पुर्तगाली
पुर्तगाली में premissa का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में premissa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में premissa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में premissa शब्द का अर्थ ऑन-प्रिमाइसेस, अनुमान, स्थानीय, परिसर, शर्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
premissa शब्द का अर्थ
ऑन-प्रिमाइसेस
|
अनुमान(assumption) |
स्थानीय
|
परिसर(premises) |
शर्त(condition) |
और उदाहरण देखें
Argumentam que, visto a última premissa ser inegavelmente verdadeira, então pelo menos uma das outras duas não pode ser verdadeira. वे तर्क करते हैं कि तीसरी बात एक हकीकत है जिसे झुठलाया नहीं जा सकता, इसलिए पहली दो बातों में से कम-से-कम एक तो गलत है। |
O mendigo indicou a seguinte premissa aceitável: “Sabemos que Deus não escuta pecadores, mas, se alguém é temente a Deus e faz a sua vontade, ele escuta a este. वह भिखारी इस स्वीकृत आधार-वाक्य की ओर संकेत करता है: “हम जानते हैं कि परमेश्वर पापियों की नहीं सुनता परन्तु यदि कोई परमेश्वर का भक्त हो, और उस की इच्छा पर चलता है, तो वह उसकी सुनता है। |
Jacob Neusner escreve: “O primeiro Talmude analisa evidência, o segundo investiga premissas; o primeiro se mantém totalmente dentro dos limites do seu caso, o segundo os ultrapassa amplamente.” जेकब नोइसनर लिखता है: “पहला तालमुद प्रमाण का विश्लेषण करता है, दूसरा तालमुद पूर्वाधार की तहकीकात करता है; पहला पूरी तरह से अपने विषय की सीमाओं के अंदर रहता है, दूसरा इसकी सीमाओं को कुछ ज़्यादा ही लाँघता है।” |
Todos esses costumes baseados na falsa premissa de que os mortos vivem num domínio invisível conflitam-se diretamente com as verdades bíblicas. — Eclesiastes 9:10. ऐसा कोई भी रिवाज़ जो इस गलत धारणा पर आधारित है कि मृतजन एक अदृश्य लोक में जीवित हैं, बाइबल की सच्चाइयों के बिलकुल विरुद्ध है।—सभोपदेशक ९:१०. |
Como povo de Jeová, reconhecemos que nos congressos o alimento espiritual é de importância primária quando comparado com as coisas materiais e nos comportamos de acordo com essa premissa. यहोवा के लोगों के तौर पर, हम पहचानते हैं कि अधिवेशनों का आध्यात्मिक भोजन भौतिक चीज़ों की तुलना में प्रमुख महत्त्व का है, और हमें इसके अनुसार योजना बनानी चाहिए। |
Mas já pensou na possibilidade de nossas expectativas sobre Deus se basearem numa premissa errada? लेकिन आपने कभी इस गुंजाइश के बारे में सोचा है कि हम परमेश्वर से जो उम्मीद लगाते हैं, कहीं वह गलत सोच पर आधारित तो नहीं? |
Comecei com a premissa muito simples de que a violência é um comportamento adquirido. मैंने एक मामूली सी बात को लेकर शुरू किया कि हिंसक बनना सीखा जाता है। |
Para eles, o problema é conciliar três premissas: (1) Deus é todo-poderoso; (2) Deus é amoroso e bom; e (3) acontecimentos calamitosos continuam a ocorrer. ऐसे लोगों को इन तीन बातों का मेल बिठाना नामुमकिन लगता है: (1) परमेश्वर सर्वशक्तिमान है; (2) परमेश्वर भला और प्यार करनेवाला है; और (3) मुसीबतें दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही हैं। |
Premissas de um Debate. एक उदाहरण दावा की अवधारणा है। |
Esta premissa é enfraquecida por dois problemas principais: a língua e o contexto. यह आधार दो मुख्य समस्याओं के कारण कमज़ोर पड़ जाता है—भाषा और संदर्भ। |
Assim, a premissa básica para a punição após a morte cai por terra. तो मृत्यु के पश्चात् दण्ड-प्राप्ति का मूल आधार-वाक्य अप्रभावी सिद्ध होता है। |
Baseiam isso na premissa de que os humanos têm uma alma imortal ou transmigratória, idéia rejeitada por muitos, por diversos motivos, e que a Bíblia claramente refuta. वे इसे इस पूर्वधारणा पर आधारित करते हैं कि मनुष्यों में एक अमर या देहांतर होनेवाली आत्मा है, एक ऐसा विचार जिसे बहुत से लोग विभिन्न कारणों से अस्वीकार करते हैं और जिसका बाइबल स्पष्ट रीति से खंडन करती है। |
