पोलिश में wychowanie का क्या मतलब है?

पोलिश में wychowanie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wychowanie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पोलिश में wychowanie शब्द का अर्थ पालन-पोषण, बाल संस्कार, शिक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

wychowanie शब्द का अर्थ

पालन-पोषण

verb

Jak dobre wychowanie czterech młodzieńców hebrajskich zostało wystawione na próbę?

चार इब्रानी युवकों का बढ़िया पालन-पोषण किस तरह परीक्षित किया गया?

बाल संस्कार

noun

शिक्षा

noun

Na dodatek lekcje wychowania fizycznego odbywają się zaledwie w co trzeciej szkole.

इसी बीच, केवल ३६ प्रतिशत स्कूलों में अब भी शारीरिक शिक्षा जारी है।

और उदाहरण देखें

Osoby lojalne wobec Kościoła Szkocji poczytały to „niemal za bluźnierstwo”, by niewykształceni ludzie „wychowani do posługiwania się krosnem, igłą czy pługiem” twierdzili, iż pojmują Biblię, i głosili zawarte w niej orędzie.

जो चर्च ऑफ़ स्कॉटलैंड के प्रति निष्ठावान थे, उन्होंने इसे “मानो ईशनिन्दा” समझा कि “दीन परिस्थितियों में पले-बढ़े” अनपढ़ लोग बाइबल को समझने और उसके संदेश का प्रचार करने का ढोंग करें।

Jack, młody mężczyzna z USA, został wychowany w rodzinie, która stosowała się do zasad biblijnych.

अमरीका में, जैक नाम के एक जवान की परवरिश ऐसे परिवार में हुई, जो बाइबल के सिद्धांतों पर चलता है।

Rodzice, którzy przykładnie wychowali swe pociechy, mówią, że nigdy nie pozwalali im przynosić na Salę Królestwa zabawek ani książek do kolorowania.

वे माता-पिता जिन्होंने अनुकरणीय बच्चों को बड़ा किया है कहते हैं कि उन्होंने कभी भी सभाओं में अपने बच्चों को खिलौने या रंग भरने की किताबें लाने की अनुमति नहीं दी।

Dlaczego tak trudno jest dzisiaj dobrze wychować dzieci?

आज बच्चों का उचित रीति से पालन-पोषण करना इतना कठिन क्यों है?

Oboje z Dorothy usiłowaliśmy wychować dzieci tak, by podążały drogą prawdy biblijnej.

डॉरोथी और मैंने बाइबल सच्चाई के मुताबिक अपने बच्चों की परवरिश करने में कड़ी मेहनत की।

Wiele osób wychowanych w chrześcijańskich rodzinach również zauważyło, że rezerwowanie co tydzień określonego czasu na służbę pomogło im robić postępy w głoszeniu.

साक्षी परिवारों में पले-बढ़े कई जवानों का भी यही कहना है कि हर हफ्ते प्रचार के लिए एक समय तय करने से उन्हें मसीही सेवकों की हैसियत से तरक्की करने में मदद मिली है।

Luca, wychowany w kraju zachodnioeuropejskim, wspomina: „Tam, gdzie dorastałem, ludzie uważali, że opiekowanie się dziećmi to babskie zajęcie”.

लूकॉ जिसकी परवरिश पश्चिमी यूरोप के एक देश में हुई, कहता है: “जहाँ मैं पला-बड़ा, वहाँ के लोगों का मानना है कि बच्चे सँभालना पत्नी का काम है।”

Chciał ją podjąć pewien młodzieniec wychowany w środowisku, w którym oczekuje się od młodych mężczyzn niezależności finansowej.

एक नौजवान जो रेग्युलर पायनियर बनना चाहता था एक ऐसे समाज में पला-बढ़ा था जहाँ ज़्यादातर नौजवान लड़कों से यह उम्मीद की जाती है कि वे दौलत कमाकर ज़िंदगी में सुरक्षित हो जाएँ।

Jeżeli dzieci nadzorcy są niepełnoletnie, powinny być dobrze wychowane i „wierzące”.

सामान्य तौर पर, एक प्राचीन के, जो एक पिता है, शिष्ट अवयस्क बच्चे होने चाहिए, जो “विश्वासी” हैं।

Braci, którzy mają dzieci na wychowaniu, już się nie zaprasza do służby w obwodzie.

जिन भाइयों के छोटे बच्चे हैं, आज उन्हें सर्किट निगरान की ज़िम्मेदारी नहीं दी जाती।

Jak każdy ojciec chce wychować syna na twardego mężczyznę.

एक मात्र पुत्रि होने के कारण वह अपने राज्य के लिये एक पुरुष का वेश धारण करती है।

Miesiąc później wicedyrektor przeczytał przed całą klasą list, w którym pochwalił uczciwość tej uczennicy oraz z uznaniem wyraził się o tym, jak ją wychowano i jakie zasady religijne jej wpojono.

