पोलिश में encyklopedia का क्या मतलब है?

पोलिश में encyklopedia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में encyklopedia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पोलिश में encyklopedia शब्द का अर्थ ज्ञानकोष, विश्वज्ञानकोष, विश्वकोश, विश्वज्ञानकोष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

encyklopedia शब्द का अर्थ

ज्ञानकोष

nounmasculine

विश्वज्ञानकोष

noun (dzieło obejmujące zbiór wiadomości (w hasłach ułożonych alfabetycznie lub według zagadnień) ze wszystkich dziedzin wiedzy lub jednej dyscypliny)

विश्वकोश

nounmasculine

W Internecie można też zajrzeć do roczników, słowników, encyklopedii i map.

इंटरनॆट के माध्यम से तिथिपत्र, शब्दकोश, विश्वकोश, और नक़्शे देखे जा सकते हैं।

विश्वज्ञानकोष

और उदाहरण देखें

Pewna encyklopedia wyjaśnia, że założyciele buddyzmu, chrześcijaństwa oraz islamu różnili się poglądami na ten temat, dodaje jednak: „Późniejsze dzieje tych religii wyraźnie wskazują, że cuda i opowieści o nich stanowią integralną część życia religijnego ludzkości” (The Encyclopedia of Religion).

द इनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजन बताती है कि बौद्ध, ईसाई और इस्लाम धर्म की नींव डालनेवाले, चमत्कारों के बारे में बिलकुल अलग-अलग राय रखते थे, मगर इसमें लिखा है: “इन धर्मों के बाद के इतिहास से साफ ज़ाहिर होता है कि चमत्कार और चमत्कारों की कहानियाँ, इंसान के धार्मिक जीवन का एक अहम हिस्सा रही हैं।”

W pewnej encyklopedii czytamy: „W początkowych stuleciach istnienia Kościoła chrześcijańskiego nie obchodzono tego święta, ponieważ chrześcijanie na ogół mieli zwyczaj upamiętniać nie narodziny, lecz śmierć niezwykłych osób”.

इस बारे में एक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “क्रिस्चन चर्च शुरू होने के बाद, कई सदियों तक मसीही यह त्योहार नहीं मनाते थे, क्योंकि मसीहियों में, बड़ी-बड़ी हस्तियों के जन्मदिन के बजाय मौत का स्मारक मनाने का चलन था।”

Chociaż encyklopedia Diderota miała tylu wrogów, zamówiło ją około 4000 osób — co przy jej wygórowanej cenie stanowiło zdumiewającą liczbę.

इसके शत्रुओं के बावजूद, लगभग ४,००० व्यक्तियों ने डिडेरॉट की ऑनसीक्लोपेडी का निवेदन किया, जो कि उसके अत्यधिक मूल्य को ध्यान में रखते हुए एक बड़ी संख्या थी।

Pewna encyklopedia zaznacza: „Pogląd, jakoby Księga Daniela powstała w okresie machabejskim, należy obecnie odrzucić — choćby dlatego, że za mało byłoby czasu między powstaniem tej księgi a pojawieniem się jej odpisów w bibliotece machabejskiej sekty religijnej” (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible).

ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।”

W pewnej encyklopedii naukowej powiedziano: „W dalszym ciągu nie jest jasna natura ani pochodzenie lodowych jąder, które w temperaturze -40°C inicjują zamarzanie kropel tworzących chmurę” (Psalm 147:16, 17; Izajasza 55:9, 10).

एक साइंस इन्साइक्लोपीडिया कहती है: “हिम नाभिकाएँ कैसे बनती हैं और कहाँ से आती हैं, इसके बारे में आज तक कोई नहीं जान पाया है। इन्हीं नाभिकाओं के कारण -40°F (-40°C) के तापमान पर बादलों की बूँदें बर्फ बनती हैं।”—भजन 147:16, 17; यशायाह 55:9, 10.

Poza tym według pewnej encyklopedii biblijnej nazwa Kittim „obejmuje też zachód jako całość, a szczególnie zachód w pojęciu żeglarzy” (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible).

इसके अतिरिक्त, द ज़ाँडरवन पिक्टोरियल एनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल के अनुसार, कित्ती नाम “सामान्यतः पश्चिम को, लेकिन ख़ास तौर पर समुद्रीय पश्चिम को शामिल करने के लिए बढ़ाया गया।”

Według innej encyklopedii „pielęgniarka jest bardziej zainteresowana ogólną reakcją pacjenta na chorobę niż samą chorobą; stara się łagodzić odczuwane przez niego bóle, niesie mu ulgę w cierpieniach psychicznych i w miarę możności zapobiega powikłaniom”.

