पुर्तगाली में adivinha का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में adivinha शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में adivinha का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में adivinha शब्द का अर्थ पहेली, ऋषि, रहस्य, नबी, समस्या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adivinha शब्द का अर्थ

पहेली

(enigma)

ऋषि

(soothsayer)

रहस्य

(riddle)

नबी

समस्या

(conundrum)

और उदाहरण देखें

2 Portanto, o rei mandou convocar os sacerdotes-magos, os adivinhos,* os feiticeiros e os caldeus,* para que dissessem ao rei o que ele havia sonhado.

2 इसलिए राजा ने आदेश दिया कि जादू-टोना करनेवाले पुजारियों, तांत्रिकों, टोना-टोटका करनेवालों और कसदियों* को बुलाया जाए ताकि वे राजा को उसके सपने बताएँ।

Muitas pessoas encaram a adivinhação como passatempo inofensivo, mas a Bíblia mostra que os adivinhos e os espíritos iníquos andam de mãos dadas.

अनेक लोग शकुन-विद्या को अहानिकर खेल समझते हैं, लेकिन बाइबल दिखाती है कि भविष्य बतानेवालों और दुष्टात्माओं का निकट सम्बन्ध है।

10 Os caldeus responderam ao rei: “Não há homem na terra* que seja capaz de fazer o que o rei está pedindo, pois nenhum grande rei ou governante jamais pediu algo assim de um sacerdote-mago, adivinho ou caldeu.

10 कसदियों ने राजा से कहा, “दुनिया* में ऐसा कोई नहीं होगा जो राजा की यह माँग पूरी कर सके।

Adivinha qual bonitão dos lábios doces acaba de ser nomeado para um prestigioso prêmio?

अब अंदाज़ा लगाओ कि कौन सुंदर राक्षस... प्रतिष्ठित व्यापारिक इनाम के लिए चुना गया है?

7 O rei gritou que convocassem os adivinhos,* os caldeus* e os astrólogos.

7 राजा ने ज़ोर से चिल्लाकर कहा कि तांत्रिकों, कसदियों* और ज्योतिषियों को बुलाया जाए।

Visto que esses falsos profetas eram “adivinhos”, seus sonhos podem ter sido influenciados por forças espirituais iníquas com o objetivo de enganar o povo.

क्योंकि ये झूठे भविष्यवक्ता “भावी कहनेवाले” थे तो लोगों को धोख़ा देने के उद्देश्य से उनके सपने दुष्ट आत्माओं द्वारा प्रभावित हुए हो सकते थे।

+ 27 Daniel respondeu ao rei: “Nenhum sábio, adivinho, sacerdote-mago ou astrólogo é capaz de revelar ao rei o segredo que ele quer saber.

+ 27 दानियेल ने राजा से कहा, “राजा जो रहस्य जानना चाहता है, उसे बताना किसी भी ज्ञानी या तांत्रिक या टोना-टोटका करनेवाले पुजारी या ज्योतिषी के बस की बात नहीं है।

7 “Então vieram os sacerdotes-magos, os adivinhos,* os caldeus* e os astrólogos.

7 तब जादू-टोना करनेवाले पुजारी, तांत्रिक, कसदी* और ज्योतिषी+ मेरे सामने आए।

Adivinha quem é?

बताओ कौन?

Uma coisa é certa: existe uma diferença tremenda entre as predições nebulosas ou sensacionalistas dos atuais adivinhos e as claras, sóbrias e específicas profecias da Bíblia.

एक बात पक्की है: आज के शगुनियों के अस्पष्ट या सनसनीख़ेज़ पूर्वकथनों और बाइबल की स्पष्ट, संतुलित, और सुनिश्चित भविष्यवाणियों के बीच ज़मीन-आसमान का फ़र्क़ है।

16 E exterminarei de tua terra as feitiçarias e não terás mais adivinhos;

16 और मैं तुम्हारे प्रदेश से जादू-टोना मिटा दूंगा, और तुम्हारे पास कोई ज्योतिषी नहीं रह जाएगा;

27 “‘Qualquer homem ou mulher que invocar espíritos ou que for adivinho* sem falta deve ser morto.

27 अगर कोई आदमी या औरत मरे हुओं से संपर्क करने का दावा करे या भविष्य बताने का काम करे,* तो उसे हर हाल में मार डाला जाए।

E sou aquele que faz os adivinhos agir como tolos;+

ज्योतिषियों का मज़ाक बना दूँगा। +

2 Os filisteus chamaram os sacerdotes e os adivinhos+ e perguntaram: “O que devemos fazer com a Arca de Jeová?

2 पलिश्तियों ने पुजारियों और ज्योतिषियों+ को बुलाकर पूछा, “हम यहोवा के संदूक का क्या करें?