एक महीने बाद स्कूल के वाइस प्रिंसीपल ने पूरी क्लास के सामने एक खत पढ़ा, जिसमें मिशेल की ईमानदारी की तारीफ और उसके परिवार की सराहना की गयी, जिसने उसे धर्म की अच्छी शिक्षा देते हुए उसकी बढ़िया परवरिश की थी।

Pytanie to jest szczególnie stosowne, jeśli zostałeś wychowany w rodzinie Świadków Jehowy.

यह सवाल विशेषकर उपयुक्त है यदि आप एक यहोवा के गवाह के तौर पर बड़े किए गए हैं।

Media, przy których wielu z nas się wychowało.

हम मे से वो जो कि एक निश्चित उम्र के हैं इसी के साथ बड़े हुए हैं, और इसी की हमें आदत है.

Bez względu więc na to, w jakiej kulturze się wychowałeś i jaką masz osobowość, pracuj nad przejawianiem zapału.

आप चाहे किसी भी माहौल में पले-बड़े हों या आपका स्वभाव कैसा भी क्यों न हो, आप अपने अंदर जोश का गुण पैदा कर सकते हैं।

To nie tak byłem wychowany.

मैं इस तरह बड़ा नहीं हुआ था |

Gerson, który wychował się na ulicy brazylijskiego miasta Salvador, poszukiwał przygód.

ब्राज़ील के सैल्वाडोर में गेर्ज़ोन नाम का एक आवारा लड़का रहता था।

Wychowanie dzieci na zrównoważonych członków społeczeństwa bez wątpienia jest dziś niełatwym zadaniem.

इसमें संदेह नहीं कि आज के समाज में बच्चों को पाल-पोसकर संतुलित वयस्क बनाना कोई आसान काम नहीं।

Eva zaś radzi: „Uważnie słuchaj, starając się zrozumieć, jak dana osoba została wychowana i jak wygląda jej życie.

ईवा कहती हैं: “जीवन में उस व्यक्ति की पृष्ठभूमि और परिस्थिति को समझने के लिए ध्यानपूर्वक सुनिए।

Możemy więc sobie wyobrazić, ile cierpień kosztowało go stwierdzenie: „Synów wypiastowałem i wychowałem, lecz oni zbuntowali się przeciwko mnie” (Izajasza 1:2b).

(यिर्मयाह 30:11, नयी हिन्दी बाइबिल) हम समझ सकते हैं कि इतना प्यार करनेवाले पिता के दिल में कितना गहरा दुःख होगा जब उसे अपने बच्चों के बारे में यह कहना पड़ा: “मैं ने बालबच्चों का पालन पोषण किया, और उनको बढ़ाया भी, परन्तु उन्हों ने मुझ से बलवा किया।”—यशायाह 1:2ख.

Przy układaniu planów albo podejmowaniu decyzji — co do miejsca zamieszkania, pracy zawodowej, wychowania dzieci, rozrywki, urlopu bądź spraw religijnych — mąż i żona powinni brać pod uwagę odczucia i opinię drugiej strony (Przysłów 11:14; 15:22).

इसके अलावा, कोई भी योजना बनाने या फैसला करने से पहले—चाहे यह घर के बारे में हो, नौकरी, बच्चों की परवरिश, मनोरंजन, छुट्टियाँ मनाने या धार्मिक मामलों के बारे में हो, पति-पत्नी को एक-दूसरे की भावनाओं के लिए लिहाज़ दिखाना चाहिए, साथ ही एक-दूसरे की राय भी पूछनी चाहिए।—नीतिवचन 11:14; 15:22.

W celu znalezienia wspólnej płaszczyzny można by powiedzieć: 1) „Chyba zgodzi się pan ze mną, że bez względu na to, w jakiej religii zostaliśmy wychowani, w dzisiejszym świecie wszyscy mamy podobne trudności.

एक सामान्य आधार स्थापित करने के लिए, आप शायद कह सकते हैं: (१) ‘आप बेशक सहमत होंगे कि, हमारी पृष्ठभूमि जो भी हो, हम सब आज के संसार में अनेक समान कठिनाइयों का सामना करते हैं।

Cenne wychowanie

बचपन में प्राप्त मूल्यवान प्रशिक्षण

Wychował się w starożytnym Egipcie wśród dzieci z królewskiego rodu, co dawało mu szansę na zdobycie władzy, bogactwa i wpływów.

उसकी परवरिश प्राचीन मिस्र में राजघराने के दूसरे बच्चों के साथ हुई थी, इसलिए उसके आगे ताकत, दौलत और रुतबा हासिल करने के मौके खुले थे।

Wychował się wśród swych współplemieńców w lasach porastających góry i podzielał ich poglądy i praktyki religijne.

वह अपने लोगों के साथ पहाड़ के जंगलों में पला-बड़ा और बतान्गान जाति के विश्वास और प्रथाओं को मानता था।

आइए जानें पोलिश

तो अब जब आप पोलिश में wychowanie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।