फ़्रेंच में prouesse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prouesse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में prouesse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में prouesse शब्द का अर्थ साहस, हिम्मत, कला, वीरता, कौशल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prouesse शब्द का अर्थ

साहस

(prowess)

हिम्मत

(bravery)

कला

(art)

वीरता

(prowess)

कौशल

(prowess)

और उदाहरण देखें

’ Prouesse d’autant plus impressionnante qu’il aurait, dans le même temps, corrigé la traduction de l’Évangile selon Luc en nahuatl, l’une des langues indigènes du Mexique !

इस कामयाबी की जितनी भी तारीफ की जाए कम है, क्योंकि कहा जाता है कि मंचू भाषा सीखने के साथ-साथ उसने नावाटल भाषा में अनुवाद की गयी लूका किताब की गलतियों को भी सुधारा। नावाटल, मेक्सिको की एक आदिवासी भाषा है।

14 Ceux qui connaissent la remarquable faculté d’assimilation des tout-petits ne sont pas surpris par de telles prouesses.

१४ जो लोग बालकों की सीखने की समर्थता से अच्छी तरह परिचित हैं, वे ऐसे कारनामों से आश्चर्यचकित नहीं हैं।

Une véritable prouesse s’il en est !

और यह कोई बच्चों का खेल नहीं था!

Comparez ce qu’il a dit, lors de l’inauguration du temple glorieux qu’il venait de construire, avec la manière dont Neboukadnetsar a parlé de ses propres prouesses architecturales.

जिस आलीशान मंदिर को सुलैमान ने बनवाया था उसके समर्पण के वक्त उसने जो शब्द कहे उनकी तुलना नबूकदनेस्सर के उन शब्दों से कीजिए जो उसने अपने भवन-निर्माण के बारे में कहे थे।

Regardez le monde autour de vous, avec ses villes, ses diverses cultures, ses prouesses scientifiques et ses milliards d’habitants.

अपने चारों तरफ के संसार पर एक नज़र दौड़ाइए। इसके शहर, इसकी संस्कृति, वैज्ञानिक उपलब्धि और अरबों की जनसंख्या के बारे में एक पल के लिए सोचिए।

À vrai dire, ceux qui sont admirés pour leurs prouesses intellectuelles peuvent très bien avoir un caractère déplorable, rater leur vie de famille, et même finir par se suicider.

दरअसल, जिन लोगों की दिमागी काबिलीयत की तारीफ की जाती है, उनमें अकसर कई बुराइयाँ पैदा हो जाती हैं, वे अपने पारिवारिक जीवन में कामयाब नहीं हो पाते, यहाँ तक कि ज़िंदगी से परेशान होकर खुदकुशी कर लेते हैं।

Certaines, capables d’extraire les éléments nutritifs du pollen (une prouesse en soi), dépendent de cet aliment énergétique pour le développement de leurs œufs.

कुछ मक्खियाँ जो पराग से पोषण निकाल सकती हैं—अपने आप में कोई छोटी-मोटी बात नहीं है—अपने अण्डों को विकसित करने के लिए इस उच्च-उर्जा के भोजन पर निर्भर करती हैं।

Une prouesse dont se rit un insecte qui voit jusqu’à cent images distinctes par seconde, plus du quintuple de l’homme.

यह इस कठिन कार्य को सँभाल सकता है क्योंकि यह प्रति सेकेंड सैकड़ों विभिन्न प्रतिबिंब देख सकता है, हम जितना देख सकते हैं उससे पाँच गुना अधिक।

Pour qui est âgé ou non aguerri à la marche en montagne, couvrir simplement les 5 kilomètres de l’ascension et redescendre sans encombre est déjà une prouesse.

एक वृद्ध व्यक्ति या एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो पहाड़ चढ़ने का आदी नहीं है, ५-किलोमीटर के ये लम्बे आरोहण और अवरोहण को केवल कुशलपूर्वक पूरा करना ही अपने आप में एक उपलब्धि है।

Il s'agit d'une prouesse technique pour l'époque de sa construction.

भले ही उनके निर्माण की तकनीक भिन्न हो।

“ Face aux prouesses des Romains en matière de construction de routes, écrit un historien, il faut parfois résister à la tentation d’accumuler les superlatifs. Aucune réalisation humaine du passé n’a probablement rendu de services aussi durables que les routes d’Italie. ”

एक इतिहासकार कहता है कि “सड़क-निर्माताओं के रूप में रोमियों की उपलब्धि को देखकर लेखक प्रशंसा के पुल बाँध देते हैं और संभवतः मनुष्य के अतीत का ऐसा कोई दूसरा स्मारक नहीं जिसने इतनी स्थायी सेवा प्रदान की हो जितनी कि इटली की सड़कों ने की है।”

Ainsi l’Inde est-elle parvenue à accomplir cette prouesse extraordinaire consistant à rationner les céréales en faveur des consommateurs selon des prix maintenus artificiellement bas, tout en souffrant parallèlement d’une offre en excès, les exploitants agricoles étant payés à des prix élevés.

