पुर्तगाली में galho का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में galho शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में galho का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में galho शब्द का अर्थ डाल, दलपुट या पुष्प कलिका शाखा, शाखा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

galho शब्द का अर्थ

डाल

nounfeminine

+ 14 Ele gritou com voz forte: “Derrubem a árvore,+ cortem os seus galhos, façam cair as suas folhas e espalhem os seus frutos!

+ 14 उसने बुलंद आवाज़ में कहा, “इस पेड़ को काट डालो, + इसकी डालियाँ काट दो, पत्ते झाड़ दो और फल बिखरा दो!

दलपुट या पुष्प कलिका शाखा

noun

शाखा

noun

Nenhum junípero possuía galhos semelhantes aos dele,

न किसी सनोवर पर उसके जैसी शाखाएँ थीं,

और उदाहरण देखें

Mas o galho no qual Judas amarra a corda aparentemente quebra, e seu corpo despenca nas rochas abaixo, arrebentando-se.

लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है।

Perto do fim de abril, a fêmea sem asas, cheia de ovos, prende-se por meio do seu probóscide a galhos, e às vezes a folhas, do carvalho-quermes (Quercus coccifera).

मादा कीड़े के पर नहीं होते। अप्रैल के आखिर में ये अंडों से भरी होती हैं और तब ये अपने लंबे थूथन की मदद से कर्मस (क्वरकस कॉकसिफेरा) नाम के एक विशाल पेड़ की टहनियों पर और कभी-कभी उसके पत्तों पर चिपक जाती हैं।

+ 40 No primeiro dia vocês apanharão o fruto de árvores majestosas, folhas de palmeiras,+ galhos de árvores frondosas e de choupos dos vales,* e se alegrarão+ perante Jeová, seu Deus, por sete dias.

+ 40 पहले दिन तुम बढ़िया पेड़ों के फल और खजूर, घने पत्तोंवाले पेड़ों+ और घाटी के पीपल की डालियाँ लेना और सात दिन+ तक अपने परमेश्वर यहोवा के सामने खुशियाँ मनाना।

Talvez sintamos que a correria da vida está nos arrastando como um galho na correnteza dum rio.

हमें ऐसा लग सकता है कि हम ज़िंदगी की दौड़-धूप और तेज़ रफ्तार में बहे जा रहे हैं।

Os barracos feitos de barro, galhos e lata têm cerca de 16 metros quadrados.

यहाँ की झोंपड़ियाँ मिट्टी, लकड़ी और टिन से बनायी गयी हैं और करीब 170 वर्ग फुट की ज़मीन पर खड़ी हैं।

Em harmonia com a lei, folhas de palmeira, junto com galhos de outras árvores, eram usadas para fazer barracas nas quais se morava durante a festividade.

व्यवस्था के सामंजस्य में, अन्य पेड़ों की डालियों के साथ-साथ खजूर की पत्तियाँ झोपड़ियाँ बनाने के काम आती थीं जिनमें पर्व के दौरान वे रहते थे।

Debaixo dela os animais do campo procuravam sombra e nos seus galhos habitavam as aves dos céus, e toda a carne se alimentava dela.”

उसके नीचे मैदान के सब पशुओं को छाया मिलती थी, और उसकी डालियों में आकाश की सब चिड़ियां बसेरा करती थीं, और सब प्राणी उस से आहार पाते थे।”

Pode-se usar uma ferramenta pneumática portátil que tem um longo braço com “dedos” vibratórios na extremidade, que sacodem os galhos fazendo com que apenas os frutos maduros caiam no chão.

इनमें से एक तरीके में हाथ से चलाया जानेवाला न्यूमाटिक यंत्र इस्तेमाल होता है जिसका लंबा हाथ होता है और इसके आगे कंपनशील “उँगलियाँ” होती हैं जो शाखाओं को हिलाकर सिर्फ पकी हुई चेरियाँ ज़मीन पर गिराती हैं।

Os animais gostavam de descansar na sombra dela, e os pássaros faziam ninhos nos seus galhos.

उसकी छाया में जानवर आराम करते थे और उसकी डालियों पर चिड़ियाँ घोंसला बनाती थीं।

Nenhum junípero possuía galhos semelhantes aos dele,

न किसी सनोवर पर उसके जैसी शाखाएँ थीं,

Está cortando galhos com terrível estrondo;+

इस तरह टहनियाँ काटेगा कि भयंकर शोर मचेगा। +

Seus galhos se multiplicaram e seus ramos se estenderam,

उसकी शाखाएँ कई गुना बढ़ती गयीं, डालियाँ लंबी होती गयीं,

Que os animais fujam de debaixo dela; e as aves, dos seus galhos.

