Apa yang dimaksud dengan carcaça dalam Portugis?

Apa arti kata carcaça di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carcaça di Portugis.

Kata carcaça dalam Portugis berarti kulit, tempurung, selongsong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata carcaça

kulit

noun

tempurung

noun

selongsong

noun

Lihat contoh lainnya

Que se havia passado um bom tempo também se evidencia em que o enxame de abelhas não só havia formado uma colmeia dentro da carcaça do leão, mas também havia produzido certa quantidade de mel.

Selain itu, bukti adanya selang waktu yang cukup lama adalah fakta bahwa sekawanan lebah itu tidak hanya membuat sarangnya di dalam bangkai singa tersebut tetapi juga telah menghasilkan banyak madu.

Odeio te perguntar algo durante seu ritual do meio dia de devorar uma carcaça de animal inteiro, então aqui algo.

Kau tahu, aku benci menanyakan sesuatu selama siang hari mu melahap ritual seluruh bintang karkas, jadi disini tidak mau apa-apa.

Sem essa carcaça miserável a levá-lo até à morte, podia viver para sempre.

Tanpa tubuh ketika kita menuju kematian, kau mungkin akan hidup selamanya.

Por não haver abutres, houve um aumento dos números de cães selvagens de volta de carcaças, nas lixeiras, e quando se tem cães selvagens, tem-se uma enorme bomba-relógio de raiva.

Karena tidak ada burung bangkai, terjadi peningkatan pada jumlah anjing liar di tempat pembuangan bangkai, dan di mana ada anjing liar, ada bom waktu besar bernama rabies.

Nos séculos passados, águias marinhas e águias terrestres se alimentavam de carcaças de cavalos mortos em batalha.

Di abad-abad yang silam, elang-elang laut maupun elang-elang darat makan bangkai-bangkai kuda yang mati dalam peperangan.

Carcaças de Viajantes.

Puak Pengembara.

Se quiseres um quilo de carne, vou trazer a carcaça inteira.

Anda ingin satu pon daging, saya akan membawa Anda seluruh karkas.

8 Mais tarde, quando estava voltando para levá-la para casa,+ ele se desviou para ver o leão morto, e na carcaça do leão havia um enxame de abelhas e mel.

8 Belakangan ketika dia kembali lagi ke sana untuk membawanya pulang,+ dia pergi melihat bangkai singa itu, dan di dalamnya ada banyak lebah dan madu.

Quanto ouro a carcaça esfarrapada dela valeu para seu bolso?

Berapa banyak emas yang kau dapatkan dari bangkainya yang tercabik-cabik?

(Jz 14:12-18) Seu enigma baseava-se numa experiência pessoal que tivera pouco antes disso, quando removeu o mel da carcaça dum leão, onde tinha sido depositado por um enxame de abelhas. — Jz 14:8, 9.

(Hak 14:12-18) Teka-tekinya didasarkan atas kejadian yang baru saja ia alami sendiri ketika ia mengeruk madu dari bangkai singa; madu itu ditinggalkan di situ oleh sekawanan lebah.—Hak 14:8, 9.

Limpar carcaças não é o que todo mundo considera uma tarefa diária predileta, mas é um trabalho importante.

Pembersihan bangkai tidak dianggap oleh kebanyakan orang sebagai suatu tugas sehari-hari yang menyenangkan, tetapi itu adalah suatu tugas yang penting.

Esta carcaça está se mexendo!

Benda ini berputar!

Homens fortes carregam enormes carcaças nos ombros e as colocam em mesas.

Pria-pria yang kekar mengangkut potongan besar binatang yang baru disembelih di bahu mereka lalu menggeletakkannya di atas meja.

Seus ataques não conseguiram nem arranhar a carcaça dela!

Serangan macam itu takkan berarti apa2!

Após os atentados de Paris, o autor dessa matéria viu tuítes que chamavam as vítimas de "carcaças de animais" acrescentando "agora os infiéis vão perder o sono de tanto medo", enquanto outros parabenizavam os terroristas "gritando Allah-u aqbar".

Setelah serangan Paris, pengarang artikel ini membaca tweet, kicauan yang menyebut para korban sebagai "bangkai binatang" (animal carcass); dan dikatakan, "kini orang kafir tidak bisa tidur karena takut;" sementara yang lain memuji para teroris "yang meneriakan kata-kata Allahuakbar."

Megatron, temos uma carcaça robótica aqui.

Megatron, kita ada bangkai robot di sini.

O diabo-da-tasmânia pode limpar a floresta de praticamente qualquer tipo de carcaça com incrível rapidez.

Setan-setan ini bisa cepat sekali menyikat habis bangkai di hutan.

Você chama essa carcaça velha de carro?

Anda menyebutnya tahi mobil?

Não eram vendidos com carcaça

Tidak ada yang namanya sebagai kasus produksi untuk itu.

No espaço estreito entre as folhas quase sempre há carcaças de pássaros que entraram na folhagem, talvez procurando escapar de um gavião, mas que acabaram indo de encontro à morte nos espinhos.

Pada daun-daun yang berjarak rapat itu, hampir selalu ada bangkai kering burung-burung yang menyusup ke dedaunan, mungkin karena menghindari burung falkon, tetapi malah tertancap pada duri-duri yang mematikan.

Seu alimento tradicional está desaparecendo das planícies, e não é incomum as carcaças que encontram estarem envenenadas.

Makanan tradisional mereka telah hilang dari daratan, dan tidak jarang bangkai yang mereka temukan telah diracuni.

O sucesso do Vale do Silício é construído sobre as carcaças de seus fracassos.

Kesuksesan Silicon Valley dibangun beralaskan bangkai kegagalannya.

Depois da aspersão do sangue, é preciso dar destino à carcaça segundo a espécie de sacrifício.

Sesudah darah binatang itu dipercikkan, bangkainya harus disingkirkan sesuai dengan jenis korban.

Cruzamos a ponte para o outro lado do rio e seguimos em frente pelo próximo vale, passando por carcaças de animais, e por caminhões e tanques destruídos.

Kami menyeberangi jembatan tersebut ke sisi yang satunya dari sungai dan melanjutkan ke lembah berikutnya melewati kerangka-kerangka binatang dan truk serta tank yang hancur.

E dêem as carcaças a comer aos lobos.

Dan umpankan tubuhnya kepada serigala.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carcaça di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.