फ़्रेंच में timbre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में timbre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में timbre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में timbre शब्द का अर्थ टिकट, डाक का टिकट, डाक-टिकट, डाक टिकट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

timbre शब्द का अर्थ

टिकट

nounmasculine

Voilà un puissant avertissement pour ceux qui investissent dans le timbre.

जो टिकटों में निवेश लगाते हैं उनके लिए यह क्या ही एक चेतावनी है!

डाक का टिकट

nounmasculine

डाक-टिकट

nounmasculine

Un drapeau peut également figurer sur un timbre-poste, une plaque d’immatriculation ou d’autres objets émis par l’État.

इतना ही नहीं, डाक टिकटों, गाड़ी के लाइसेंस प्लेट या दूसरी सरकारी चीज़ों पर भी झंडे की निशानियाँ हो सकती हैं।

डाक टिकट

noun

Un drapeau peut également figurer sur un timbre-poste, une plaque d’immatriculation ou d’autres objets émis par l’État.

और उदाहरण देखें

Ensuite, nous apportions les périodiques mis sous enveloppes au deuxième étage de la poste et nous aidions le personnel à les trier et à les timbrer.

उसके बाद हम तैयार पत्रिकाओं को डाकख़ाने ले जाते, उन्हें तीसरी मंज़िल पर पहुँचाते, उन्हें छाँटने में कर्मचारियों की मदद करते, और डाक द्वारा भेजने के लिए उन पर स्टैम्प लगाते थे।

Comment expliquer cela d’articles aussi courants que les timbres?

यह कैसे हो सकता है जबकि डाक टिकटें इतनी सामान्य हैं?

Un chien d’arrêt attaché au service d’une femme en fauteuil roulant a appris à décrocher le téléphone, à ramasser le courrier et à lécher les timbres-poste.

रिट्रीवर नसल के एक कुत्ते को ऐसी स्त्री की देखभाल करना सिखाया गया है जो चल-फिर नहीं सकती। वह उसके लिए फोन और चिट्ठियाँ उठाता है और चिट्ठियों पर डाक-टिकट चिपकाता है!

Voilà un puissant avertissement pour ceux qui investissent dans le timbre.

जो टिकटों में निवेश लगाते हैं उनके लिए यह क्या ही एक चेतावनी है!

Imaginez que quelqu’un se joigne à un forum consacré aux timbres de collection.

आइए कल्पना करते हैं कि कोई व्यक्ति डाक-टिकट इकट्ठा करनेवाले न्यूज़ग्रुप से जुड़ गया है।

Fredonner contribue à adoucir le timbre de la voix.

गुनगुनाना स्वर का सुर ठीक करने में मदद देता है।

Dans les années 70, les prix sont montés en flèche parce que des spéculateurs misant sur les timbres rares se sont constitués des planches de placement.

दशक १९७० में इनके मूल्य तेज़ी से बढ़ने लगे क्योंकि सट्टेबाज़ों ने दुर्लभ टिकटों से फ़ायदा प्राप्त करने के लिए निवेश टिकट-समूह बनाए।

Ses ‘morceaux de papier’ rencontrèrent un tel succès que le timbre-poste est aujourd’hui salué comme une invention qui a révolutionné le domaine des communications dans le monde entier.

उसके ‘काग़ज़ के टुकड़े’ इतने लोकप्रिय हो गए कि आज डाक टिकटों को एक ऐसा आविष्कार माना जाता है जिसने संसार भर में संचार के तरीक़ों को बदल दिया।

Mais, en 1980, l’Exposition mondiale du timbre, à Londres, a anéanti leurs espoirs, et ils ont compris que les seuls à pouvoir soutenir le marché étaient les collectionneurs... lesquels avaient eu la sagesse de s’en retirer.

परन्तु जब लंदन ने अपनी १९८० टिकट विश्व-प्रदर्शनी आयोजित की तो उनकी आशाएँ टूट गईं और सट्टेबाज़ों ने पाया कि केवल संग्रहक ही मार्किट का समर्थन करने को तैयार थे और कि वे बुद्धिमानी से पीछे हट गए हैं।

Un ouvrage de référence explique : “ Grâce à des variations de la vitesse, du timbre et de l’intensité de leur sifflement, les Mazatèques peuvent échanger un grand nombre de concepts.

एक किताब इस तरह समझाती है: “सीटी की रफ्तार और उसके स्वर और बल में फेरबदल करने के ज़रिए मॉसॉटेक लोग आपस में बहुत-सी बातें कर लेते हैं।”

Parmi les manifestations vocales de la timidité, citons le ton de la voix anormalement aigu, la voix tremblante, le besoin de se racler continuellement la gorge et la voix qui manque de timbre parce que l’orateur est trop tendu.

घबराहट प्रदर्शित करनेवाले मौखिक प्रमाण हैं एक असाधारणतः ऊँचा स्वर, आवाज़ में कंपन, बार-बार गले को साफ़ करना, तनाव के कारण प्रतिध्वनि की कमी की वजह से स्वर का असाधारण पतलापन।

« Quand j'étais enfant, j'ai trouvé ces timbres et j'ai attendu toute ma vie d'avoir quelqu'un à qui les envoyer.

"मैंने इन टिकटों को बचपन में पाया था, और मैं सारा जीवन इंतजार कर रहा हूं किसी को उन्हें भेजने के लिए।

Évidemment, vu le nombre et la diversité des timbres en circulation, aucun collectionneur ne peut espérer posséder un exemplaire de toutes les vignettes jamais émises.

