पुर्तगाली में soube का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में soube शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में soube का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में soube शब्द का अर्थ जानना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

soube शब्द का अर्थ

जानना

(knew)

और उदाहरण देखें

3:28; 6:21, 22; Atos 12:11) Embora ocasionalmente talvez nos sintamos desamparados ao enfrentarmos oposição, podemos sentir-nos encorajados pela experiência do ajudante de Eliseu, quando ele soube que “mais são os que estão conosco do que os que estão com eles”.

3:28; 6:21, 22; प्रेरि. 12:11) जब हमारा विरोध किया जाता है तो शायद हम कभी-कभी खुद को बेसहारा महसूस करें, मगर ऐसे वक्त पर हम एलीशा के सेवक का अनुभव याद करके हौसला पा सकते हैं। उसने जाना कि “जो हमारी ओर हैं, वह उन से अधिक हैं जो उनकी ओर हैं।”

Por causa da Internet, a verdade prevaleceu e toda a gente soube a verdade.

इन्टरनेट के कारण सच सामने आ गया और सब को सच्चाई का पता चल गया |

Mas ele não soube dizer qual era o significado da vida.

लेकिन वह यह नहीं बता सका कि जीवन का अर्थ है क्या।

Daniel soube de outro detalhe emocionante sobre o Reino messiânico — o Rei compartilharia seu governo com outros, um grupo identificado como “santos do Supremo”. — Daniel 7:13, 14, 27.

वह यह कि मसीहा अकेले हुकूमत नहीं करेगा, बल्कि उसके साथ और भी राजा होंगे। इन राजाओं को ‘परमप्रधान के पवित्र लोग’ कहा गया है।—दानिय्येल 7:13, 14, 27.

Quando Davi soube disso, mandou espiões para saber onde Saul e seus homens se acampavam à noite.

जब दाऊद को इसकी खबर मिली, तो उसने अपने जासूस को यह पता लगाने के लिए भेजा कि शाऊल और उसके आदमी रात को कहाँ रुके हुए हैं।

22 Certa vez, enquanto Israel morava naquela terra, Rubem se deitou com Bila, concubina de seu pai, e Israel soube disso.

22 जब इसराएल वहाँ रह रहा था तो एक दिन रूबेन ने अपने पिता की उप-पत्नी बिल्हा के साथ संबंध रखे और यह बात इसराएल को पता चली।

E como ele se sentiu quando soube que Hofni e Fineias também desrespeitavam as leis de moral de Jeová por terem relações sexuais com algumas das mulheres que serviam no tabernáculo?

यही नहीं, जब शमूएल को मालूम पड़ा कि होप्नी और फिनेहास सही चालचलन के मामले में भी यहोवा के नियमों को तोड़ रहे हैं और पवित्र डेरे में सेवा करनेवाली औरतों के साथ संबंध रख रहे हैं तब उसके दिल पर क्या बीती होगी?

Ella soube mais tarde que, pouco antes de bater na porta de Faina, esta senhora aflita havia orado a Deus: “Não sei quem és, mas se estiveres me ouvindo, ajuda-me.”

इला को बाद में पता चला कि जब उसने फाइना के दरवाज़े पर दस्तक दी थी, तो उससे कुछ ही समय पहले हताश फाइना ने परमेश्वर से यह दुआ की थी: “मुझे यह तो नहीं मालूम की तुम कौन हो, लेकिन अगर तुम मेरी आवाज़ सुन सकते हो, तो मेरी मदद करो।”

Quando soube dessas notícias, Eli, que tinha 98 anos, caiu de sua cadeira e morreu.

जब 98 साल के बुज़ुर्ग एली ने यह खबर सुनी तो वह अपनी कुरसी पर से पीछे की तरफ गिरकर मर गया।

Quando soube dessas notícias, Eli, que tinha 98 anos, caiu de sua cadeira e morreu.

जब 98 साल के एली ने यह खबर सुनी तो वह अपनी कुर्सी से पीछे की तरफ गिर पड़ा और उसकी मौत हो गयी।

Quando soube que desempenharia o papel principal em resolver essas questões, como isso deve tê-lo deixado emocionado!

लेकिन जब उसने जाना कि इन सारे इलज़ामों को गलत साबित करने में अहम भूमिका निभाने के लिए उसी को चुना गया है, तो बेशक उसकी खुशी का ठिकाना न रहा होगा!

