Apa yang dimaksud dengan enliser dalam Prancis?
Apa arti kata enliser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enliser di Prancis.
Kata enliser dalam Prancis berarti terhenti, macet, terkandas, mengandaskan, memberi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata enliser
terhenti(bog) |
macet(bog) |
terkandas(bog) |
mengandaskan(bog) |
memberi
|
Lihat contoh lainnya
Malheureusement, trop de responsables religieux semblent eux- mêmes enlisés dans ce travers, occupés qu’ils sont à satisfaire des désirs personnels. Akan tetapi, begitu banyak pemimpin agama tampaknya terbenam dalam upaya mereka sendiri untuk mendapatkan pemuasan seketika. |
Cette disposition empêchait les familles israélites de s’enliser désespérément dans les dettes et la misère. Pengaturan ini mencegah keluarga-keluarga Israel terpuruk ke dalam utang dan kemiskinan tanpa harapan. |
Je n'aime pas argumenter avec Einstein, mais si ce qui est le plus précieux dans notre vie et dans nos entreprises ne peut en fait pas être compté ou estimé, allons-nous passer nos vies enlisé dans la mesure du mondain ? Saya tidak suka berdebat dengan Einstein, namun jika itu yang sangat berharga dalam hidup dan bisnis kita ternyata tidak bisa dihitung atau dinilai, bukankah kita akan menghabiskan hidup kita untuk mengukur hal-hal yang tidak penting? |
Au lieu de bâtir une relation plus solide, ils se seront enlisés dans des disputes à répétition. Mereka bukannya bertambah akrab, malah setiap kali terlibat perbantahan. |
Comme il avançait vers le village, il s’est enlisé jusqu’aux genoux. Sewaktu berjalan menuju desa, ia terperosok di lumpur hingga setinggi lutut. |
Il engendre, entretient ou enlise les guerres ; il accélère le cercle de la violence. Terorisme memprovokasi, memperpanjang, atau memperdalam konflik, dan hal ini mempercepat siklus kekerasan. |
41 Quand ils ont heurté un banc de sable battu par la mer des deux côtés, ils ont échoué le navire ; la proue s’est enlisée et est restée bloquée, tandis que la poupe se disloquait sous la violence des vagues+. Lalu setelah menaikkan layar depan supaya terdorong angin, mereka mengarah ke pantai. 41 Tapi kapal itu menabrak timbunan pasir di bawah laut, dan kandas di sana. |
Aucun résultat, l’embarcation s’était enlisée. Perahu tetap tertancap. |
Pourquoi, malgré l’expérience et le génie humains, sommes- nous toujours enlisés dans un monde pétri de violence et de sauvagerie ? Mengapa kita masih terjebak dalam dunia yang sarat dengan kekerasan dan kebrutalan, padahal manusia sudah sedemikian jenius dan banyak tahu? |
Si on ne s'était pas enlisés dans les ennuis de mon frère... Seandainya kita tidak terjerumus kedalam masalah ini dalam kehidupan saudaraku... |
La situation s'enlise pendant plus d'un mois, jusqu'à ce que Cao soit forcé de se replier. Waktu setahun berlalu dan Ki Pengging tetap menolak menghadap. |
Personne ne se doutait que ces gigantesques armées resteraient enlisées dans les tranchées pendant des années en Belgique et en France. Tak ada yang menyangka kalau pasukan yang sangat besar itu akan terjebak dalam perang yang berlarut-larut di kubangan lumpur Belgia dan Prancis. |
C’est la saison sèche ; le fleuve est si bas que notre bateau s’enlise quatre fois. Saat itu adalah musim kemarau sehingga sungainya dangkal, jadi kapal kami tersangkut beting pasir empat kali. |
“ Nous partons toujours deux heures avant la marée haute et prenons le chemin du retour deux heures après la marée haute suivante (soit environ 14 heures plus tard) pour éviter d’endommager l’hélice ou que le bateau ne s’enlise ”, dit un missionnaire. ”Kami selalu berangkat dua jam sebelum pasang dan kembali dua jam setelah pasang berikutnya (kira-kira 14 jam kemudian) untuk menghindari kerusakan baling-baling atau kemacetan mesin,” kata seorang utusan injil. |
La guerre-éclair menée par l’Allemagne s’était enlisée. Serangan kilat Jerman gagal. |
Les gouvernements ont également des investissements à faire, afin de veiller à ce que ceux qui sont actuellement enlisés dans la pauvreté atteignent le point où ils peuvent investir sur eux-mêmes. Pemerintah juga harus mengucurkan dana untuk memastikan agar warga yang saat ini terperosok dalam jurang kemiskinan bisa mencapai titik yang mana mereka bisa menyokong dirinya sendiri. |
Leur tactique sera de temporiser, d'enliser le procès dans les détails. Taktik mereka adalah menunda, menghentikan proses secara rinci. |
Il m’a sorti de la boue dans laquelle j’étais enlisé. Saya merasa Yehuwa seolah menarik saya keluar dari lumpur yang menjebak. |
Enlisé dans un conflit armé d’une sorte ou d’une autre, leur gouvernement ne veut pas ou ne peut pas les protéger. Pemerintah mereka sendiri, yang dilanda konflik militer yang silih berganti, mungkin tidak mau atau tidak sanggup melindungi mereka. |
Pour chaque mariage naufragé, quantité d’autres restent à flot, mais enlisés dans des eaux stagnantes. Meskipun banyak bahtera perkawinan yang kandas, terdapat lebih banyak lagi bahtera perkawinan yang, meskipun masih mengapung, tetapi terjebak di perairan yang tak berangin. |
5 Depuis des dizaines d’années, de nombreux fidèles, appartenant tant au reste oint qu’à la grande foule, ont montré une endurance exemplaire dans le service de Dieu, alors que le monde qui les entoure s’enlise irrémédiablement dans de désespérantes ténèbres. 5 Selama puluhan tahun, banyak orang yang setia, dari kaum sisa terurap maupun kumpulan besar, telah memperlihatkan ketekunan yang patut ditiru dalam dinas Allah, seraya dunia di sekeliling mereka tenggelam makin lama makin dalam kepada kegelapan yang tanpa harapan. |
Je m'enlise. Aku keluar jalur. |
La guerre-éclair s’enlise Serangan Kilat Jerman Gagal |
Si vous tombiez dans des sables mouvants, attendriez- vous d’être enlisé jusqu’au cou pour appeler au secours ? Lagipula, jika Anda jatuh ke lumpur isap, apakah Anda akan berjuang sendiri dahulu sampai terserap hingga sebatas leher baru berteriak minta tolong? |
Je n’oublierai jamais ce que nous avons vu sur le chemin du retour : une multitude de gens qui nous avaient cherchés toute la nuit, leurs tracteurs et leurs camions enlisés dans la boue. Saya tidak pernah lupa apa yang kami lihat dalam perjalanan pulang kami—banyak orang yang telah mencari kami sepanjang malam, traktor dan truk mereka terjebak dalam lumpur. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enliser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari enliser
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.