Apa yang dimaksud dengan aconselhar dalam Portugis?

Apa arti kata aconselhar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aconselhar di Portugis.

Kata aconselhar dalam Portugis berarti menasihati, menasehat, menyarankan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aconselhar

menasihati

verb

Ele nos aconselhou a sempre pagarmos um dízimo integral e honesto.

Dia menasihati kami untuk selalu membayar persepuluhan secara penuh dan jujur.

menasehat

verb

Eu disse aos meus superiores em Srinagar, mas eles me aconselharam a esquecer o assunto.

Aku memberitahu pada seniorku di Srinagar tapi mereka menasehati aku untuk melupakan masalahnya.

menyarankan

verb

Eu te aconselho a parar de fumar.

Saya sarankan Anda untuk berhenti merokok.

Lihat contoh lainnya

McKay admoestou: “O ensino familiar é uma das oportunidades mais urgentes e recompensadoras para se nutrir e inspirar, aconselhar e orientar os filhos de nosso Pai.

McKay menasihati, “Pengajaran ke rumah adalah salah satu kesempatan kita yang paling mendesak dan paling bermanfaat untuk memelihara dan mengilhami, untuk menasihati dan mengarahkan anak-anak Bapa kita ....

Por isso, o apóstolo prossegue a aconselhar: “Acima de tudo, tomai o grande escudo da fé, com que podereis apagar todos os projéteis ardentes do iníquo.” — Efésios 6:16.

Oleh karena itu, sang rasul selanjutnya menasihati, ”Di atas segala hal, ambillah perisai besar iman, yang dengannya kamu akan sanggup memadamkan semua misil berapi dari si fasik.”—Efesus 6:16.

Sigman disse: “Soa até antiquado aconselhar a se ler mais e a se ver menos televisão, mas na verdade é um conselho que precisa ser repetido.”

Sigman mengomentari, ”Menyarankan agar memperbanyak baca buku dan mengurangi nonton televisi kedengarannya seperti nasihat kuno, tapi nasihat ini memang perlu diulang-ulang.”

Com o passar do tempo, continuaram a aconselhar-se e, por fim, decidiram comprar a caminhonete.

Seiring waktu mereka terus berembuk bersama dan akhirnya memutuskan untuk membeli pikap.

Às vezes, porém, pode ser difícil saber exatamente o que dizer ao aconselhar.

Namun, kadang-kadang memang sulit untuk mengetahui apa yang harus kita katakan bila memberi nasihat.

* Quais são os perigos de tomar decisões sem aconselhar-nos com o Senhor?

* Apa bahaya dari membuat keputusan tanpa berunding dengan Tuhan?

“Pode haver coisas em nosso caráter ou comportamento ou que tenham a ver com nosso crescimento espiritual sobre as quais precisamos aconselhar-nos com o Pai Celestial na oração matinal.

“Mungkin terdapat hal-hal dalam sifat kita, dalam perilaku kita, atau dalam hal pertumbuhan rohani kita tentang di mana kita perlu berunding dengan Bapa Surgawi dalam doa pagi hari kita.

Ao aconselhar sobre o casamento e o estado de solteiro, ele diz, em certo ponto: “Mas, aos outros digo eu, sim, eu, não o Senhor . . .”

Ketika memberikan nasihat tentang perkawinan dan kelajangan, ia mengatakan, ”Akan tetapi, kepada orang lain aku, ya, aku, bukan Tuan, mengatakan . . .

Por este motivo, os apóstolos Paulo e Pedro acharam necessário aconselhar as mulheres cristãs a não ser extravagantes ou a não dar importância excessiva ao penteado.

Karena alasan ini rasul Paulus dan rasul Petrus menganggap perlu untuk menasihati wanita-wanita Kristen agar tidak berlebih-lebihan atau terlalu memikirkan model rambut.

Mas isso por si só não pode ser o fator determinante, porque o apóstolo Paulo vez após vez achou necessário aconselhar cristãos ungidos para que tomassem a sério suas obrigações espirituais.

Tetapi itu sendiri tidak menjadi faktor yang menentukan, karena rasul Paulus berkali-kali merasa perlu menasihati orang-orang Kristen yang terurap dalam hal melaksanakan kewajiban-kewajiban rohani mereka dengan serius.

Hoje, os anciãos devem imitar o exemplo de Paulo ao aconselhar os irmãos sobre assuntos pessoais.

Sekarang, para penatua bisa mengikuti teladan Paulus saat memberikan nasihat tentang pilihan pribadi.

Ao aconselhar concristãos a se revestirem da personalidade “que está sendo renovada segundo a imagem Daquele que a criou”, o apóstolo Paulo diz: “Concordemente, como escolhidos de Deus, santos e amados, revesti-vos das ternas afeições de compaixão, benignidade, humildade mental, brandura e longanimidade.”

