फ़्रेंच में faille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में faille शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में faille का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में faille शब्द का अर्थ भ्रंश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

faille शब्द का अर्थ

भ्रंश

noun

और उदाहरण देखें

Bien qu’il faille être prévoyant, il n’est ni possible ni constructif d’envisager jusqu’à la moindre éventualité.

हाँ, एक आदमी को बड़े ध्यान से सोचना चाहिए कि आगे क्या-क्या हो सकता है, मगर यह संभव नहीं है और लाभदायक भी नहीं है कि वह हर अंजाम के बारे में पहले से ही सोच सके।

Le sachant, ils essaient d’imiter Daniel, dont les ennemis ont dit: “Nous ne trouverons dans ce Daniel aucun prétexte, à moins qu’il ne nous faille en trouver contre lui dans la loi de son Dieu.”

(१ पतरस ३:१६) यह जानते हुए, वे दानिय्येल का अनुसरण करने की कोशिश करते हैं, जिसके विषय में उसके शत्रुओं ने कहा: “हम उस दानिय्येल के परमेश्वर की व्यवस्था को छोड़, और किसी विषय में उसके विरुद्ध कोई दोष न पा सकेंगे।”

La formule “ jusqu’à ce que la mort nous sépare ” ne se résume alors plus qu’à un froid contrat, dans lequel les conjoints aimeraient bien trouver la faille.

ऐसे में, ‘आखिरी दम तक साथ निभाने’ का वादा एक ऐसा समझौता लगता है, जिसमें पति-पत्नी अपनी ज़िम्मेदारियों से भागने का कोई बहाना ढूँढ़ते हैं।

Certaines personnes se disent que si elles parviennent à déceler quelque faille dans le comportement de la victime — elle portait des vêtements moulants, elle sortait seule le soir ou elle était en fait consentante —, et qu’elles évitent cette conduite, elles- mêmes ou celles qui leur sont chères ne risquent rien et ne seront jamais violées.

दूसरे शब्दों में, यदि आप बलात्कृत स्त्री के आचरण में कोई दोष निकाल सकते हैं—उसने तंग कपड़े पहने थे या वह रात को अकेली बाहर गई थी या वह सचमुच काम-क्रिया करना चाहती थी—आप और आपके प्रिय जन सुरक्षित रहेंगे यदि वैसा चालचलन न रखें; इसलिए आपका कभी बलात्कार नहीं होगा।

La crainte de Dieu nous aidera à continuer de mener une vie qu’il approuve quoi qu’il nous faille endurer.

(अय्यूब 1:1; 23:15) परमेश्वर का भय हमें उस राह पर बने रहने में मदद देगा जो उसे मंज़ूर है, फिर चाहे उसमें कितनी ही मुश्किलें क्यों न आएँ।

Si nous avions prévu d’étudier un sujet particulier et qu’il faille parler d’autre chose, alors nous changeons de sujet en fonction du besoin.”

यदि हमने अपने अध्ययन के लिए कुछ योजना बनायी है, और फिर कुछ और विषय पर विचार-विमर्श करने की ज़रूरत पड़ जाती है, तो हम ज़रूरतों के अनुसार इसको बदल देते हैं।”

“ L’accroissement démographique pourrait être la plus grosse urgence qu’il nous faille traiter à l’aube de ce nouveau millénaire ”, fait observer la revue National Geographic.

हाल ही के नैशनल जियोग्राफिक पत्रिका ने कहा: “नए मिलेनियम में जाते ही हमारी सबसे बड़ी समस्या होगी, बढ़ती हुई आबादी।”

Nous ne perdons jamais espoir que ces personnes sincères deviendront de véritables disciples de Christ, “ qu’il faille peu ou beaucoup de temps ”.

लेकिन हम आखिर तक यही उम्मीद करेंगे कि “चाहे थोड़े अथवा अधिक समय में” नेकदिल इंसान मसीह के चेले ज़रूर बनेंगे। (प्रेरि.

Cependant, vous reconnaissez que l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement et d'exposer vos données au piratage et à des failles de sécurité.

लेकिन, आप यह मंज़ूर करते हैं कि शायद आपका डिवाइस ठीक से काम न करे. आप यह भी मानते हैं कि आपके डेटा का गलत इस्तेमाल हो सकता है और वह पूरी तरह से सुरक्षित नहीं है.

Étant donné que les logiciels malveillants se propagent en exploitant les failles des navigateurs, ouvrir une page infectée par un logiciel malveillant dans un navigateur peut endommager votre ordinateur.

चूंकि मैलवेयर अक्सर ब्राउज़र भेद्यताओं का शोषण करके फैलता है, इसलिए किसी ब्राउज़र में संक्रमित मैलवेयर पृष्ठ खोलने से आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंच सकता है.

Pourquoi ne devrions- nous pas nous décourager si nous constatons des failles dans notre foi ?

अगर हमें पता चलता है कि हमारा विश्वास कमज़ोर हो गया है, तो हमें क्यों निराश नहीं होना चाहिए?

Si nous appliquons toutes les suggestions données dans le supplément du Ministère du Royaume de juin 1996, il se pourrait très bien qu’il faille encore six à neuf mois pour terminer ce livre.

