Apa yang dimaksud dengan ressalva dalam Portugis?

Apa arti kata ressalva di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ressalva di Portugis.

Kata ressalva dalam Portugis berarti syarat, kelayakan, pembatasan, pengecualian, reservasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ressalva

syarat

(reservation)

kelayakan

(reservation)

pembatasan

(reservation)

pengecualian

(exception)

reservasi

(reservation)

Lihat contoh lainnya

Bem, há uma ressalva.

Begini, ada satu ketentuan.

Sei que tem suas ressalvas, mas gosto dele.

Aku tahu kau keberatan, tapi aku menyenangi Coulson.

Amalrico concordou, com a ressalva de que os seus filhos, Balduíno e Sibila, permanecessem herdeiros legítimos e legais do trono.

Untuk ini dia setuju, tetapi diperintah bahwa anak-anak mereka, Baudouin dan Sibylla, akan tetap sah dan pewaris tahta kerajaan.

Eu conseguia pensar em nada a ressalva de que ele estava correndo de um túnel para algum outro prédio.

Saya bisa memikirkan apa pun kecuali bahwa ia menjalankan terowongan untuk beberapa bangunan lainnya.

Sim, bem, há uma ressalva no seu acordo.

Ya, peringatan perjanjiannya.

Apenas uma ressalva: ao mencionarem o extintor de “pó seco”, acredito que na realidade queriam dizer extintor de “pó químico”.

Akan tetapi, saya ingin menunjukkan bahwa apa yang Anda sebut sebagai pemadam ”serbuk kering” mungkin memaksudkan pemadam ”bahan kimia kering”.

Seu sucessor, o católico Stephen Báthory, reafirmou o decreto que protegia todas as religiões reconhecidas, com a ressalva de que não toleraria mudanças adicionais.

Penerusnya, Stephen Báthory yang menganut Katolik, meneguhkan kembali dekret yang melindungi agama-agama yang diakui tetapi mengindikasikan bahwa ia tidak akan mentoleransi perubahan lebih jauh.

Uma ressalva:

Firman hati-hati.

Nos próximos meses, esperamos incluir dados da Web com as seguintes ressalvas:

Dalam beberapa bulan mendatang, kami berharap untuk memasukkan data web, dengan peringatan berikut:

A criminologista britânica Yvonne Jewkes também levantou problemas com o termo "moralidade", do modo como é aceito sem ressalvas no conceito de "pânico moral" e como a maioria das pesquisas sobre pânicos morais não consegue abordar o termo criticamente, simplesmente aceitando-o.

Kriminolog Inggris, Yvonne Jewkes, juga mempermasalahkan istilah 'moralitas', bagaimana istilah tersebut diterima tanpa masalah dalam konsep 'kepanikan moral', dan bagaimana riset mengenai kepanikan moral tidak mampu mendekati istilah tersebut dengan kritis.

Não faço isso com ressalvas.

Aku tak mau jika ada syaratnya.

Apesar dos problemas econômicos que o país estava passando na época, especialmente o povo basco, 52,6% do custo total de 211 milhões de euros (178 milhões de euros) do estádio foram pagos por instituições públicas - alguns pelo Governo Basco (50 euros), alguns pela Câmara Municipal de Bilbao (11 euros) e alguns pelo Conselho Provincial de Biscaia (50 milhões de euros incluindo terra), com a ressalva de que o estádio incluiria instalações para uso do público, como um centro de lazer e centro de esportes.

Meskipun kesulitan ekonomi yang dialami negara saat itu, terutama rakyat Basque, 52,6% dari total biaya stadion sebesar €211 juta (£178 juta) dibayar oleh institusi publik - sebagian oleh Pemerintah Basque (€50 juta), Dewan Kota Bilbao (€11 juta), dan Dewan Provinsi Viscaya (€50 juta termasuk lahan), serta Athletic (€50 juta termasuk lahan), dan BBK/Kutxabank (€50 juta), dengan ketentuan bahwa stadion akan mencakup fasilitas untuk digunakan oleh masyarakat seperti pusat olahraga.

Sim, mas com uma ressalva.

Diantaranya yaitu dengan Skarifikasi.

Mesmo que se resolvam todos os problemas biológicos, algumas pessoas têm ressalvas morais aos cientistas interferirem no código genético.

Bahkan sekalipun semua masalah biologis dapat terpecahkan, beberapa orang memprihatinkan upaya para ilmuwan yang bereksperimen dengan kode-kode genetika dalam hal moral.

E eu fiz aquela ressalva que o hidrogênio não é necessariamente considerado um metal alcalino.

Dan saya membuat bahwa salah satu peringatan bahwa hidrogen tidak tentu dianggap sebagai logam alkali.

Carlo Molari observa que, com poucas exceções, desde o concílio ecumênico Vaticano II “as ressalvas quanto às teorias evolucionistas foram definitivamente sobrepujadas”.

Carlo Molari mengomentari bahwa, dengan beberapa pengecualian, sejak konsili ekumenis gereja Vatikan II, ”penolakan terhadap teori-teori evolusi jelas telah diatasi”.

Quero ainda introduzir uma ressalva nos meus argumentos.

Akan tetapi saya ingin memberi pandangan berlawanan pada argumen saya sendiri, yaitu bantuan internasional tidak selalu melumpuhkan negara.

(2) Extensão da vigilância virológica atual e teste das pessoas com doenças com sintomas gripais ou infecções do trato respiratório inferior (ITRI), com a ressalva de que as pessoas com suspeita de terem COVID-19 ou de terem sido expostas à COVID-19 devem ser encaminhadas à rota de contenção nacional em vez de serem atendidas na atenção básica.

(2) Perluasan surveilans virologis saat ini dan pengujian orang dengan penyakit mirip influenza atau infeksi saluran napas bawah (LRTI)—dengan peringatan bahwa orang yang diduga menderita atau terpapar COVID-19 harus dirujuk ke alur pembendungan nasional dan tidak terlihat di fasilitas kesehatan tingkat pertama.

A ressalva é que nem sempre a ajuda é destrutiva.

Beberapa bantuan telah digunakan untuk mendirikan rumah sakit, memberi makan desa yang kelaparan.

Wolin acredita que os Estados Unidos estão cada vez mais se transformando em uma democracia não liberal, e ele usa o termo "totalitarismo invertido" para ilustrar as semelhanças e diferenças entre o sistema de governo dos Estados Unidos e de regimes totalitários como a Alemanha nazista e a União Soviética stalinista com ressalvas.

Ia menggunakan "totalitarianisme terbalik" untuk menggambarkan persamaan dan perbedaan antara sistem pemerintahan Amerika Serikat dan rezim totalitarian seperti Jerman Nazi dan Uni Soviet Stalinis.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ressalva di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.