फ़्रेंच में gage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में gage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में gage शब्द का अर्थ वेतन, शपथ, मासिक वेतन, सौगन्द, तनख़्वाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gage शब्द का अर्थ

वेतन

(salary)

शपथ

मासिक वेतन

(salary)

सौगन्द

तनख़्वाह

(salary)

और उदाहरण देखें

Si le créancier prenait en gage le vêtement de dessus du débiteur, il devait le lui restituer dès le coucher du soleil, car le débiteur risquait d’en avoir besoin pour se tenir chaud la nuit. — Deutéronome 24:10-14.

और अगर लेनदार ने कर्ज़दार का ओढ़ना अपने पास गिरवी रख लिया, तो उसे रात तक यह ओढ़ना लौटाना होता था, क्योंकि रात को ठंड से बचने के लिए कर्ज़दार को इसकी ज़रूरत पड़ सकती थी।—व्यवस्थाविवरण 24:10-14.

Au moment où ils sont oints de l’esprit de Dieu et sont adoptés comme ses fils spirituels, ils reçoivent par avance un gage, sceau ou garantie, de leur héritage céleste.

जब इन्हें परमेश्वर की आत्मा से अभिषिक्त किया जाता है और उनके आत्मिक बेटों के तौर से अपनाया जाता है, तब इन्हें अपने स्वर्गीय विरासत के तौर से एक अग्रिम प्रमाण—एक मुहर, या प्रतिज्ञा दी जाती है।

Déclarés justes sous la nouvelle alliance, ils reçurent l’esprit saint comme “ gage par anticipation ” de leur héritage royal (Éphésiens 1:14).

नई वाचा के तहत धर्मी घोषित किए जाने पर उन्हें अपनी राजसी मीरास के ‘बयाने’ के रूप में पवित्र आत्मा मिली।

Mais la plupart des femmes, et des hommes, pensent que la dépense en vaut la peine, en particulier si le diamant est offert à une épouse ou à une fiancée en gage de sentiments éternels.

लेकिन अधिकांश औरतें—और पुरुष—इसकी क़ीमत को उपयुक्त समझते हैं, ख़ासकर यदि वह हीरा विवाह साथी या मँगेतर को स्थायी प्रीति के प्रतीक के रूप में तोहफ़े के तौर पर दिया जाता है।

Or celui qui nous a produits pour cela même, c’est Dieu, qui nous a donné le gage de ce qui est à venir, à savoir l’esprit.

और जिस ने हमें इसी बात के लिये तैयार किया है वह परमेश्वर है, जिस ने हमें बयाने में आत्मा भी दिया है।”

Illustrons cela. Supposons qu’à la suite d’événements fâcheux un père vende l’or de la famille à un prêteur sur gages ou à un banquier.

सो उदाहरणार्थ, यह कुछ ऐसा ही है जब एक परिवार दुःखद परिस्थितियों में पड़ जाता है और पिता परिवार का सोना एक साहूकार या एक बैंक को दे देता है।

Ailleurs, là où d’autres affaires périclitent, les bureaux de prêteurs sur gages font recette.

जहाँ अन्य व्यापार सफल नहीं हुए हैं वहाँ गिरवी की दुकानें अच्छा व्यापार कर रही हैं।

Afin de donner à Jéhovah un gage supplémentaire de mon désir sincère de le servir fidèlement, mon mari et moi proposons de nouveau de loger des coursiers et des surveillants itinérants.

मैं यहोवा को दिखाना चाहती थी कि मैं उसकी वफादार सेवक हूँ, इसलिए मैंने और मेरे पति ने एक बार फिर अपने घर के दरवाज़े बाइबल साहित्य रखने और सर्किट निगरानों के रहने के लिए खोल दिए।

Ces deux accomplissements sont le gage d’un avenir glorieux pour les humains obéissants.

दो बार इस वादे का पूरा होना दिखाता है कि आज्ञा माननेवाले इंसानों के आगे बहुत ही शानदार भविष्य रखा है।

Scellés avec l’esprit, qui est un « gage par anticipation » (13, 14)

पवित्र शक्ति की मुहर “बयाने के तौर पर” (13, 14)

Sur cette base, quel signe, ou gage, pouvons- nous nous attendre à recevoir de Jéhovah?

इस आधार पर, हम यहोवा से हमें देने के लिये कौनसे लक्षण, या चिह्न, की अपेक्षा कर सकते हैं?

