पुर्तगाली में adivinhação का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में adivinhação शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में adivinhação का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में adivinhação शब्द का अर्थ भविष्यवाणी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adivinhação शब्द का अर्थ

भविष्यवाणी

noun

+ Eles estão profetizando para vocês uma visão falsa,+ uma adivinhação inútil e a mentira do seu próprio coração.

+ वे तुम लोगों को झूठे दर्शन सुनाते हैं, बेकार की भविष्यवाणी बताते हैं और मन में छल की बातें गढ़कर सुनाते हैं।

और उदाहरण देखें

24 Pois não haverá mais nenhuma visão falsa nem adivinhação bajuladora* na casa de Israel.

24 इसके बाद फिर कभी इसराएल के घराने में कोई भी झूठा दर्शन या चिकनी-चुपड़ी बातों की* भविष्यवाणी नहीं सुनी जाएगी।

Muitas pessoas encaram a adivinhação como passatempo inofensivo, mas a Bíblia mostra que os adivinhos e os espíritos iníquos andam de mãos dadas.

अनेक लोग शकुन-विद्या को अहानिकर खेल समझते हैं, लेकिन बाइबल दिखाती है कि भविष्य बतानेवालों और दुष्टात्माओं का निकट सम्बन्ध है।

(1 Coríntios 10:21) Não surpreende que os cristãos do primeiro século tenham destruído todos os seus livros que se relacionavam com a adivinhação. — Atos 19:19.

(१ कुरिन्थियों १०:२१) यह आश्चर्य की बात नहीं कि प्रथम-शताब्दी मसीहियों ने जादू-टोने से सम्बन्धित अपनी सारी पोथियाँ नाश कर दीं।—प्रेरितों १९:१९.

21 Pois o rei de Babilônia faz uma parada a fim de empregar a adivinhação na bifurcação da estrada, onde os dois caminhos se dividem.

+ 21 जब बैबिलोन का राजा उस दोराहे पर आएगा तो वहाँ रुककर शकुन विचारेगा कि उसे कौन-सा रास्ता लेना चाहिए।

Será que a pessoa que diz ter sonhos proféticos e afirma ter conhecimentos especiais está na verdade recorrendo à adivinhação ou a outras práticas espíritas?

क्या सपने देखनेवाला जो ख़ास ज्ञान का दावा करता है, वास्तव में शकुन-विद्या या अन्य प्रेतात्मावादी अभ्यासों का प्रयोग कर रहा है?

Por exemplo, Atos 16:16-19 menciona um “demônio de adivinhação” que habilitava uma moça a praticar “a arte do vaticínio [adivinhação]”.

उदाहरण के लिए, प्रेरितों १६:१६-१९ “भावी कहनेवाली आत्मा” का उल्लेख करता है जिसने एक लड़की को “भावी कहने” में समर्थ किया।

Na China, os mais antigos escritos descobertos estão em carapaças de tartaruga usadas na adivinhação.

चीन में कछुओं के खोल पर लिखे गए कुछ पुराने लेख मिले हैं जिन्हें भविष्य बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता था।

Não é de se admirar que certos cientistas de reputação descrevam agora a evolução como sendo “mito”,7 “adivinhação judiciosa”8 e “o maior conto de fadas que já se mascarou com o nome da ciência”.9

यह कोई आश्चर्य करने की बात नहीं कि कुछ नामी वैज्ञानिक अब विकासवाद को “कल्पित कथा”७ “कुशलता से अनुमान”८ और “विज्ञान के नाम पर स्वाँग रचाने वाली सबसे बड़ी परी कहानी,”९ जैसे शब्दों में वर्णन करते हैं।

Os lances automáticos eliminam o trabalho pesado e adivinhações na hora de definir lances para atingir suas metas de desempenho.

ऑटोमैटेड बिडिंग की सहायता से आप अपने परफ़ॉर्मेंस लक्ष्यों को पूरा करने के लिए आसानी से बोलियां सेट कर सकते हैं और आपको अनुमान लगाने की ज़रूरत भी नहीं पड़ती.

10 Uma forma muito comum de espiritismo é a adivinhação — tentar descobrir o futuro ou o desconhecido com a ajuda dos espíritos.

१० प्रेतात्मवाद का एक प्रचलित रूप है शकुन-विद्या—आत्माओं की मदद से भविष्य या अज्ञात के बारे में जानने की कोशिश करना।

Ao instruir a nação, Deus lhes dissera: “Não se deve achar em ti . . . alguém que empregue adivinhação, algum praticante de magia ou quem procure presságios, ou um feiticeiro, ou . . . um prognosticador profissional de eventos.” — Deuteronômio 18:10, 11.

परमेश्वर ने इस्राएल जाति को आगाह किया था: “तुझ में कोई ऐसा न हो जो . . . भावी कहनेवाला, वा शुभ अशुभ मुहूर्त्तों का माननेवाला, वा टोन्हा, वा तान्त्रिक, वा बाजीगर, वा ओझों से पूछनेवाला” हो।—व्यवस्थाविवरण १८:१०, ११.