इसके नीचे से जानवर भाग जाएँ और डालियों से पंछी उड़ जाएँ।

Macacos sempre buscam galho mais forte.

वानर हमेशा मजबूत टहनी पर लटकते हैं ।

Naquele dia de ajuste de contas, as crianças pequenas, ou galhos, serão tratadas com justiça segundo a avaliação que Jeová faz das suas raízes, seus pais, que detêm a guarda desses filhos.

लेखा लेने के उस दिन में, छोटे बच्चों, या डालियों, के साथ उनकी जड़ों, उनके माता-पिता, जिनका इन बच्चों पर निरीक्षण है, पर यहोवा के परीक्षण के मुताबिक़ न्यायपूर्ण रीति से व्यवहार किया जाएगा।

Portanto, quando seus filhos passam a enfocar em especial os bens materiais ou a se inclinar para associações más, ou para diversões impróprias, essas inclinações erradas são como galhos que precisam ser podados.

सो अगर आपके बच्चे विशेषकर भौतिक सम्पत्ति पर ध्यान केन्द्रित करते हैं या बुरी संगति अथवा अहितकर मनोरंजन की ओर उनका झुकाव है, तो ये ग़लत प्रवृत्तियाँ उन टहनियों के जैसी हैं जिन्हें काट देने की ज़रूरत है।

O editor científico do jornal declarou que essa planta “ajudou a moldar o mundo moderno porque inventou as folhas e os galhos”.

इस अखबार के वैज्ञानिक संपादक ने ऐलान किया है कि इस पौधे ने “पत्तों और डालियों की ईजाद की थी जिससे प्रकृति में चार-चाँद लग गए हैं।”

Por exemplo, os alces mordiscam galhos novos de árvores, especialmente pinheiros.

मिसाल के लिए, अमरीकी हिरन (मूस्) पेड़ों की, खासकर चीड़ के पेड़ों की कोमल टहनियाँ खाते हैं।

AS CRIANÇAS aprendem desde cedo: para conseguir apanhar uma fruta num galho muito alto, têm de subir nos ombros de um amigo.

कई बच्चे छोटी उम्र में ही सीख जाते हैं कि अगर पेड़ पर लगे संतरों तक उनका हाथ न पहुँचे तो वे अपने साथियों के कंधों पर चढ़कर इन्हें तोड़ लेते हैं।

15 Recebi novamente a palavra de Jeová: 2 “Filho do homem, será que a madeira da videira pode ser comparada com a de qualquer outra árvore ou galho de árvore da floresta?

15 यहोवा का संदेश एक बार फिर मेरे पास पहुँचा। उसने मुझसे कहा, 2 “इंसान के बेटे, क्या अंगूर की बेल की लकड़ी दूसरे पेड़ की लकड़ी से या जंगल के पेड़ों की डाली से ज़्यादा अच्छी होती है?

A mula passou por baixo dos galhos de uma árvore grande, e a cabeça de Absalão ficou presa nos galhos da árvore, de modo que ele ficou pendurado,* ao passo que a mula que ele montava seguiu adiante.

अबशालोम एक खच्चर पर सवार था और खच्चर भागते-भागते जब एक बड़े पेड़ के नीचे से गुज़रा तो अबशालोम के बाल पेड़ की मोटी-मोटी डालियों में उलझ गए। खच्चर आगे निकल गया और अबशालोम अधर में लटका रह गया।

Então colocaram os galhos em volta do esconderijo e puseram fogo nele.

उन्होंने ये डालियाँ मंदिर के उस कमरे के चारों तरफ रख दीं और उनमें आग लगा दी।

Citando a informação registrada por Francisco Hernández, protomédico do Rei Filipe II, a revista Arqueología Mexicana diz que os “fabricantes de papel cortavam apenas os galhos grossos das árvores, deixando os brotos.

राजा फिलिप II के शाही वैद्य, फ्रानथीस्को अरनानडेथ ने जो जानकारी दर्ज़ की, उसका हवाला देते हुए आरकेओलोकीआ मेहीकेने (मेक्सिको का पुरातत्वविज्ञान) पत्रिका कहती है कि “कागज़ बनानेवाले, पेड़ की सिर्फ मोटी-मोटी डालियाँ काटते थे, कोंपलों को नहीं।

Em regiões de temperaturas baixas, as borboletas têm de ficar onde estão — imóveis num galho ou numa flor conveniente — até que o sol raie.

ठंडे शीतोष्ण क्षेत्रों में, तितलियों को—एक आरामदेह टहनी या फूल पर गतिहीन—रहना पड़ता है जब तक कि सूरज न चमके।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में galho के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।