16 Poderiam os adivinhos de Babilônia salvá-la?

16 क्या बाबुल के ज्योतिषी उसे बचा सकेंगे?

6 Como se não bastasse, os israelitas exilados ficavam também expostos aos jactanciosos videntes, adivinhos e astrólogos de Babilônia.

६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा।

O juiz e o profeta,+ o adivinho e o ancião,

न्यायियों और भविष्यवक्ताओं को,+ ज्योतिषियों और मुखियाओं को,

E os adivinhos ficarão desapontados.

ज्योतिषियों को निराश होना पड़ेगा।

O influente jornal Guangming Daily destaca a ineficácia da proibição, observando que talvez existam “cinco milhões de adivinhos profissionais na China, ao passo que os profissionais da ciência e da tecnologia somam apenas 10 milhões”.

इस रोक का लोगों पर कोई खास असर नहीं पड़ा। इसके बारे में एक बड़े अखबार ग्वॉन्गमिंग डेली ने कहा कि “चीन में हालाँकि विज्ञान और टॆक्नॉलॉजी के पेशेवर लोगों की कुल संख्या १ करोड़ है मगर पेशेवर ज्योतिषियों की संख्या भी ५० लाख तक पहुँच गयी है।”

CERTO jornalista ficou um ano sem viajar de avião porque um adivinho havia predito que ele morreria num acidente aéreo.

क्यों? क्योंकि एक ज्योतिषी ने उसे बताया था कि उसकी मौत एक हवाई जहाज़ दुर्घटना में होगी।

+ 15 Os sábios e os adivinhos foram trazidos à minha presença para ler esta escrita e me revelar a interpretação dela, mas eles não são capazes de dizer a interpretação da mensagem.

+ 15 मेरे सामने ज्ञानियों और तांत्रिकों को लाया गया ताकि वे यह लिखावट पढ़कर इसका मतलब मुझे बताएँ, मगर वे नहीं बता पा रहे हैं।

24 Josias também eliminou os que invocavam espíritos, os adivinhos,+ os ídolos domésticos,*+ os ídolos repugnantes* e todas as coisas repugnantes que tinham surgido na terra de Judá e em Jerusalém, a fim de cumprir as palavras da Lei+ escritas no livro que Hilquias, o sacerdote, tinha achado na casa de Jeová.

24 योशियाह ने यहूदा और यरूशलेम से उन लोगों को भी निकाल दिया जो मरे हुओं से संपर्क करने का दावा करते थे और भविष्य बताते थे,+ साथ ही उसने कुल देवताओं की मूरतें,+ घिनौनी मूरतें* और दूसरी सारी घिनौनी चीज़ें हटा दीं। उसने यह सब इसलिए किया क्योंकि वह उस किताब में लिखे कानून का पालन करना चाहता था+ जो याजक हिलकियाह को यहोवा के भवन में मिली थी।

+ 10 Não se deve encontrar em seu meio alguém que queime seu filho ou sua filha no fogo,*+ ou que use de adivinhação,+ ou que pratique magia,+ ou que procure presságios,*+ ou um feiticeiro,+ 11 ou alguém que prenda outros com encantamento, ou que consulte quem invoca espíritos,+ ou um adivinho,+ ou alguém que consulte os mortos.

+ 10 तुममें ऐसा कोई न हो जो अपने बेटे या बेटी को आग में होम करता है,+ ज्योतिषी का काम करता है,+ जादू करता है,+ शकुन विचारता है,+ टोना-टोटका करता है,+ 11 मंत्र फूँककर किसी को काबू में करता है, भविष्य बताता है,+ मरे हुओं से संपर्क करने का दावा करता है+ या उससे पूछताछ करता है।

Vyse alerta: “A superstição pode comprometer a qualidade de vida da pessoa que gasta muito dinheiro com médiuns, adivinhos, numerólogos, leitores do tarô, ou se os seus rituais supersticiosos ajudam a manter a jogatina problemática.”

वाइस चिताता है: “अंधविश्वास की वज़ह से लोगों के जीने का स्तर काफी गिर सकता है अगर व्यक्ति भविष्यवेत्ताओं, ज्योतिषियों, गणित ज्योतिषियों या टैरट-कार्ड रीडरों के पीछे काफी पैसा उड़ा देता है या बहुत जुआ खेलता है।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में adivinha के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।