De fato, um irmão que soube dos planos de Nathan perguntou-lhe: “O que é isso, irmão Knorr?

दरअसल, नेथन की योजनाएँ देखनेवाले एक भाई ने उनसे पूछा: “भाई नॉर, यह सब क्या है?

Por que Esdras ficou espantado quando soube que alguns israelitas haviam se casado com o povo da terra?

जब एज्रा को पता चला कि इसराएली दूसरी जातियों के लोगों से शादी कर रहे हैं, तो उसे झटका क्यों लगा?

Mas, normalmente seria melhor que fizesse isso apenas se a grande maioria dos que ele representa conhece a pessoa e soube da doença.

लेकिन सामान्यतः ऐसा करना सिर्फ़ तभी सबसे अच्छा होगा, जब प्रतिनिधित्व किए जानेवाले अधिकांश लोग उस व्यक्ति को जानते हैं और उन्होंने उसकी बीमारी के बारे में सुना है।

O que deixou Marta intrigada, e qual foi a reação dela quando soube que Jesus estava chegando à cidade?

(क) मारथा को किस बात से हैरानी हुई होगी? (ख) जब उसे पता चला कि यीशु गाँव के पास पहुँच गया है तो उसने क्या किया?

A Northeast Airlines era a única empresa que eu soube que estava vendendo ações a menos de US$ 5.

पूर्वोत्तर एयरलाइंस ही ऐसी कंपनी थी जिसका मैंने सुना था वह प्रति शेयर पांच डॉलर से कम बेच रही थी।

" Mas quando a minha irmã trouxe o Doug para casa, soube que ele era um dos meus.

लेकिन जब मेरी बहन डौग घर ले आए, मुझे पता था कि वह अपने में से एक था.

“Quando eu soube que a doença de minha mãe era terminal, simplesmente não pude acreditar.

“जब मैंने सुना कि मेरी माँ को एक जानलेवा बीमारी है, तो मेरे पैरों तले ज़मीन खिसक गयी।

Ela começou a chorar, de repente, quando soube da notícia.

वह खबर सुनते ही रो पड़ी।

Quando a minha vizinha soube que eu estudava com as Testemunhas de Jeová, ela me recomendou os evangelistas, dizendo que a religião deles era melhor.

जैसे ही मेरी पड़ोसन को पता चला कि मैं गवाहों के साथ अध्ययन कर रहा हूँ, उसने मुझे इवैन्जलिस्ट समूह की ओर निर्देशित किया। उसने यह दावा किया कि उनका धर्म बेहतर है।

Mical soube disso.

उसकी पत्नी मीकल जानती थी कि उसका पिता दाऊद को मार डालना चाहता है।

Quando soube que eles eram Testemunhas de Jeová, eu disse: “Deixem-me entrar e vamos a um lugar seguro para conversar.”

जब मुझे पता चला कि वे यहोवा के साक्षी हैं तो मैंने उनसे कहा कि वे मुझे गाड़ी में बैठने दें ताकि हम कहीं और जाकर बात कर सकें।

Conforme o Wuest’s Word Studies From the Greek New Testament (Estudos de Palavras do Novo Testamento Grego, de Wuest), a palavra denota “alguém que testifica, ou que pode testificar, sobre o que viu ou ouviu, ou soube, por quaisquer outros meios”.

वूस्ट का यूनानी नये नियम का शब्द अध्ययन (अंग्रेज़ी) के अनुसार, यह शब्द “उस व्यक्ति” को सूचित करता है “जिसने जो देखा या सुना या किसी अन्य ज़रिए से जानता है, उसकी गवाही देता है, या गवाही दे सकता है।”

Elias deve ter ficado muito abalado quando soube da morte do menino e quando percebeu que a viúva relacionou a presença dele com aquele acontecimento trágico.

यह सुनकर ज़रूर एलिय्याह को भारी सदमा पहुँचा होगा कि इस विधवा के बेटे की मौत हो गयी है, साथ ही, इस बात से भी कि यह विधवा एलिय्याह की मौजूदगी को अपने प्यारे बेटे की मौत का कारण मान बैठी है।

Poucos dias depois, recebi um telegrama e soube que minha mãe estava gravemente doente.

कुछ दिन बाद, मुझे तार मिला कि माँ बहुत बीमार है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में soube के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।