इसलिए वह उस मरीज़ का दर्द और उसकी चिंता को कम करने के लिए जी-जान से कोशिश करती है और जहाँ तक उससे बन पड़ता है वह उसकी हालत को बिगड़ने नहीं देती।”

Kościół katolicki podtrzymuje wiarę w cuda „bez podejmowania się próby bronienia ich racjami rozumowymi” — dodaje encyklopedia.

इस किताब के मुताबिक कैथोलिक चर्च आज भी मानता है कि चमत्कार होते हैं, हालाँकि उसने “कभी यह समझाने की कोशिश नहीं की कि ये कैसे होते हैं।”

5 Na temat prawości w jednej z encyklopedii powiedziano: „Prawość nie jest pojęciem abstrakcyjnym, polega raczej na czynieniu tego, co sprawiedliwe i słuszne, we wszelkich sytuacjach” (Encyclopaedia Judaica).

5 धार्मिकता के गुण के बारे में इनसाइक्लोपीडिया जुडाइका कहती है: “धार्मिकता ऐसा गुण नहीं है जिसके बारे में सिर्फ किताबों में लिखा होता है, इसके बजाय यह हर तरह के रिश्ते में खरे और सही काम करके ज़ाहिर किया जाता है।”

21 W pewnej encyklopedii powiedziano: „Kościół pierwotny uważał się za społeczność pozwalającą na nowo zrozumieć człowieczeństwo, za społeczność, w której wrogie przedtem grupy, Żydzi i poganie, mogli żyć ze sobą w pokoju” (Encyclopedia of Early Christianity).

21 शुरूआत की मसीहियत का विश्वकोश (अँग्रेज़ी) कहता है: “शुरू का चर्च, खुद को एक ऐसा नया समाज मानता था, जिसमें पहले जो एक-दूसरे के दुश्मन थे, यानी यहूदी और अन्यजातियों के लोग अब शांति से मिल-जुलकर रह सकते थे।”

W innej encyklopedii znajdujemy podobną uwagę: „Obchody Bożego Narodzenia w dniu 25 grudnia nie wynikają ze ścisłej chronologii, ale raczej z chrystianizacji rzymskiego święta przypadającego na dzień przesilenia zimowego” (Enciclopedia Hispánica).

एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।”

W dziele The Encyclopedia of Religion (Encyklopedia religii) omówiono „przykłady groźniejszej odmiany fatalizmu” i powiedziano: „Z okresu drugiej wojny światowej znane są samobójcze ataki japońskich żywych torped oraz samobójstwa w kwaterach SS za reżimu hitlerowskiego. Była to odpowiedź na koncepcję przeznaczenia (Schicksal), rzekomo daleko ważniejszego od życia jednostek”.

“नियतिवाद की अधिक घिनावने क़िस्म की मिसालों” पर विचार-विमर्श करने में, दी एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन कहती है: “दूसरे विश्व युद्ध से हम जापानियों के आत्मघाती टोर्पीडो हमलों और हिट्लर के शासन के दौरान SS (शुट्ज़स्टाफ़्फ़ेल) निवास-स्थानों में होनेवाली ख़ुदखुशियों के बारे में जानते हैं, जो नियति (शिक्साल) की धारणा के प्रति अनुक्रिया में हुई थीं, इसलिए कि इसे व्यक्तिक मानवीय जानों की क़ीमत से कहीं ज़्यादा माना जाता था।”

Kolejny osławiony przykład wtrącania się religii w sprawy państwa dał książę kardynał Richelieu (1585-1642), który dzierżył we Francji wielką władzę i który, jak czytamy w encyklopedii Britannica, nagromadził dóbr w ilościach „uchodzących nawet w tamtych czasach za przesadne”.

सरकार के मामलों में धार्मिक प्रभाव का एक और कुख़्यात मिसाल रिशेल्यू का कार्डिनल और ड्यूक था (१५८५-१६४२), जिस ने फ्रांस पर अत्यधिक सत्ताधिकार किया और ऐसा धन भी इकट्ठा किया, जो “उस समय के मानकों के हिसाब से भी अत्यधिक था,” ब्रिटॅन्निका कहती है।

Jak pewna encyklopedia opisuje mózg ludzki?

एक विश्वकोश किस प्रकार मानव मस्तिष्क का वर्णन करता है?

W pewnej encyklopedii wyjaśniono, że 25 grudnia starożytni Rzymianie świętowali narodziny słońca.

एक विश्वकोश बताता है कि रोम के लोग, जो झूठे देवी-देवताओं को पूजते थे, 25 दिसंबर को सूर्य देवता का जन्मदिन मनाते थे।

3, 4. (a) Jak pewna encyklopedia katolicka opisuje pierwszych chrześcijan?

३, ४. (क) एक कैथोलिक विश्वकोश प्रारंभिक मसीहियों का वर्णन कैसे करता है?