Ketika menasihati rekan-rekan Kristennya untuk mengenakan kepribadian yang ”terus-menerus diperbarui sesuai dengan gambar Pribadi yang menciptakannya”, rasul Paulus mengatakan, ”Sesuai dengan itu, sebagai orang-orang pilihan Allah, yang kudus dan dikasihi, kenakanlah keibaan hati yang lembut, kebaikan hati, kerendahan hati, kelemahlembutan, dan kepanjangsabaran.”

Posso aconselhar os rapazes em relação às mulheres porque sei do que falo.

Sekarang aku dapat memberi nasihat orang-orang muda lainnya tentang wanita, karena aku telah ada.

Pouco antes de aconselhar concristãos a ‘se purificarem de toda a imundície da carne e do espírito, aperfeiçoando a santidade em temor de Deus’, o apóstolo Paulo escreveu: “Não vos ponhais em jugo desigual com incrédulos.

Tepat sebelum menasihati rekan-rekan Kristennya agar ’menyucikan diri mereka dari semua pencemaran jasmani dan rohani, menyempurnakan kekudusan dalam takut akan Allah,’ rasul Paulus menulis: ”Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya.

Meu trabalho é aconselhar.

Pekerjaanku adalah memberi saran.

Em seguida, vocês podem se aconselhar sem ser tentados a responder a cutucadas no Facebook, a mensagens de texto, Instagram, Snapchat e a alertas de e-mails.

Sesudahnya, mereka dapat berembuk bersama tanpa tergoda untuk merespons colekan pada Facebook, sms, Instagram, Snapchat, dan peringatan posel.

Ao aconselhar, de que modo certo conselheiro usou a Bíblia junto com perguntas?

Cara bagaimana seorang penasihat menggunakan Alkitab, yang disertai pertanyaan-pertanyaan, untuk memberikan nasihat?

O apóstolo Paulo não instruiu Timóteo a aconselhar esses irmãos ricos especificamente a se desfazerem de todas as coisas materiais, mas escreveu: “Dá ordens aos que são ricos no atual sistema de coisas, que não sejam soberbos e que não baseiem a sua esperança nas riquezas incertas, mas em Deus, que nos fornece ricamente todas as coisas para o nosso usufruto; para praticarem o bem, para serem ricos em obras excelentes, para serem liberais, prontos para partilhar, entesourando para si seguramente um alicerce excelente para o futuro, a fim de que se apeguem firmemente à verdadeira vida.”

Rasul Paulus tidak menyuruh Timotius untuk memberikan saran spesifik kepada saudara-saudara kaya itu agar mereka menyingkirkan semua kekayaan materi, tetapi ia menulis, ”Berilah perintah kepada orang kaya dalam sistem sekarang ini agar tidak tinggi hati, dan menaruh harapan mereka, bukan pada kekayaan yang tidak pasti, tetapi pada Allah, yang memberikan segala sesuatu dengan limpah kepada kita untuk kesenangan kita; agar mengupayakan kebaikan, kaya dengan perbuatan baik, murah tangan, rela membagi apa yang mereka miliki, menimbun harta dengan cara yang aman sebagai fondasi yang baik bagi diri mereka untuk masa depan, agar mereka dapat dengan teguh menggenggam kehidupan yang sebenarnya.”

Quando estamos no serviço de campo, como podemos aconselhar a nós mesmos com proveito?

Pada waktu berada dalam dinas pengabaran, bagaimana kita menasihati diri sendiri?

Os sacerdotes e os anciãos passaram a aconselhar-se quanto a como responderiam.

Para imam dan tua-tua mulai memperbincangkan hal itu di antara mereka tentang bagaimana mereka akan menjawab.

Jesus Cristo foi firme ao aconselhar as sete congregações no distrito da Ásia.

Yesus Kristus bersikap tegas sewaktu menasihati ketujuh sidang di distrik Asia.

Essas orações convidam o Pai Celestial a nos aconselhar pelo poder do Espírito”.

Doa-doa semacam itu mengundang Bapa Surgawi untuk menasihati kita melalui kuasa Roh.”

“Vocês precisarão fazer (...) o que os discípulos de Cristo fizeram em todas as dispensações: aconselhar-se uns com os outros, usar todos os recursos disponíveis, buscar a inspiração do Espírito Santo, pedir ao Senhor Sua confirmação e, depois, arregaçar as mangas e pôr mãos à obra.

“Anda harus melakukan ... apa yang para murid Kristus telah lakukan di setiap dispensasi: berunding bersama, menggunakan semua sumber yang tersedia, mencari ilham Roh Kudus, bertanya kepada Tuhan untuk penegasan-Nya, dan kemudian menyingsingkan lengan baju Anda serta pergi bekerja.

Os agentes Coulson e May estão cá para aconselhar e fazer a abordagem.

Agen Coulson dan May dilibatkan untuk menasihati dan buat pendekatan.

Jesus os aconselhara a fazerem isso logo, pois não sabiam por quanto tempo teriam essa chance.

Yesus menasihati mereka untuk segera berbuat demikian karena mereka tidak tahu berapa lama kesempatan itu akan terbuka.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aconselhar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.