Apa yang dimaksud dengan élagage dalam Prancis?
Apa arti kata élagage di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan élagage di Prancis.
Kata élagage dalam Prancis berarti Pemangkasan, pengasingan, memangkas, pembabatan, guntingan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata élagage
Pemangkasan(pruning) |
pengasingan(sorting) |
memangkas(pruning) |
pembabatan(pruning) |
guntingan
|
Lihat contoh lainnya
De même que l’élagage peut causer un certain traumatisme à l’arbre, de même, sur le coup, la discipline ne semble peut-être guère agréable. Pada mulanya disiplin demikian mungkin tampaknya tidak menyenangkan, sebagaimana pemangkasan mungkin menyebabkan guncangan bagi sebuah pohon. |
Puis vient le secret du façonnage des arbres: l’élagage. Kemudian, inilah rahasia menata pohon —pemangkasan. |
● Paysagisme, élagage, tonte de pelouses, coupe de bois. ● Pertamanan, menata pekarangan, menebang pohon |
La plupart des traductions emploient le mot “ châtiment ” en Matthieu 25:46. Or, le sens premier du terme grec rendu ici, kolasin, désigne l’“ élagage des arbres ”, ou l’action de retrancher les branches inutiles. Meskipun kebanyakan terjemahan menggunakan kata ”siksaan” di Matius 25:46, makna dasar dari kata Yunani koʹla·sin adalah ”menghambat pertumbuhan pohon”, atau memangkas, memotong cabang-cabang yang tidak perlu. |
□ En quoi la discipline est- elle bénéfique à l’enfant, comme l’élagage l’est à l’arbre ? □ Bagaimana disiplin bermanfaat bagi seorang anak, sebagaimana pemangkasan bermanfaat bagi sebuah pohon? |
20. a) En quoi la discipline ressemble- t- elle à l’élagage ? 20. (a) Bagaimana disiplin bagaikan pemangkasan? |
25:46, Jé: “Ils s’en iront, ceux-ci à une peine éternelle [“élagage”, Int; grec kolasin], et les justes à une vie éternelle.” 25:46, BIS: ”Orang-orang itu akan dihukum dengan hukuman [”pemotongan”, Int; bahasa Yunani, koʹla·sin] yang kekal, sedangkan orang-orang yang melakukan kehendak Allah akan mengalami hidup sejati dan kekal.” |
Quand l’enfant grandit, il se produit une sorte d’élagage. Akhirnya, seraya anak-anak bertambah umur, terjadilah semacam pemangkasan. |
La clarté passe par l’élagage de tous les termes, de toutes les phrases inutiles. Dengan memangkas kata-kata dan frasa-frasa yang tidak perlu, keterangan kita menjadi jelas. |
20 Une discipline empreinte d’amour est bénéfique au petit enfant comme l’élagage l’est à l’arbre (Proverbes 1:8, 9 ; 4:13 ; 13:1). 20 Anak-anak kecil juga mendapatkan manfaat dari disiplin yang penuh kasih, sebagaimana sebuah pohon mendapatkan manfaat dari pemangkasan. |
Il a les fonctions élagage, débroussaillage, labourage et vengeance. Disiapkan untuk memangkas, menghias, memupuk dan balas dendam! |
(Jn 15:2.) La taille des branches productives et l’élagage de celles qui sont stériles permettent à la plante d’avoir toute sa force pour produire un fruit de meilleure qualité. (Yoh 15:2) Apabila cabang-cabang yang produktif dipangkas dan cabang-cabang yang tidak menghasilkan buah dipotong, tanaman itu dapat menggunakan segenap daya tumbuhnya untuk menghasilkan buah yang lebih bermutu. |
La fourmi défoliante est même passée maître dans l’art de l’élagage, afin de tirer le maximum de profit de la croissance fongique. Semut-pemenggal-daun bahkan menguasai seni memangkas untuk memaksimalkan pertumbuhan jamur. |
A l'aide d'une imagerie par résonance magnétique, des scientifiques découvrirent que la fonction d'élagage était perturbée chez les personnes avec un trouble bipolaire. Dengan pencitraan resonansi magnetik fungsional, ditemukan bahwa kemampuan memangkas otak ini terganggu pada penderita bipolar. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti élagage di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari élagage
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.