इसके परिणामस्वरूप, भारत ने उपभोक्ताओं के लिए कृत्रिम रूप से कम क़ीमत पर अनाज की राशनिंग की असाधारण उपलब्धि की है, और इसके साथ ही इसमें अतिरिक्त आपूर्ति की समस्या भी है क्योंकि किसानों को उच्च क़ीमतों का भुगतान किया जाता है।

Eh bien, parce que la science réalise prouesse sur prouesse.

क्योंकि वैज्ञानिक उपलब्धियाँ पहले से भी कहीं ज़्यादा हैं।

Bien que nous ayons surtout parlé des prouesses des Américains Wilbur et Orville Wright, ces deux frères n’ont pas été les seuls à essayer, vers le tournant du siècle, de faire voler des machines plus lourdes que l’air.

हालाँकि इसमें अमरीका के रहनेवाले ऑरविल और विलबर राइट की सफलताओं पर ज़्यादा रोशनी डाली गई थी, मगर इस सदी की शुरूआत में सिर्फ इन्हीं दो भाइयों ने विमान नहीं चलाया बल्कि उड़ान की दुनिया में जोशो-खरोश के साथ पहला कदम उठानेवाले कुछ और जाँबाज़ भी थे।

C’est une prouesse uniquement humaine.

यह एक एक विशिष्ट मानव उपलब्धि है |

Trouvez- vous beaucoup de plaisir à parler de vos biens ou de vos prouesses professionnelles?

क्या आप अपनी धन-दौलत या कार्यसिद्धि के बारे में बोलने में बड़ा मज़ा लेते हैं?

Quittant la mer de Tasman, cet oiseau fait pour ainsi dire le tour du Pacifique avant de regagner chaque année le même terrier creusé dans le sable. Une prouesse à l’honneur de son Créateur.

तस्मानियाई समुद्र से शुरू करके और प्रशांत का लगभग पूरा चक्कर काटकर, यह हर साल उसी रेतीले बिल में लौट आता है—ऐसा आश्चर्यक्रम जो सचमुच उसके अभिकल्पक और रचयिता को श्रेय देता है।

à ses prouesses intellectuelles?

उसकी मानसिक बुद्धि के ज़रिये?

Tout le monde s’émerveille devant des dauphins qui nagent ou se livrent à des prouesses aquatiques, reculant dressés sur leur queue, sautant hors de l’eau à une hauteur inimaginable ou laissant des humains monter sur leur dos, par exemple.

डॉल्फ़िन्स् को तैरते हुए या जलीय करतब करते हुए देखने से सभी पुलकित हो जाते हैं, जैसे अपनी पूँछ पर उलटे चलना, आश्चर्यजनक ऊँचाई तक पानी से उछलना, अथवा मनुष्यों को उन पर सैर करने की अनुमति देना।

Par conséquent, un chrétien ferait bien de se demander de quoi ces prouesses sont l’indice.

इसलिए एक मसीही को खुद से पूछना चाहिए: ये करामात किस बात की ओर इशारा करती है?

En 1851, Londres a invité avec fierté le monde entier à admirer les prouesses de l’industrie britannique lors de l’Exposition universelle.

अँग्रेज़ों ने जो कड़ी मेहनत करके कामयाबियाँ हासिल की थीं, उसे दिखाने के लिए सन् 1851 में लंदन ने एक शानदार प्रदर्शनी लगायी और बड़े गर्व से इसमें आने के लिए पूरी दुनिया को न्यौता दिया।

Selon toute apparence, les prouesses et les efforts d’une recherche patiente n’ont guère servi à l’éradication de la maladie.” — Disease in Ancient Man.

प्रत्यक्षतः अध्यवसायी अनुसन्धान की सारी दक्षता और कोशिशों ने रोगों को मिटा देने में ज़्यादा क़ामयाबी हासिल नहीं की है।”—पुरातन मनुष्य में रोग (Disease in Ancient Man.)

Une vulgaire mouche réalise des prouesses acrobatiques que l’homme est incapable de reproduire avec ses avions les plus modernes.

एक साधारण-सी मक्खी, हवा में उड़ते वक्त ऐसी कलाबाज़ियाँ दिखाती है, जिसकी नकल इंसान के बढ़िया-से-बढ़िया हवाई-जहाज़ नहीं कर सकते।

Les prouesses des traducteurs

अनुवादकों के सम्मुख चुनौतियाँ

COMMENT expliquer les prouesses de certains sportifs ?

खेल में खिलाड़ी अपना बेहतरीन प्रदर्शन कैसे दिखा पाते हैं?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में prouesse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

prouesse से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में achèvement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में professionnel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में profiter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में projet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में promenade का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में promener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में promotion का क्या मतलब है?