Le régime nord-coréen a maintenu ses programmes nucléaires et de missiles balistiques, faisant fi de tous les gages, accords et engagements qu’il a fournis aux États-Unis et à ses alliés.

उत्तर कोरिया शासन ने अमेरिका और उसके मित्र राष्ट्रों को दिए प्रत्येक आश्वासन, समझौता, और वचनबद्धता की अवहेलना करते हुए अपने परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम को जारी रखा है।

6 Car tu saisis un gage chez tes frères sans raison,

6 तू बेवजह अपने भाइयों की चीज़ें गिरवी रख लेता है,

Moïse invita ses frères israélites à cultiver cette qualité divine, la générosité, même lorsqu’ils prêtaient sur gages.

मूसा ने अपने साथी इस्राएलियों से उदारता के इस ईश्वरीय गुण को विकसित करने का आग्रह किया, तब भी जब उधार देने के लिए कुछ बंधक लिया जाता था।

Ceux-ci pouvaient vendre leurs esclaves, les offrir, les louer, les mettre en gage et les transmettre en héritage à leurs successeurs.

बौद्धों पर अपमान, उनपर हमला, उनकी हत्या, महिलांओ के साथ बलात्कार, उनका सामाजिक बहिष्कार तथा उनके घर व उन्हें भी जलाया गया।

Vous êtes tueur à gages, pas vrai?

आप एक हिटमैन, है ना?

11 Tu te tiendras dehors, et l’homme à qui tu as prêté t’apportera le gage dehors.

11 तुझे कर्ज़दार के घर के बाहर ही खड़े रहना है और वह अपनी गिरवी की चीज़ बाहर लाकर तुझे देगा।

13 Il faut absolument que tu lui rendes ce gage dès le coucher du soleil, et il ira se coucher avec son vêtement+ et il te bénira ; et tu seras considéré comme juste par Jéhovah ton Dieu.

+ 13 सूरज ढलते ही उसका गिरवी का कपड़ा उसे हर हाल में लौटा देना ताकि वह उसे ओढ़कर सो सके। + तब वह तुझे दुआ देगा और तेरा यह काम तेरे परमेश्वर यहोवा की नज़र में नेकी माना जाएगा।

Parce qu’ils savent que la propreté est un gage de santé et de bien-être.

क्योंकि साफ-सुथरा रहने से बच्चा सेहतमंद रहता है।

Au Moyen Âge, pareille licence de parole, fût- elle relative, est sans précédent et ne se reverra plus, gage de la haute estime dans laquelle le roi tient Naḥmanide.

तुलनात्मक स्वतंत्र बोली की ऐसी छूट मध्य युग के दौरान अपूर्व थी और कभी दोहरायी नहीं गयी, एक स्पष्ट प्रमाण कि राजा का नाख़्मानदीज़ के प्रति कितना गहरा सम्मान था।

Revenant finalement à la raison, il décide de retourner chez lui; il est même prêt à travailler pour son père comme un de ses hommes à gages.

आख़िरकार वह अपने होश में आ जाता है और घर लौटने का फ़ैसला कर लेता है, चाहे यह अपने पिता के लिए एक मज़दूर के रूप में ही काम करने के लिए क्यों न हो।

Le pouvoir que possède Dieu d’opérer de tels miracles a été manifesté par Jésus Christ, mais sur une petite échelle et comme gage des guérisons futures.

इसे करने के लिये परमेश्वर के सामर्थ को यीशु मसीह के द्वारा एक संकेत या छोटे पैमाने पर प्रदर्शित किया गया जब वह पृथ्वी पर था।

Ces chrétiens furent néanmoins relâchés après avoir versé “un gage assez important”.

बहरहाल, ‘पर्याप्त ज़मानत’ देने के बाद भाइयों को छोड़ दिया गया।

(Ecclésiaste 7:12.) Cependant, une plus grande richesse est- elle toujours le gage d’une meilleure sécurité individuelle ?

(सभोपदेशक ७:१२, NHT) मगर, क्या ढेर सारा पैसा होगा तो हमारा भविष्य सुरक्षित होगा?

Questions des lecteurs : Que sont le « gage » et le « sceau » que chaque chrétien oint reçoit de Dieu ?

आपने पूछा: पौलुस ने जब यह कहा कि हर अभिषिक्त मसीही को परमेश्वर से “बयाना” मिलता है और उस पर “मुहर” लगायी जाती है, तो उसका क्या मतलब था?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में gage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

gage से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में engagement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में engager का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में four का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournisseur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frais का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में franchir का क्या मतलब है?