फ़्रेंच में indécis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में indécis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में indécis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में indécis शब्द का अर्थ अनिश्चित, अस्पष्ट, अस्थिर, संदिग्ध, ढुलमुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indécis शब्द का अर्थ

अनिश्चित

(irresolute)

अस्पष्ट

(indefinite)

अस्थिर

(unsettled)

संदिग्ध

(uncertain)

ढुलमुल

(irresolute)

और उदाहरण देखें

Quand le disciple Jacques a encouragé autrui à s’approcher de Dieu, il a dit : “ Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos cœurs, gens indécis.

जब शिष्य याकूब ने दूसरों को प्रोत्साहन दिया कि परमेश्वर के निकट आएँ, तो उसने यह भी कहा: “हे पापियो, अपने हाथ शुद्ध करो; और हे दुचित्ते लोगो अपने हृदय को पवित्र करो।”

Il est donc indécis quant au sort à lui réserver.

इसीलिए वह नहीं जानता कि उसके साथ क्या किया जाए।

(Proverbes 4:18.) Il est vrai que, pour l’instant, nous ne percevons de certains aspects du dessein de Dieu que des ‘ contours indécis ’.

(नीतिवचन 4:18) यह सच है कि परमेश्वर के मकसद के बारे में अभी भी कुछ ऐसी बातें हैं, जो हमारे लिए ‘धुंधली सी’ हैं।

Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos cœurs, gens indécis. »

अरे पापियो, अपने हाथ धोओ, अरे शक करनेवालो, अपने दिलों को शुद्ध करो।”

Ils ne doivent pas vaciller, être ‘ indécis, instables dans toutes leurs voies ’.

उन्हें ‘दुचित्ता और अपनी सारी बातों में चंचल’ या लड़खड़ाने से बचना चाहिए।

Parce que cela veut dire que nous sommes indécis, instables dans nos prières ou dans d’autres domaines, même dans l’exercice de la foi.

क्योंकि इससे यही ज़ाहिर होगा कि हम प्रार्थना करने में और दूसरी बातों में, यहाँ तक कि परमेश्वर पर विश्वास दिखाने में भी संदेह कर रहे हैं और स्थिर नहीं हैं।

Nettoyez vos mains, pécheurs+, et purifiez vos cœurs+, gens indécis.

+ अरे पापियो, अपने हाथ धोओ,+ अरे शक करनेवालो,* अपने दिलों को शुद्ध करो।

Nous ne devrions pas étudier indéfiniment avec des gens indécis.

हमें ऐसे लोगों के साथ अनियत समय तक अध्ययन करते नहीं रहना चाहिए जो किसी भी निर्णय पर नहीं पहुँच पाते हैं।

Il est donc indécis quant au sort à lui réserver.

इसीलिए वह यह नहीं जानता कि उसके साथ क्या किया जाए।

(Romains 16:25, 26.) Pour ce qui est de l’apôtre Paul, en plus d’avoir reçu des révélations et des visions surnaturelles, il a vu certains aspects du dessein de Dieu dans ‘ des contours indécis ’, autrement dit, littéralement, dans une “ parole obscure ”.

(रोमियों १६:२५, २६) इसके ज़रिए हमें यह भी पता चलता है कि पूरी बाइबल का विषय क्या है। परमेश्वर ने प्रेरित पौलुस को अपना मकसद बताने के लिए दर्शन और संदेश देने के अलावा कुछ ‘धुंधली सी’ या “अस्पष्ट बातें” बताईं।

5 Même les chefs religieux émettent des avis contradictoires et indécis quant au but de la vie.

५ धार्मिक नेता भी जीवन के उद्देश्य के बारे में विभाजित, और अनिश्चित हैं।

J’ai souvent apprécié les écrits de Krauthammer au cours des années, mais ce livre comportait des éléments que je trouvais très inquiétants : sa description qu’il fait de moi comme un « indécis » sur les questions des changements climatiques.

मैंने सालों से क्राउथैमर के लेखन का आनंद लिया है, लेकिन उनकी इस किताब में कुछ ऐसा था जो मुझे बहुत अधिक परेशान करने वाला लगा: यह जलवायु परिवर्तन पर उनका खुद का एक "शंकालु" के रूप में वर्णन करना था।

Si tu n’as pas de convictions, tu seras indécis.

अगर आपको यही नहीं पता कि किसी बारे में आपकी क्या राय है तो आप फैसले कैसे ले पाएँगे?

