स्पेनिश में suspiro का क्या मतलब है?

स्पेनिश में suspiro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में suspiro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में suspiro शब्द का अर्थ अफवाह, गप्प, आह, अफ़वाह, पल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

suspiro शब्द का अर्थ

अफवाह

गप्प

आह

(sigh)

अफ़वाह

(buzz)

पल

और उदाहरण देखें

Esto es apropiado, como escribió Pablo: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”.

यह उचित है, चूँकि पौलुस ने लिखा: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिए जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी साँस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।”

20 Respecto a los ancianos cristianos, Pablo escribió: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”.

२० मसीही प्राचीनों के सम्बन्ध में, पौलुस ने लिखा: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिये जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी सांस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।”

Y no cejó en su empeño hasta que exhaló su último suspiro.

(2 इतिहास 34:31) और उसने आखिरी सांस तक अपना वादा निभाया।

Hebreos 13:17 dice: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”.

इब्रानियों 13:17 कहता है, “जो तुम्हारे बीच अगुवाई करते हैं उनकी आज्ञा मानो और उनके अधीन रहो, क्योंकि वे यह जानते हुए तुम्हारी निगरानी करते हैं कि उन्हें इसका हिसाब देना होगा ताकि वे यह काम खुशी से करें न कि आहें भरते हुए क्योंकि इससे तुम्हारा ही नुकसान होगा।”

El desconsuelo y los suspiros de la nación durante el cautiverio en Babilonia se tornan en alborozo y regocijo una vez restaurada su tierra.

जो इस्राएली बाबुल में शोक और दुःख से आहें भरते थे, वे अब अपने वतन वापस लौटकर हर्ष और आनंद मना रहे हैं।

Apagó el motor, dio un suspiro y, lentamente, caminó hacia la casa para hablar con su esposa.

उसने गाड़ी बंद की, गहरी साँस ली और शेफाली के पीछे-पीछे घर के अंदर गया।

Agachó la cabeza y dio su último suspiro.

उसने सिर झुकाकर दम तोड़ दिया।

Si no cooperáramos con ellos, los ancianos quizás atenderían sus deberes con suspiros, tal vez con un espíritu de desánimo que podría hacer que perdiéramos gozo en las actividades cristianas.

अगर हम असहयोगशील होंगे, तो प्राचीन शायद अपना काम आहें भर-भरकर करेंगे, शायद निरुत्साह की भावना से, जिसके परिणामस्वरूप हमारी मसीही गतिविधियों में हर्ष का अभाव होगा।

El fruto del pecado no es felicidad, sino lágrimas, suspiros, aflicción y amargura.

जी हाँ, पाप का फल खुशी नहीं; मगर आँसू, कराहना, शोक और दुःख होता है।

“Cuando alguien [malvado] gobierna, el pueblo suspira.” (Proverbios 29:2.)

बाइबल कहती है, “जब एक दुष्ट मनुष्य शासन करता है तो लोग कराह उठते हैं।”—नीतिवचन 29:2, अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन।

Luego Pablo añade: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos [“sométanse a su autoridad”, Nueva Versión Internacional, 1990], porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes” (Hebreos 13:7, 17).

आगे पौलुस कहता है: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, [‘उनका हम पर जो अधिकार है, उसे हमेशा याद रखो,’ दी एमप्लिफाइड बाइबल] क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिये जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी सांस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।”—इब्रानियों 13:7, 17.

इब्रानियों 13:17 कहता है: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिये जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी सांस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।”

Si bien los miembros del Cuerpo Gobernante son esclavos de Jehová y de Cristo, igual que los demás cristianos, la Biblia nos manda: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes” (Hebreos 13:17).

हालाँकि अपने संगी मसीहियों की तरह, शासी निकाय के सदस्य भी यहोवा और मसीह के दास हैं, फिर भी बाइबल हमसे कहती है: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिये जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी सांस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।”—इब्रानियों १३:१७.

Lanzando un suspiro, se levanta de la cama y empieza a vestirse.

आँहे भरता हुआ वह बेमन से बिस्तर से उठता है और तैयार होने लगता है।

La Gran Guerra terminó en 1918, y dimos un suspiro de alivio.

सन् 1918 में विश्वयुद्ध के खत्म होने पर हमने राहत की साँस ली।

Pronto, el Diablo dejará escapar su último suspiro.

जल्दी ही शैतान की आखिरी घड़ी आ जाएगी!

“Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes” (Heb.

“जो तुम्हारे बीच अगुवाई करते हैं उनकी आज्ञा मानो और उनके अधीन रहो, क्योंकि वे यह जानते हुए तुम्हारी निगरानी करते हैं कि उन्हें इसका हिसाब देना होगा ताकि वे यह काम खुशी से करें न कि आहें भरते हुए क्योंकि इससे तुम्हारा ही नुकसान होगा।”—इब्रा.

Abundando más sobre este argumento que descarta la culpabilidad, Frederick Whitam, investigador de la homosexualidad, señala que “cuando se le dice a la gente que la homosexualidad es innata, por lo general, da un suspiro de alivio.

इस “दोष-नहीं” तर्क को और मज़बूत करते हुए, समलिंगकामुकता पर एक अनुसंधायक, फ्रेडरिक विटम कहता है कि “लोगों की एक प्रवृत्ति है, जब उन्हें बताया जाता है कि समलिंगकामुकता जन्मजात है, तो राहत की एक साँस लेते हैं।

Entonces Jesús, mirando al cielo, suspira profundamente y dice: “Sé abierto”.

फिर, स्वर्ग के तरफ नज़र डालते हुए, यीशु आह भरते हैं और कहते हैं: “खुल जा।”

¿En qué sentido el desconsuelo y los suspiros de la nación desterrada se tornan en alborozo y regocijo una vez restaurada su tierra?

बाबुल में शोक और दुःख से आहें भरनेवाले इस्राएली, अब किस तरीके से हर्ष और आनंद मना रहे हैं?

Pablo, sin machacar sobre el asunto de la autoridad, escribió: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”.

अधिकार की बात का उल्लेख न करते हुए, पौलुस ने लिखा: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाई तुम्हारे प्राणों के लिये जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी सांस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।”

Desde que Lázaro exhaló su último suspiro —hace ya cuatro días—, para ella todo ha sido un ir y venir de gente, una interminable sucesión de lamentos y condolencias.

लाज़र को मरे चार दिन हो चुके थे। तब से उसके घर में मातम छाया रहा और लोगों का आना-जाना लगा रहा जो उन्हें दिलासा देने आते थे।

El cabeza de familia suspira al recordarlo: “Nos sentíamos desmoralizados”.

पिता ने उस घटना को याद करके आहें भरते हुए कहा: “हम तो बिलकुल टूट चुके थे।”

Entonces Jesús, mirando al cielo, suspira profundamente y dice: “Sé abierto”.

फिर, आकाश की ओर देखकर, यीशु गहराई से आह भरते हैं और कहते हैं: “खुल जा।”

En este Paraíso prometido no hay desconsuelo ni suspiros, lo que implica que ni siquiera existe ya la muerte.

वादा किए गए इस फिरदौस में शोक या आहें नहीं होंगी, जिसका मतलब है कि मौत भी नहीं रहेगी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में suspiro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

suspiro से संबंधित शब्द