फ़्रेंच में viser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में viser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में viser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में viser शब्द का अर्थ लक्ष्य, देखना, कहना, उद्देश्य, निशाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

viser शब्द का अर्थ

लक्ष्य

(purpose)

देखना

(observe)

कहना

(observe)

उद्देश्य

(target)

निशाना

(shoot)

और उदाहरण देखें

Je m’étais montrée aussi insensible et indifférente vis-à-vis d’elles que les gens le sont avec moi. »

मैं बेहरमों की तरह उनके दुःख को अनदेखा कर देती थी। अब मुझे महसूस होता है कि लोग भी मेरे साथ ठीक वैसा ही बर्ताव कर रहे हैं।”

Comment Dieu réglera- t- il bientôt la question de l’indépendance vis-à-vis de lui ?

इंसान का खुद शासन करने के मसले को परमेश्वर, बहुत जल्द कैसे हल करेगा?

La réaction des gens vis-à-vis de ceux qui forment un ‘peuple pour le nom de Dieu’, qui “confessent ce nom”, est une question de vie ou de mort.

“उसके नाम के लिए एक लोग,” जी हाँ, जो “उसके नाम का सम्मान करते हैं,” उनकी ओर जनता की प्रतिक्रिया उन्हीं के लिए जीवन-मृत्यु का सवाल है।

“ Je vis chaque jour comme si le grand jour de Jéhovah était pour demain ”, a déclaré un ancien très expérimenté. — Yoël 1:15.

एक अनुभवी प्राचीन ने कहा: “मैं हर दिन इस तरह जीता हूँ मानो कल ही यहोवा का बड़ा दिन आएगा।”—योएल 1:15.

Mon cher mari, Tibor, est mort fidèle à Dieu le 14 octobre 1993. Je vis aujourd’hui près de mon fils, à Žilina (Slovaquie).

मेरे प्यारे पति टीबॉर, अक्टूबर 14, 1993 को गुज़र गए। उन्होंने आखिर तक अपनी वफादारी बनाए रखी। आज मैं स्लोवाकिया के शीलीना कस्बे में अपने बेटे के घर के पास रहती हूँ।

Dans cette parabole, Jésus montre que les hommes sur qui le Roi portera son attention seront jugés en fonction de leur comportement vis-à-vis de ses “frères”.

इस नीति-कथा में, यीशु ने दिखाया कि जिन पर राजा इस प्रकार ध्यान देगा उनका न्याय इस आधार पर होगा कि उन्होंने उसके “भाइयों” के साथ कैसा व्यवहार किया।

9 Et je vis son aépée, et je la tirai de son fourreau ; et sa poignée était d’or pur, et son exécution était extrêmement fine, et je vis que sa lame était de l’acier le plus précieux.

9 और मैंने उसकी तलवार देखी, और मैंने उसे म्यान से बाहर खींच लिया; उसकी मुठिया शुद्ध सोने की थी, और उस पर उच्च कोटि की कारीगरी की गई थी, और मैंने देखा कि उसका फल अति मूल्यवान इस्पात का बना हुआ था ।

“ Je vis avec un vide affectif permanent causé par l’absence d’un conjoint ”, avoue Sandra.

सैंड्रा कबूल करती है: “एक हमसफर के न होने से मेरी ज़िंदगी में खालीपन घर कर गया है, जो कभी मेरा पीछा नहीं छोड़ता।”

Si tu vis dans un pays où le taux de chômage est élevé, tu te sentiras peut-être obligé de prendre rapidement le meilleur emploi qui se présentera.

अगर आपके देश में नौकरी के लाले पड़े हैं, तो शायद आप सोचें कि जो भी बढ़िया नौकरी मिले उसमें तुरंत लग जाना चाहिए।

□ Quelle devrait être notre attitude vis-à-vis des gens du monde, et pourquoi?

▫ संसार के लोगों के प्रति हमारी कैसी मनोवृत्ति होनी चाहिए, और क्यों?

Le but à viser quand on a un différend, c’est une solution plutôt qu’une victoire.

झगड़ों से निपटते वक्त, आपका लक्ष्य होना चाहिए उन्हें सुलझाना ना कि जीतना।

‘Tu as été mariée cinq fois et l’homme avec lequel tu vis actuellement n’est pas ton mari.’

लेकिन तुम्हारे पाँच पति थे और जिस आदमी के साथ तुम अभी रह रही हो, वह तुम्हारा पति नहीं है।’

La revue Time a déclaré: “L’équilibre ethnique de l’Europe commençant à changer, certains pays découvrent qu’ils ne sont pas aussi tolérants vis-à-vis des cultures étrangères qu’ils ne le pensaient à une époque.”