Como o caçador que usa a isca para atrair a presa, Satanás usa artifícios como adivinhação, astrologia, hipnotismo, feitiçaria, quiromancia e magia para atrair e enganar pessoas ao redor do mundo. — Levítico 19:31; Salmo 119:110.

जिस तरह एक शिकारी अपने शिकार को फँसाने के लिए चारे का इस्तेमाल करता है, उसी तरह शैतान भी दुनिया के कोने-कोने में रहनेवालों को लुभाने और फँसाने के लिए ऐसी चीज़ों का इस्तेमाल करता है, जैसे भाग्य बताना, ज्योतिष-विद्या, सम्मोहन शक्ति, भूत-विद्या, हाथ की रेखाएँ पढ़ना और जादू-टोने के काम।—लैव्यव्यवस्था 19:31; भजन 119:110.

Se você quiser se concentrar nas conversões, avalie a possibilidade de usar o Lances inteligentes para eliminar o trabalho pesado e adivinhação ao definir lances.

अगर आप कन्वर्ज़न पर फ़ोकस करना चाहते हैं, तो आसानी से बोलियां सेट करने के लिए स्मार्ट बोली लगाने की सुविधा का इस्तेमाल करें.

Algumas formas de adivinhação são a astrologia, a bola de cristal, a interpretação de sonhos, a quiromancia e ver a sorte com as cartas do tarô.

शकुन-विद्या के कुछ रूप हैं ज्योतिष-विद्या, क्रिस्टल-बॉल देखना, स्वप्न का अर्थ निकालना, हस्तरेखा-शास्त्र, और ताश के पत्तों का प्रयोग करके भविष्य बताना।

Isto é, uma seita de pessoas que se consideravam peritas em adivinhação e astrologia.

यानी ऐसे लोगों का समूह जो ज्योतिष-विद्या और नक्षत्र-विद्या में माहिर थे।

Os egípcios também praticavam a adivinhação e a astrologia.

मिस्र के लोग भी शकुन-विद्या और ज्योतिष-विद्या का बहुत ज़्यादा इस्तेमाल किया करते थे।

A incerteza a respeito do futuro resultou numa explosão de interesse pela adivinhação em suas variadas formas.

भविष्य की अनिश्चितता से भविष्य-कथन करने के विभिन्न तरीक़ों की लोकप्रियता में आकस्मिक वृद्धि हुई है।

Há também os ainda maiores (cujo cálculo seria pura adivinhação) em quantidade bem mais reduzida; e há os menores, em maior quantidade.”

इनसे भी बड़े-बड़े पिंड बहुत कम संख्या में हैं (जिनका अनुमान लगाना महज़ तुक्का मारना होगा), और छोटे-छोटे पिंड बड़ी संख्या में हैं।”

Por exemplo, a Bíblia mostra que os demônios usam as pessoas que fazem adivinhação.

उदाहरण के लिए, बाइबल बताती है कि दुष्ट स्वर्गदूतों का भविष्य बतानेवालों के साथ गहरा नाता होता है।

O que é adivinhação, e por que devemos evitá-la?

शकुन-विचारना क्या है, और हमें क्यों उससे दूर रहना चाहिए?

A Bíblia condena “alguém que empregue adivinhação . . . ou alguém que vá consultar um médium espírita, ou um prognosticador profissional de eventos, ou alguém que consulte os mortos”. — Deuteronômio 18:10-12; Gálatas 5:19-21; Revelação 21:8.

बाइबल ‘भावी कहनेवालों . . . ओझों से पूछनेवालों, वा भूत साधनेवालों, वा भूतों के जगानेवालों’ की निन्दा करती है।—व्यवस्थाविवरण १८:१०-१२; गलतियों ५:१९-२१; प्रकाशितवाक्य २१:८.

A mitologia grega havia ganho ampla aceitação e a adivinhação era comum.

लोग यूनानी कथा-कहानियों को मानते थे और जादू-टोना बहुत आम बात हो गयी थी।

22 A resposta da adivinhação na sua mão direita aponta para Jerusalém. Ele deve preparar os aríetes, ordenar a matança, dar o grito de guerra, posicionar os aríetes na frente dos portões, levantar uma rampa de ataque e construir um muro de cerco.

22 जब वह शकुन विचारेगा तो उसका दायाँ हाथ यरूशलेम को चुनेगा कि वह वहीं जाए, बख्तरबंद गाड़ियाँ खड़ी करे, कत्लेआम का हुक्म दे, जंग का ऐलान करे, बख्तरबंद गाड़ियों से उसके फाटक तोड़ दे, घेराबंदी की दीवार खड़ी करे और ढलान बनाए।

O uso da adivinhação para “comunicar-se” com anjos não é incomum.

स्वर्गदूतों से “संचार” करने के माध्यम के रूप में शकुन-विद्या का प्रयोग असाधारण नहीं है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में adivinhação के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।