Odkąd tylko synowie nauczyli się czytać, korzystają z leksykonu Wnikliwe poznawanie Pism oraz z różnych słowników i encyklopedii.

जैसे ही उन्होंने पढ़ना सीख लिया, वे इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स्, शब्दकोशों और इनसाइक्लोपीडिया से खोज करने लगे।

Ta sama encyklopedia odpowiada: „Jeśli modlitwę trzeba powtórzyć wiele razy, na pewno łatwiej jest posłużyć się jakimś przyrządem, niż liczyć na palcach”.

इनसाइक्लोपीडिया इसका जवाब देती है: “जब एक प्रार्थना को जपने के साथ-साथ उसकी गिनती याद रखनी होती है, तो उसे उँगलियों पर गिनने के बजाय किसी चीज़ की मदद से गिनना ज़्यादा आसान होता है।”

Pewna encyklopedia szacuje liczbę ofiar samej tylko II wojny światowej na 60 milionów.

एक इनसाइक्लोपीडिया का अनुमान है कि दूसरे विश्वयुद्ध में 6 करोड़ लोग मारे गए थे।

We wspomnianej encyklopedii nadmieniono: „Kształtujemy w sobie lub chłoniemy, jak gdyby w wyniku osmozy, nastawienie osób, z którymi jesteśmy ściśle związani”.

वही एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “हम खासकर अपने नज़दीकी दोस्तों के रवैये को देखकर बहुत कुछ सीखते हैं।”

W dziele The Encyclopedia of Religion (Encyklopedia religii) zdefiniowano dualizm katarów jako wiarę w „dwie zasady: dobrą, rządzącą wszystkim, co duchowe, oraz złą, odpowiedzialną za świat materialny, łącznie z ciałem człowieka”.

दी एनसाइक्लोपीडिया ऑफ़ रिलिजन (अंग्रेज़ी) कैथार द्वैतवाद को इस प्रकार परिभाषित करती है, “दो सिद्धान्तों [में विश्वास]: एक अच्छा, जो सभी आत्मिक चीज़ों को नियंत्रित करता है, दूसरा बुरा, जो भौतिक संसार के लिए ज़िम्मेदार है, जिसमें मनुष्य की देह भी शामिल है।”

W pewnej encyklopedii powiedziano: „Wielu dorosłych Żydów uważało nauczycieli za przewodników prowadzących do wybawienia i zachęcało dzieci, by szanowały ich bardziej niż rodziców” (Encarta Encyclopedia).

एनकार्टा इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “यहूदियों में, बहुत-से लोग गुरु को उद्धार की राह दिखानेवाला मानते थे और बच्चों को सिखाते थे कि वे माता-पिता से बढ़कर अपने गुरु की इज़्ज़त करें।”

Ta sama encyklopedia podaje: „Ze względu na złożoność ruchów atmosfery oraz niesłychaną zmienność ilości pary wodnej i drobnych cząstek zawartych w powietrzu nie sposób chyba sformułować szczegółowej, ogólnej teorii wyjaśniającej, jak powstają chmury i opady”.

वही साइंस इन्साइक्लोपीडिया कहती है: “बारिश की बूँदों का बनना इतनी लंबी और जटिल प्रक्रिया है कि उसकी बारीकियाँ समझाना असंभव है।”

W New Catholic Encyclopedia (Nowa encyklopedia katolicka) napisano o wizji Daniela: „Nie ulega kwestii, że Daniel mówi tu o wydarzeniu, które pod koniec czasu rozstrzygnie o całej wieczności”.

दानिय्येल के दर्शन के संबंध में, न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया कहती है: “इस बात का कोई शक नहीं कि यहाँ दानिय्येल एक ऐसी घटना के बारे में बोल रहा है जो आख़िर के समय में अनन्त अभिप्राय रखता है।”

Chociaż autorzy tej encyklopedii opowiadają się za Trójcą, to jednak o 2 do Koryntian 13:13 (14) mówią: „Nie można zwyczajnie zakładać, że mają równą władzę albo tę samą naturę”.

हालाँकि यह त्रियेक का समर्थक है, वही सूत्र २ कुरिन्थियों १३:१३ (१४) के बारे में कहता है: “हम उचित रूप से इस नतीजे पर नहीं पहुँच सकते कि वे समान अधिकार, या एक ही तत्त्व के स्वामी थे।”

आइए जानें पोलिश

तो अब जब आप पोलिश में encyklopedia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।

पोलिश के अपडेटेड शब्द

पोलिश में wypełniony का क्या मतलब है?

पोलिश में kapsaicyna का क्या मतलब है?

पोलिश में wychowanie का क्या मतलब है?

पोलिश में przedmioty ścisłe का क्या मतलब है?

पोलिश में druk pogrubiony का क्या मतलब है?

पोलिश में przechowalnia bagażu का क्या मतलब है?