अगर हम जून १९९६ की हमारी राज्य सेवकाई के इंसर्ट में बताए गए सभी सुझावों पर अमल करें तो ज्ञान किताब खत्म करने में छः से नौ महीने और लग सकते हैं।

Sa logique sans faille lui a permis plus d’une fois de réfuter les accusations mensongères de ses opposants.

जब उसके विरोधी उस पर गलत इलज़ाम लगाते थे, तो वह ज़बरदस्त दलीलें देकर उन्हें झूठा साबित करता था।

Pour chaque catégorie de problème de sécurité, vous pouvez rédiger une phrase qui décrit la manière dont le site a été nettoyé (par exemple : "Pour les URL piratées par injection de contenu, j'ai supprimé les éléments contenant du spam et corrigé la faille en mettant à jour un plug-in obsolète").

उदाहरण के लिए, सुरक्षा से जुड़ी समस्याओं की हर श्रेणी के लिए आप एक वाक्य में लिखकर बता सकते हैं कि साइट पर मौजूद समस्याओं को आपने कैसे ठीक किया था (उदाहरण के लिए, "कॉन्टेंट इंजेक्शन (स्पैम सामग्री डालकर हैक करना) के ज़रिए हैक किए गए यूआरएल के लिए, मैंने स्पैम वाली सामग्री हटाई और साइट की कमियों को दूर करने लिए: काम नहीं कर रहे प्लग इन अपडेट कर दिए.").

Bien qu’il ne faille pas s’attendre systématiquement à des résultats spectaculaires, ceux qui prennent de la hardiesse pour prêcher se trouvent souvent récompensés.

हम यह नहीं कहते कि आपको बड़े-बड़े अनुभव होंगे, मगर परमेश्वर के कई सेवकों ने जब हिम्मत जुटाकर लोगों को सच्चाई सुनाई तो उन्हें बहुत खुशी मिली।

Cela veut- il dire que la Loi avait des failles?

क्या इसका अर्थ था कि नियम में कोई ग़लती थी?

Remarque : Nous vous conseillons de remédier aux failles de sécurité répertoriées avant de publier votre fichier APK ou votre app bundle en version production.

नोट: हमारा सुझाव है कि आप सुरक्षा से जुड़े ऐसे किसी भी जोखिम पर कार्रवाई करें, जो आपके APK या ऐप्लिकेशन बंडल को प्रोडक्शन में प्रकाशित करने से पहले सूची में शामिल किया गया है.

Jésus discernait manifestement que la foi de certains de ses disciples présentait des failles.

यीशु साफ देख सकता था कि उसके कुछ चेलों के विश्वास में खामियाँ हैं।

Intéressons- nous donc de plus près à l’endurance sans faille de Jésus.

आइए गौर करें कि यीशु ने कैसे हर आज़माइश में धीरज धरा।

Cependant, il arrive parfois qu’il ne suffise pas de raisonner, et qu’il faille recourir à une certaine forme de punition. — Proverbes 22:15.

लेकिन, कभी-कभी तर्क करना अपर्याप्त होता है, और शायद किसी क़िस्म की सज़ा की ज़रूरत हो।—नीतिवचन २२:१५.

Cet outil évalue votre code de suivi, la configuration de votre compte Google Analytics et vos données. Il peut ainsi identifier les améliorations possibles ainsi que les failles critiques susceptibles de nuire à votre mise en œuvre.

निदान आपके ट्रैकिंग कोड, आपके Analytics खाते की कॉन्फ़िगरेशन और आपके डेटा का मूल्यांकन करके पता लगाता है कि किन क्षेत्रों में सुधार की गुंजाइश है और आपके क्रियान्वयन में गंभीर त्रुटियां कहां हैं.

17 Jéhovah est notre Créateur et c’est lui qui nous fournit ce dont nous avons besoin pour entretenir notre vie ; il mérite donc notre amour et notre attachement sans faille (Révélation 4:11).

17 यहोवा ने हमें बनाया है और उसी की बदौलत हमारा जीवन कायम है। इसलिए उसका हक बनता है कि हम उससे प्यार करें और सिर्फ उसकी भक्ति करें।

Cela ne signifie pas qu’il faille faire du remplissage quand on a peu de chose à dire, ou réciter des paroles vides de sens.

इसका यह अर्थ नहीं कि बोलते चले जाएँ जब आपके पास बोलने को कुछ है नहीं; न ही इसका यह अर्थ है कि बातों को व्यर्थ ही दोहराते रहें।

1:6-9). En attendant, quoi qu’il nous faille endurer, nous sommes déterminés à servir fidèlement Jéhovah et à prêcher le message du Royaume.

१:६-९) तब तक, चाहे हमें कुछ भी सहना पड़े, हम निष्ठा से यहोवा की सेवा करने में और राज्य संदेश का प्रचार करने में स्थिर रहने के लिए दृढ़-संकल्प हैं।

Bien sûr, cela ne veut pas dire qu’il faille soupçonner tout le monde.

लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि माता-पिता को हर किसी पर शक करना चाहिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में faille के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

faille से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में exploit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exploiter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exposition का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exposé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में expression का क्या मतलब है?