टाइम (Time) पत्रिका ने बताया: “जैसे-जैसे यूरोप की मानवजातीय विविधता बदलती जाती है, कुछ देश यह पाते हैं कि वे विदेशी संस्कृतियों के प्रति इतने सहनशील नहीं हैं, जितना एक समय पर वे सोचा करते थे।”

Après que l’Arménie a obtenu son indépendance vis-à-vis de l’ex-Union soviétique, en 1991, une commission gouvernementale des affaires religieuses a été créée.

सन् 1919 में भूतपूर्व सोवियत संघ से आज़ाद होने के बाद, आर्मीनीया में धार्मिक मामलों के लिए एक राज्य परिषद बनायी गयी जो धार्मिक संगठनों का पंजीकरण करती थी।

Quel est l’un des premiers objectifs que vous pouvez viser, et pourquoi ?

आप कौन-सा बुनियादी लक्ष्य रख सकते हैं और क्यों?

Nous ne devons pas prendre pour argent comptant tout propos qui est critique au sujet de la vérité ou calomnieux vis-à-vis de la congrégation, des anciens ou de l’un de nos frères.

जब कोई सच्चाई के खिलाफ कुछ कहता है, या फिर कलीसिया, प्राचीन या हमारे किसी भाई के बारे में झूठी बातें फैलाकर उसे बदनाम करता है, तो हम उसकी बात को सीधे-सीधे कबूल नहीं करते।

Quelle responsabilité les enfants chrétiens ont- ils vis-à-vis de leurs parents ?

अपने माता-पिता की तरफ, मसीही बच्चों की क्या ज़िम्मेदारी बनती है?

Toutes nos impressions de sécurité vis à vis de ces maladies viennent de modèles qu'on nous donne, vraiment, par la science filtrée par les médias.

इन बीमारियों के बारे में हमारे सुरक्षा के सारे अहसास उन नमूनों से आते हैं, जो हमे दिए जाते हैं, असल में संचार माध्यम के द्वारा छान हुए विज्ञान से |

Le judaïsme est particulièrement coupable vis-à-vis du nom de Dieu.

परमेश्वर के नाम से संबंधित एक अपराधी के तौर से विशिष्ट है यहूदी धर्म।

J'aimerais avancer qu'il n'est pas nécessaire de viser cet objectif pour faire des progrès substantiels par rapport à la situation où nous nous trouvons.

मैं सुझाव है कि हम उद्देश्य के लिए की जरूरत नहीं करना चाहते कि कहाँ से काफी प्रगति बनाने के लिए हम कर रहे हैं।

Même vis-à-vis des modes qui nous semblaient acceptables, nous suivions ce conseil que nous avions entendu quelques années auparavant : ‘ C’est agir avec prudence que de ne pas être le premier à adopter une nouvelle mode et le dernier à en abandonner une ancienne. ’ ”

यहाँ तक कि फैशन के जो कपड़े हमें बुरे नहीं लगते, उनके बारे में भी हम इस सलाह को मानते थे जो हमने कुछ बरस पहले सुनी थी: ‘अक्लमंद इंसान वह होता है जो हर नए फैशन को अपनानेवालों में पहला नहीं होता, ना ही पुराने फैशन को छोड़नेवालों में आखिरी होता है।’”

Ces applications peuvent viser directement les enfants et les adolescents, mais aussi un public adulte.

वे सीधे बच्चों और युवाओं के प्रति लक्षित हो सकते हैं लेकिन साथ ही वयस्क दर्शकों के लिए भी हो सकते हैं.

Dans nos rapports avec les autres anciens, nous devons faire preuve de bonté, mais la fidélité nous incitera aussi à être francs, à l’exemple de l’apôtre Paul vis-à-vis de l’apôtre Pierre (Galates 2:11-14).

(गलतियों ६:१, २) हालाँकि हम कृपालु होंगे, निष्ठा हमें अपने संगी प्राचीन के साथ स्पष्टवादी बनाएगी, ठीक जैसे पौलुस ने प्रेरित पतरस के साथ स्पष्ट रीति से बात की।

Vis en accord avec la prière modèle (2e partie)

आदर्श प्रार्थना के मुताबिक ज़िंदगी जीओ —भाग दो

Je vis avec toi depuis trop longtemps!

मैं तुम्हारे साथ काफी समय रही हूं!

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में viser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

viser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consister का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pointer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poursuivre का क्या मतलब है?