Todavia, tal possibilidade se baseia na premissa de que nossa herança genética é, de fato, o vilão responsável por todos os nossos pecados e erros. लेकिन इस उम्मीद की वजह यह धारणा है कि हमारी सारी गलतियों और पापों के कसूरवार हमारे जीन्स हैं। |
Baseia-se em conhecimento e experiência limitados, e muitas vezes é fundamentado em premissas falsas. ये सीमित ज्ञान और अनुभव और अकसर झूठ पर भी आधारित होती हैं। |
Os deuses menores eram adorados na premissa de que o Grandioso Deus queria assim. छोटे ईश्वरों की उपासना की जाती थी यह मानते हुए कि वह उस एक महान परमेश्वर की व्यवस्था थी। |
O grupo pró-livre escolha insiste na premissa da liberdade e no direito de decisão da mulher. चयन-पक्षीय समूह स्वतंत्रता के आधार पर और एक स्त्री के चयन करने के अधिकार के आधार पर डटे हैं। |
“A premissa da psicologia evolucionista é simples”, diz o evolucionista Robert Wright. “विकास-मनोविज्ञान का पूर्वानुमान सरल-सा है,” विकासवादी रॉबर्ट राइट कहता है। |
Rituais baseados em premissa falsa गलत धारणा पर आधारित रस्में |
7, 8. (a) Por que se baseia numa premissa errada a idéia de que as outras ovelhas são cristãos gentios? ७, ८. (क) यह विचार कि अन्य भेड़ें ग़ैर-यहूदी मसीही हैं क्यों एक ग़लत धारणा पर आधारित है? |
Tais pessoas com freqüência vivem de forma imprudente, tomando decisões financeiras e outros tipos de decisão na premissa de que Deus as poupará de problemas. ऐसे लोग अपना जीवन अकसर लापरवाही से जीते हैं, इस पूर्व धारणा पर वित्तीय और अन्य निर्णय लेते हुए कि परमेश्वर उन्हें बचाएगा। |
O mendigo indica a seguinte premissa aceitável: “Sabemos que Deus não escuta pecadores, mas, se alguém é temente a Deus e faz a sua vontade, ele escuta a este. भिखारी स्वीकृत आधार-वाक्य की ओर संकेत करता है: “हम जानते हैं कि परमेश्वर पापियों की नहीं सुनता, परन्तु यदि कोई परमेश्वर का भक्त हो, और उसकी इच्छा पर चलता है, तो वह उसकी सुनता है। |
A palavra revisionismo, no movimento marxista, é usada para se referir a várias ideias, princípios e teorias que se baseiam em uma significativa revisão das premissas marxistas fundamentais. मार्क्सवादी आन्दोलन के अन्तर्गत, संशोधनवाद (revisionism) उन विभिन्न विचारों और सिद्धान्तों को कहते हैं जो मार्क्सवाद के मूलभूत अवधारणाओं में पर्याप्त संशोधन करके प्रस्तुत किए गये हैं। |
Os antagonistas professam partilhar a mesma herança cristã, baseada na premissa de que “Deus é amor”. ये विरोधी भी वही मसीही परम्परा के भागीदार होने का दावा करते हैं जिसकी बुनियाद “परमेश्वर प्रेम है” इस आधार-वाक्य पर है। |
2:4) Talvez se baseiem em premissas falsas, confiem em fontes tendenciosas, usem argumentos superficiais, ignorem fatos que refutam os seus conceitos ou recorram mais à emoção do que à razão. 2:4) वे शायद किसी गलत धारणा को लेकर अपनी बात शुरू करें, ऐसी किताबों वगैरह से सबूत पेश करें जिनमें एक-तरफा जानकारी दी जाती है और बेबुनियाद दलीलें पेश करें, उन सच्चाइयों को अनदेखा करें जो उनकी धारणाओं पर ठीक नहीं बैठतीं, या फिर लोगों के सामने सही तर्क पेश करने के बजाय उन्हें जज़्बाती बनाएँ। |
Ele partiu da premissa de que “o que não pode satisfazer a mente não deve satisfazer o coração”. उन्होंने कहा कि उनका तर्क इस धारणा पर आधारित था कि “जो बात दिमाग़ को संतुष्ट नहीं कर सकती उसे हृदय को संतुष्ट करने का भी कोई हक़ नहीं है।” |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में premissa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
premissa से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।