Les incertitudes de l’existence ne devraient pas nous rendre indécis.

हालाँकि ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि हमें फैसले करने से कन्नी काटना चाहिए।

Les termes eux- mêmes (“pour le choix” et “pour la vie”) ont été soigneusement choisis pour séduire les indécis.

ये शब्द “चयन-पक्ष” और “जीवन-पक्ष” ही ऐसी सावधानी से चुने गए थे कि अनिश्चित लोगों को जीता जा सके।

Le terme que j’ai trouvé le plus irritant était celui d’« indécis » – non seulement en raison du fait que Krauthammer détient une formation scientifique, mais aussi parce que l’ex premier ministre de l’Australie John Howard se servait du même terme lors d’un discours rendu à Londres à la fin de 2013 devant un groupe de sceptiques qui nient l’origine humaine des changements climatiques.

जो शब्द मुझे सबसे ज़्यादा खराब लगा, वह "शंकालु" था - केवल इसलिए नहीं कि क्राउथैमर प्रशिक्षित वैज्ञानिक हैं, बल्कि इसलिए भी कि ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधानमंत्री जॉन हावर्ड ने 2013 के अंत में लंदन में जब जलवायु परिवर्तन को न माननेवाले एक समूह को संबोधित किया तो उन्होंने इस शब्द का बार-बार इस्तेमाल किया था।

Quant aux indécis, il leur a fallu, dans leur fuite, courir sur le tapis de cendres déjà formé, et leurs corps sont restés à l’endroit où ils sont tombés, étouffés par les gaz mortels.

जो हिचकिचाए थे उन्हें लावा राख़ की परत पर से अपनी जान बचाकर भागना पड़ा जो उस दौरान जम गयी थी।

Ne soyons donc ni “ indécis ” ni ‘ instables ’ dans la prière ou dans d’autres domaines.

हम प्रार्थना में या अन्य तरीक़ों से ‘दुचित्ते’ और “चंचल” न हों।

Oui, que cet homme- là ne s’imagine pas qu’il va recevoir quelque chose de Jéhovah ; c’est un homme indécis, instable dans toutes ses voies. ” — Jacques 1:6-8 ; Éphésiens 4:14 ; Hébreux 13:9.

ऐसा मनुष्य यह न समझे, कि मुझे प्रभु से कुछ मिलेगा। वह व्यक्ति दुचित्ता है, और अपनी सारी बातों में चंचल है।”—याकूब 1:6-8; इफिसियों 4:14; इब्रानियों 13:9.

Un indécis ressemble à un homme qui se trouverait dans un bateau sans gouvernail, au milieu d’une mer démontée.

दुचित्ते इंसान की हालत, समुद्री तूफान में बिन पतवार की नैया में बैठे इंसान की तरह होती है

Selon le disciple Jacques, un indécis est “ instable dans toutes ses voies ”.

चेले याकूब ने कहा कि दुचित्ता इंसान “सारी बातों में डाँवाडोल” होता है।

Comme l’apôtre Paul l’écrivait à des croyants de son temps, “ à présent, [...] nous voyons, les contours étant indécis, au moyen d’un miroir de métal ”.

प्रेरित पौलुस ने संगी विश्वासियों से कहा: “अब हमें [धातु के, NW] दर्पण में धुंधला सा दिखाई देता है।”

Ces “ gens indécis ” oscillaient entre l’amitié avec Dieu et l’amitié avec le monde.

(मत्ती १५:१८, १९, NHT) वे ‘दुचित्ते’ लोग परमेश्वर से मित्रता और संसार से मित्रता के बीच लटके हुए थे।

Ainsi, l’apôtre Paul écrivit aux autres croyants : “ À présent, en effet, nous voyons, les contours étant indécis, au moyen d’un miroir de métal.

प्रेरित पौलुस ने मसीही भाई-बहनों को लिखा: ‘अभी तो हमें दर्पण में धुंधला सा दिखाई देता है।’

7 Un tel homme ne doit pas s’attendre à recevoir quoi que ce soit de Jéhovah* ; 8 c’est un homme indécis+, instable dans tout ce qu’il fait.

7 दरअसल ऐसा इंसान यह उम्मीद न करे कि वह यहोवा* से कुछ पाएगा। 8 ऐसा इंसान उलझन में रहता है*+ और सारी बातों में डाँवाँडोल होता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में indécis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

indécis से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hésiter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?