakas listrik, dalam waktu satu minggu saja, sebuah pabrik terdiri dari delapan orang yang membuat perhiasan dan hanko (segel nama yang populer di Jepang) dapat menggarap gading dari 300 ekor gajah. |
Pieptar cu un urs ca sigiliu. Baju zirah berlambang beruang. |
20 Isus rupe acum al treilea sigiliu. 20 Yesus sekarang membuka meterai ketiga! |
Aceasta este o copie a unui astfel de sigiliu. Inilah replika dari salah satu stempel itu. |
Dar Graalul nu poate trece dincolo de Marele Sigiliu. Tapi Cawan Suci tak boleh melewati Segel Besar. |
Nu, nu orice fel de sigiliu. Bukan sembarang Segel..! |
Arheologa Eilat Mazar, care a descifrat amprenta, a scris că Iehucal este doar „al doilea funcţionar regal“, după Ghemaria, fiul lui Şafan, al cărui nume apare pe amprenta unui sigiliu găsit în Cetatea lui David. Arkeolog bernama Eilat Mazar, yang menafsirkan cap itu, menulis bahwa Yehukal hanyalah ”menteri kedua” setelah Gemaria, putra Syafan, yang namanya tertera pada meterai yang ditemukan di Kota Daud. |
O balenă a înghitit sigiliu regal? Segel Kenegaraan ditelan ikan paus? |
3 Când a rupt al doilea sigiliu, am auzit-o pe a doua creatură vie+ zicând: „Vino!“ 3 Dan ketika ia membuka meterai kedua, aku mendengar makhluk hidup yang kedua+ mengatakan, ”Mari!” |
Cînd sînt unşi cu spiritul lui Dumnezeu şi adoptaţi ca fii spirituali ai săi, ei primesc un semn prealabil — un sigiliu sau o garanţie — a moştenirii lor cereşti. Ketika mereka diurapi dengan roh Allah dan diangkat sebagai anak-anak rohani-Nya, mereka menerima tanda awal—sebuah meterai, atau janji—dari warisan surgawi mereka. |
Mielul rupe al şaptelea sigiliu. Anak Domba membuka meterai ketujuh. |
Sigiliu Regal... Segel Kenegaraan. |
8 În 2 Timotei 2:19, Pavel a făcut o ilustrare despre o temelie pe care este gravat un mesaj, ca şi cum ar avea un sigiliu. 8 Pada zaman dulu, orang punya kebiasaan untuk menulis atau mengukir kata-kata pada fondasi bangunan. |
64 Şi abeneficiile lucrurilor sfinte vor fi ţinute în vistierie, sub sigiliu; şi nu vor fi folosite sau luate din vistierie de către nimeni, şi nici sigiliul care va fi pus nu va fi scos de nimeni, decât prin glasul ordinului sau prin poruncă. 64 Dan afaedah apa yang sakral hendaknya disimpan di dalam perbendaharaan, dan sebuah meterai hendaknya berada di atasnya; dan itu hendaknya tidak digunakan atau dikeluarkan dari perbendaharaan oleh siapa pun, tidak juga hendaknya meterai dilepaskan yang akan ditempatkan di atasnya, kecuali melalui suara ordo, atau melalui perintah. |
Dar nu am sigiliu regal pentru a valida acest decret! Tapi aku sekarang tidak memiliki Segel Kekaisaran, Segel Kekaisaran. |
La ruperea primului sigiliu a ieşit un călăreţ pe un cal alb „victorios ca să-şi desăvârşească victoria“. Pertama, seorang penunggang kuda putih pergi ”maju sebagai pemenang untuk merebut kemenangan.” |
El îi prezintă pe evrei ca fiind persoane care încalcă legea, adaugă un stimulent economic şi i se dă voie să folosească inelul cu sigiliu al regelui pentru a pune pecetea pe un act prin care se decretează exterminarea lor. Ia menggambarkan mereka sebagai pelanggar hukum, ia menjanjikan tambahan pendapatan untuk raja, dan ia diizinkan menggunakan cincin meterai raja untuk mengesahkan sebuah dokumen yang menetapkan pembasmian orang-orang Yahudi. |
" My sigiliu propriu. " " Segel Saya sendiri. " |
Mardoheu primește inelul cu sigiliu al regelui, care fusese luat de la Haman (8:1, 2) Mordekai menerima cincin cap raja yang diambil dari Haman (8: 1, 2) |
Cum o vei prinde pe cea care a înghitit sigiliu regal? Bagaimana mau menangkap ikan paus yang menelan Segel Kenegaraan itu? |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sigiliu di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.