Apa yang dimaksud dengan enjoué dalam Prancis?
Apa arti kata enjoué di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enjoué di Prancis.
Kata enjoué dalam Prancis berarti ceria, periang, riang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata enjoué
ceriaadjective Je la trouvais stable, sérieuse et dotée de sens pratique, de tempérament modeste et enjoué. Dalam diri Aileen, saya melihat adanya keteguhan hati, sikap masuk akal, dan bersahaja, ceria dalam membawakan diri. |
periangadjective Sa beauté naturelle, son caractère enjoué et sa grande spiritualité m’ont conquis. Kecantikan alaminya, kepribadiannya yang periang, dan kerohaniannya yang kuat telah menawan hati saya. |
riangadjective Sa nature expansive et enjouée lui vaut l’affection de tous. Kepribadiannya yang supel dan riang telah menggugah semua di sidang untuk mengasihinya. |
Lihat contoh lainnya
Je suis peut-être trop enjouée. Mungkin dia kira aku terlalu bersemangat. " |
“ Tout le monde pensait que j’étais un ministre à plein temps heureux et même enjoué. ”Setiap orang berpikir bahwa saya seorang pelayan sepenuh waktu yang bahagia dan bersemangat. |
Il était enjoué. Wow, dia nampak ceria. |
C’est aujourd’hui une petite fille enjouée qui ne présente plus aucun signe de maladie. Sekarang, ia telah menjadi seorang gadis yang bahagia tanpa terlihat tanda-tanda penyakit itu padanya. |
Plusieurs des personnes présentes ne parlaient pas japonais mais, malgré tout, c’était un groupe enjoué, chaleureux et amical. Meskipun beberapa orang di sana tidak berbahasa Jepang, mereka adalah kelompok yang suka bergembira yang hangat dan ramah. |
Il n'était donc pas étonnant qu'elle eût le caractère enjoué et qu'elle fût d'un naturel caustique, elle savait de qui tenir. Maka tak heran kalau ia hidup tegas disiplin dan bertanggung jawab. |
Alors qu’ils renouaient de vieilles amitiés et en liaient de nouvelles, des conversations enjouées emplissaient l’air. Percakapan yang penuh tawa dan riang gembira memenuhi udara seraya mereka memperbarui persahabatan yang telah berlangsung lama dan mempererat yang baru. |
Entre-temps, la styliste Tammy Lin a écrit un billet enjoué proposant des idées originales pour rectifier cet état de fait, comme de réintroduire discrètement le drapeau taïwanais dans la rue, d'en faire une pub 3D ou de le transformer en code QR. Sementara itu, desainer Tammy Lin menuliskan posting yang menenangkan hati menciptakan beberapa saran kreatif untuk memperbaiki situasi ini, seperti menyelundupkan bendera Taiwan kembali ke jalanan, membuat iklan 3D bendera itu atau mengubahnya menjadi QR code. |
Alex a dit plus tard avec enthousiasme: “Nous avons passé de bons moments en rendant visite à ces gens enjoués.” Dengan penuh kehangatan, Alex belakangan berkata, ”Mengunjungi orang-orang yang periang ini merupakan saat yang menyenangkan.” |
Enjoué de nature, il reconnaît qu’on le surnomme depuis longtemps Happy (“ Joyeux ”). Russel yang periang mengakui bahwa nama kecil yang sudah lama disandangnya adalah Happy (Bahagia). |
Tu te demandes pourquoi on est pas enjoués? Mau tahu kenapa kami tak bersemangat? |
Il est important de comprendre que des personnes sérieuses peuvent s’amuser et rire, mais elles comprennent quand il est approprié d’être enjoué et quand il est approprié d’être plus sérieux. Adalah penting untuk memahami bahwa orang yang bersungguh-sungguh dapat bersenang-senang dan tertawa, tetapi mereka memahami kapan itu pantas untuk menjadi periang dan kapan itu pantas untuk menjadi lebih serius. |
Peut-être que c'est ta personnalité enjouée qui t'a trahie. Kau tahu, mungkin itu kepribadian cerahmu yang membuatmu jauh siapa sisi berdarah. |
Vous êtes un homme très enjoué! Kau sungguh orang yang ceria! |
Notre chauffeur, aguerri aux rigueurs du Nord, est enjoué comme tout. Sopir kami, seorang pria dari Utara yang sudah berpengalaman, sedapat mungkin bersikap riang. |
Jesse est enjoué, insouciant et risque-tout. Jesse itu tak peduli apapun, sembrono, dan tak kenal aturan. |
Les coeurs et les esprits étaient enjoués. Hati gay dan semangat tinggi. |
Bien qu'elle est bienveillante et enjouée avec ses sœurs, elle montre une personnalité grincheuse, parfois grossière et agressive à des personnes extérieures à leur groupe. Meskipun Nino peduli dan suka bersenang-senang dengan para saudarinya, ia memiliki kepribadian yang pemarah, kadang kasar dan agresif terhadap orang-orang di luar kelompok mereka. |
Une blouse est un haut enjoué et féminin. Sebuah blus [ kemeja wanita ]'breezy'dan'femmy top' |
Que faut- il entendre par “conversation enjouée”? Kita dapat mempertimbangkan ungkapan ’percakapan yang menggembirakan’. |
Une conversation enjouée entre mari et femme leur a donné l’occasion de considérer les avantages et les inconvénients de cet achat. Sebuah percakapan lucu antara suami dan istri mengawali pertimbangan mereka tentang keuntungan dan kerugian dari pembelian tersebut. |
Tu as toujours été si enjoué. kau biasanya jadi bintang pesta. |
D’un naturel d’ordinaire enjoué et gai, il lui arrive pourtant de connaître des moments d’abattement. Sekalipun biasanya ia berpembawaan riang dan bahagia, kadang-kadang keadaannya ini membuat dia sedikit depresi. |
Le jeune homme montra parfois un tempérament irascible mais l'historien David Carpenter le décrit comme ayant une « personnalité aimable, sympathique et enjouée,, ». Henry tumbuh dengan sesekali menunjukkan kilasan kesarahan yang mengerikan, tapi kebanyakan, seperti yang digambarkan oleh sejarawan David Carpenter ia memiliki kepribadian yang "ramah, mudah bergaul, dan simpatik". |
30 Un regard enjoué réjouit* le cœur ; 30 Mata yang berbinar-binar* membuat hati gembira; |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enjoué di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari enjoué
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.