फ़्रेंच में évidemment का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में évidemment शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में évidemment का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में évidemment शब्द का अर्थ ज़रूर, अवश्य, स्पष्टतः, निश्चित रूप से, हां है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
évidemment शब्द का अर्थ
ज़रूर(of course) |
अवश्य(of course) |
स्पष्टतः(plainly) |
निश्चित रूप से(for sure) |
हां(sure) |
और उदाहरण देखें
Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal. सही है कि उन सभी युवा लोगों के पारिवारिक हालात एकदम सही नहीं हैं, जो यहोवा को प्रसन्न करना चाहते हैं। |
L’amour pour Jéhovah est évidemment étroitement lié à l’amour du prochain (1 Jean 4:20). (1 यूहन्ना 4:20) आगे के अध्यायों में हम इस बात पर गौर करेंगे कि यीशु ने लोगों के लिए अपना प्यार कैसे दिखाया। |
Évidemment, la façon dont elles s’efforcent d’y parvenir varie selon leurs croyances. बेशक, ऐसा करने के लिए वे अपने विश्वास के मुताबिक अलग-अलग तरीके अपनाते हैं। |
Évidemment, l’exposition à la tentation n’est pas l’apanage de notre époque. गलत काम करने का बार-बार लालच दिया जाना कोई नयी बात नहीं है, पुराने ज़माने में भी ऐसा होता था। |
Évidemment, si vous venez de rater un contrôle ou si vous avez eu une journée éprouvante, vous avez peut-être envie de baisser les bras. Comparée à un présent pénible, toute difficulté future paraît souvent dérisoire. यह सच है कि अगर आप किसी इम्तहान में फेल हो जाते हैं या स्कूल में आपका दिन अच्छा नहीं गुज़रता, तो आप शायद स्कूल छोड़ने की सोचने लगें। और आप इन समस्याओं से इतने परेशान हो जाएँ कि स्कूल छोड़ने से आपको आगे चलकर जिन चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है, वे मामूली लगने लगें। |
Ils n’auraient évidemment pas eu besoin d’être consolés. स्पष्टतः, उन्हें सांत्वना की ज़रूरत नहीं होती। |
Évidemment, agissez toujours de manière à garder une bonne conscience. — 1 Timothée 1:18, 19. मगर हाँ, आपको इस बात का हमेशा ध्यान रखना चाहिए कि आप कोई ऐसा काम न करें जिससे बाद में आपका विवेक आपको कचोटे।—1 तीमुथियुस 1:18, 19. |
Évidemment non ! नहीं, बिलकुल नहीं। |
Évidemment, si un ancien change de congrégation, ne peut plus assumer ses responsabilités pour des raisons de santé ou bien ne remplit plus les conditions bibliques requises, on en désignera un autre pour le remplacer dans sa fonction. लेकिन अगर इनमें से कोई भाई किसी दूसरी मंडली में चला जाए, सेहत खराब होने की वजह से अपनी ज़िम्मेदारी पूरी न कर पाए या बाइबल में दी योग्यताएँ पूरी करने में नाकाम रहे, तो उसकी जगह दूसरे प्राचीन को चुना जाता है। |
21 Évidemment, l’orateur qui prépare trop d’idées est presque sûr de dépasser le temps. २१ जी हाँ, भाषण में ज़्यादा समय लेने का एक मूल कारण है बहुत ज़्यादा सामग्री होना। |
10 Évidemment, les anciens qui administrent la discipline doivent eux- mêmes être des exemples de soumission pieuse. १० प्रत्यक्षतः, प्राचीन जो अनुशासन देते हैं स्वयं ईश्वरीय अधीनता के उदाहरण होने चाहिए। |
Évidemment, le conducteur ne peut pas voir, donc le système doit percevoir l'environnement et rassembler les informations pour le conducteur. सीधी सी बात है चालक देख नहीं सकता तो इस प्रणाली को परिवेश को देखना होगा और सूचनाओ को चालक के लिए इकठ्ठा करना होगा| |
Les graines du péché ont évidemment germé progressivement. यह बात साफ है कि उसके पाप का बीज काफी समय में बोया गया था। |
Bien évidemment, ce principe vaut pour tout manquement à ce que la foi en Dieu exige de notre part. — Luc 12:47, 48. निश्चय ही, परमेश्वर पर हमारा विश्वास हमसे जो भी माँग करता है, उसमें चूकने पर भी यही सिद्धांत लागू होता है।—लूका १२:४७, ४८. |
» Il ne veut évidemment pas dire que tu vas habiter sur ce bout de papier. Ce qu’il veut dire, c’est que ce document ayant force de loi le posséder revient à posséder la maison. जब वह अधिकार-पत्र हाथ में मिल जाता है तो यह ऐसा है मानो आपको मकान मिल गया है। |
Évidemment, leur publication contribua à leur popularité. इससे इसकी सर्वोपरि लोकप्रियता सिद्ध होती है। |
M LE SECRÉTAIRE POMPEO : Je pense que le commentaire de l’ancien directeur Brennan est évidemment ridicule. सेक्रेटरी पोम्पेयो: मुझे लगता है कि पूर्व निदेशक ब्रेनन की टिप्पणियां अपने आप में मूर्खतापूर्ण हैं। |
Évidemment, Jéhovah savait à l’avance ce qui en résulterait. यहोवा को पहले से पता था कि यही अंजाम होगा। |
Nous avons évidemment tous besoin d’aide pour maîtriser notre comportement de tous les jours, et pour nombre d’entre nous la partie est loin d’être gagnée d’avance. नि:संदेह, हमारे रोज़मर्रा जीवन में व्यक्तिगत नियंत्रण रखने के लिए हम सब को सहायता की ज़रूरत है, और हम में से अनेकों के लिए, यह काफ़ी-कुछ एक चुनौती है। |
Évidemment. स्पष्ट रूप से. |
Cela n’était évidemment pas pour plaire aux autorités et à leurs conseillers religieux. लेकिन, यह अधिकारियों और उनके धार्मिक सलाहकारों को पसन्द नहीं था। |
Évidemment non. नहीं, आप हरगिज़ ऐसा नहीं करेंगे। |
Nous sommes ainsi conscients, évidemment, de la relation entre les insectes et les plantes. तो बेशक हमें संबंधों का ज्ञान है कीड़े और पौधों के बीच. |
Être amical ne veut évidemment pas dire nouer des amitiés spirituellement dangereuses (1 Corinthiens 15:33). मगर हमें इस बात से भी होशियार रहना चाहिए कि उनके इतने करीब न चले जाएँ कि अपनी आध्यात्मिकता को ही खतरे में डाल लें। |
Évidemment, nous aimions notre fille et nous voulions qu’elle reçoive le meilleur traitement possible. बेशक हम अपनी लाडली बेटी से बहुत प्यार करते थे और उसका अच्छे-से-अच्छा इलाज करवाना चाहते थे। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में évidemment के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
évidemment से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।