स्पष्टतः, इतनी मात्रा में और इतने विभिन्न तरह की टिकटों की वजह से, कोई एक संग्रहक यह अपेक्षा नहीं कर सकता कि अब तक जारी किए गए हर प्रकार के टिकट की एक प्रति उसके पास हो।

Le Petit Cheval bossu Timbre basé sur le film.

वी शांताराम ने शकुंतला पर आधारित फिल्म बनायी थी।

Ainsi, nous n’envierons probablement pas la collection de timbres d’une connaissance, à moins d’être passionnés de philatélie.

मसलन, अगर हमें डाक-टिकट जमा करने का शौक नहीं, तो हमें किसी ऐसे जान-पहचानवाले से जलन नहीं होगी जिसने ढेर सारे डाक-टिकट जमा कर रखे हैं।

Sur le courrier déposé au bureau de Dockwra était apposé, avant acheminement par ses messagers, un timbre à date: un double triangle accompagné de la mention PENNY POST PAID.

आदान दफ़्तर में दी गई डाक पर दोहरे तिकोण की डाकमोहर से मोहर लगायी जाती थी जिसमें पेनी डाक-शुल्क दत्त शब्द अंकित थे। तब वह डॉकरे के संदेशवाहकों द्वारा ले जाया जाने के लिए तैयार था।

Le véritable investisseur achète des planches de timbres classiques rares dont les négociants pensent que la valeur a de fortes chances de monter sur une période fixée.

असल निवेशक उन दुर्लभ श्रेष्ठ टिकटों के सेट खरीदता है जिनका, विक्रेता विश्वास करते हैं, एक निश्चित समयावधि के दौरान अति संभवतः मूल्य बढ़ेगा।

Par exemple, si quelqu’un demande des renseignements sur une série de timbres en particulier, il se peut que très rapidement les réponses affluent du monde entier, et ces informations seront immédiatement à la disposition de tous les participants au forum.

उदाहरण के लिए, यदि कोई एक ख़ास टिकट-श्रंखला के बारे में कुछ जानकारी माँगता है, तो उसके कुछ ही समय बाद शायद संसार-भर से बहुत सारे जवाब मिलें, और ऐसी जानकारी दें जो इस न्यूज़ग्रुप से जुड़े सभी लोगों के लिए तुरंत उपलब्ध होगी।

Les premiers timbres étaient, selon sir Rowland Hill (1795- 1879), artisan britannique de la réforme postale, de simples ‘morceaux de papier recouverts au dos d’un badigeon visqueux que l’utilisateur pouvait, en les humidifiant, coller au verso d’une lettre’.

ब्रिटिश डाक सुधारक सर रोलंड हिल (१७९५-१८७९) के अनुसार, पहली टिकटें केवल ‘काग़ज़ के टुकड़े थे जिनके पीछे लसदार लेप लगाया जाता था जिसपर उपभोक्ता थोड़ी नमी लगाकर पत्र के पीछे लगा सकता था।’

Sur ce timbre figure le nombre 382, qui correspond au nombre de Témoins et de leurs enfants déportés en Sibérie dans des camps de travail en 1951. — 1/12, pages 27, 28.

जी हाँ, खुशी और संतुष्टि तब मिलती है जब हम अपनी चीज़ों से दूसरों की मदद करते हैं और उनकी हौसला-अफज़ाई करते हैं।—प्रेषि. 20:35.—10/01, पेज 32.

Si vous n’aimez pas trop la musique, pourquoi ne pas vous mettre à la couture, au jardinage, à une collection de timbres ou à une langue étrangère ?

अगर आपका झुकाव संगीत की ओर नहीं है, तो आप शायद सिलाई, बाग़बानी करना सीखने, डाक टिकट जमा करने, अथवा एक विदेशी भाषा सीखने का आनन्द लें।

Un drapeau peut également figurer sur un timbre-poste, une plaque d’immatriculation ou d’autres objets émis par l’État.

“Les timbres oblitérés doivent présenter un cachet lisible et clair, écrit le spécialiste James Watson. Les timbres les plus courants possédant une oblitération idéale ou inhabituelle sont relativement rares, et leur valeur est en conséquence.

टिकट प्राधिकारी जेम्स् वाट्सन लिखता है, “हल्के, स्पष्ट डाकमोहर डाक में उपयोग किए गए टिकटों के लिए ज़रूरी हैं—अकसर अनोखे या असाधारण डाकमोहर लगे सबसे सामान्य टिकट तुलनात्मक रूप से दुर्लभ हैं और उसी के अनुसार अधिमूल्य के योग्य हैं।

Les collectionneurs spécialisés s’intéressent, non seulement aux subtiles variations dans le dessin, mais aussi aux timbres imprimés sur une planche différente, réalisés à partir d’un papier au filigrane différent (le filigrane est un dessin ténu imprimé dans le papier et visible par transparence) ou présentant une variation dans le nombre de dents.

डिज़ाइन में सूक्ष्म विभिन्नताओं के अलावा, टिकट जो भिन्न प्लेट से छापे गए हैं, भिन्न जलांक (काग़ज़ में एक हल्का डिज़ाइन जो रोशनी के सामने रखने से दिखता है) वाले काग़ज़ों में छापे गए हैं, या जिनमें छिद्रों (किनारों पर छेदों) की संख्या भिन्न हैं वे भी विशिष्ट संग्रहकों की दिलचस्पी को जगाते हैं।

Au fil des ans, quelque 600 administrations postales ont émis, estime- t- on, un total de 10 000 nouveaux timbres chaque année.

सालों के दौरान कुछ ६०० डाक प्रशासनों ने हर साल अनुमानित १०,००० नए टिकट जारी किए हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में timbre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

timbre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?