फ़्रेंच
फ़्रेंच में élaborer का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में élaborer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में élaborer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में élaborer शब्द का अर्थ बनाना, रखना, रचना करना, तैयार करना, स्थापित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
élaborer शब्द का अर्थ
बनाना(to formulate) |
रखना(put) |
रचना करना(frame) |
तैयार करना(frame) |
स्थापित करें(install) |
और उदाहरण देखें
Elle a élaboré à partir de cette doctrine un dogme plus pernicieux encore, celui de souffrances temporaires dans les flammes du purgatoire. उस उपदेश की एक अधिक सूक्ष्म परिष्कृति है शोधन-स्थान की अग्नि में अस्थायी दुःखभोग। |
La troisième, le Codex grandior (“ codex agrandi ”), fut élaborée à partir de trois textes bibliques. तीसरे संस्करण का नाम कोडॆक्स ग्रानडियोर था जिसका मतलब “बड़ा कोडॆक्स” है। यह संस्करण तीन अलग-अलग बाइबल पाठों के आधार पर तैयार किया गया था। |
L’œil est- il comparable aux instruments élaborés par l’homme? मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है? |
Ce qui se voit de façon moins, c'est que nous l'avons élaborée pour une production de masse. और कुछ केह नाही सकते लेकिन हमने इसे बड़े पैमाने पर उत्पादन करणे केलिए यह डिझाईन बनाया । |
Les techniques médicales de pointe ont permis d’élaborer plusieurs méthodes pour aider les femmes à avoir des enfants. एक कारण है कि, उच्च-तकनीकी विज्ञान ने स्त्रियों को बच्चे पैदा करने में मदद देने के लिए अनेक तरीक़े खोज निकाले हैं। |
La plupart de ces nouvelles variétés végétales sont destinées à résister aux herbicides, de sorte que les agriculteurs puissent recourir à des pratiques de culture plus écologiques, faisant intervenir un moindre travail des sols ; de nombreuses autres variétés ayant également été élaborées pour résister aux nuisibles et autres maladies susceptibles de ravager les récoltes. इन नई फसल किस्मों में से अधिकांश, शस्यनाशकों को रोकने के लिए तैयार की गई हैं ताकि किसान अधिक पर्यावरण अनुकूल, जुताई-रहित खेती प्रथाओं को अपना सकें, और इनमें से बहुत-सी किस्मों को फसलों को तबाह करनेवाले कीटों और बीमारियों को रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया है। |
Utilisez cette variable pour élaborer des stratégies de listes de remarketing afin de cibler les utilisateurs, où qu'ils se trouvent dans l'entonnoir de conversion. इसका उपयोग करके खरीदारी फ़नल में कहीं भी मौजूद उपयोगकर्ताओं के समक्ष रीमार्केट करने के लिए सूची कार्यनीतियां बनाएं. |
On a élaboré de nombreuses théories sur les motivations du suicide. आत्महत्या करने के कारण क्या हैं इसके बारे में अनेक मत हैं। |
Heureusement les nouveaux chiffres ne montrent pas seulement la complexité et la gravité du problème : ils fournissent également des possibilités concrètes pour élaborer des mesures pertinentes sur la question de l'écart entre les sexes, pour aider à tenir ces promesses pour tous les agriculteurs africains. सौभाग्यवश, नए डेटा में न केवल इस समस्या की जटिलता और गहनता का आकलन किया गया है; बल्कि उनमें ऐसी लैंगिक-प्रतिक्रियात्मक नीतियाँ बनाने के लिए ठोस अवसरों के बारे में भी बताया गया है जिनसे अफ़्रीका के सभी किसानों की उम्मीदों को फलीभूत करने में मदद मिलेगी। |
Ce temple devait être plus grand et plus élaboré que le tabernacle, mais le plan qu’en a fourni Dieu suivait le même modèle. हालाँकि इस मन्दिर को ज़्यादा बड़ा और ज़्यादा अलंकृत होना था, ईश्वरीय रूप से दी गई योजना निवासस्थान के नमूने पर ही आधारित थी। |
Pour vous aider, “ l’esclave fidèle et avisé ” a élaboré de nombreux outils (Matthieu 24:45-47). इस मामले में आपकी मदद करने के लिए “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” ने कई फायदेमंद प्रकाशन मुहैया कराए हैं। |
En 1955, Jonas Salk élabore un vaccin contre cette maladie. Une campagne de vaccination débute alors aux États-Unis et dans d’autres pays. सन् 1955 में, जोनस सॉल्क ने पोलियो का एक असरदार टीका तैयार किया और इसके बाद अमरीका और दूसरे देशों में पोलियो का मुकाबला करने के लिए टीकाकरण अभियान चलाया गया। |
L’an dernier, j’ai été émue de voir des leaders traditionnels et des aînés au Ghana travaillant aux côtés de bénévoles et travailleurs sociaux pour élaborer une approche communautaire créative pour lutter contre la traite des personnes. पिछले साल, मैं घाना में मानव तस्करी से मुकाबले के लिए एक पूर्व सक्रिय सामुदायिक पहल विकसित करने के लिए स्वयंसेवकों और सामाजिक कार्यकर्ताओं के साथ काम कर रहे पारंपरिक नेताओं और बुजुर्गों से मिलने के लिए गया था। |
DE TOUT temps, des sages ont cherché non seulement à démêler des nœuds élaborés mais aussi à élucider des énigmes, à interpréter des prophéties et même à prédire l’avenir. सदियों से बुद्धिमान लोग न सिर्फ उस गाँठ की तरह मुश्किल पहेलियाँ सुलझाने, बल्कि भविष्यवाणियों का मतलब समझाने, यहाँ तक कि भविष्य बताने की भी कोशिश करते आए हैं। |
13 Même si en certains endroits les affrontements directs ont pris fin, les États membres de l’ONU continuent à se faire concurrence dans la fabrication d’armes de guerre élaborées. १३ कुछ जगहों पर खुल्लमखुल्ला युद्ध नहीं होता, फिर भी संयुक्त राष्ट्र के सदस्य राष्ट्र अभी-भी युद्ध के जटिल हथियार बनाने के लिए एक दूसरे से होड़ में लगे हैं। |
22 Concernant le cerveau, des savants ont fait cet aveu: “La façon dont cette machine fantastiquement complexe, si magnifiquement élaborée et organisée, assure toutes ces fonctions, demeure obscure. (...) २२ मस्तिष्क के सम्बन्ध में, वैज्ञानिक स्वीकार करते हैं: “यह काफ़ी दुर्बोध है कि इस शानदार रीति से अभिकल्पित, व्यवस्थित और अनोखे रूप से जटिल मशीनरी द्वारा ये क्रियाएँ कैसे की जाती हैं। . . . |
Ces expériences sont essentielles pour élaborer le programme de développement de l’après-2015. ये अनुभव 2015 के बाद के विकास कार्यक्रम का स्वरूप निर्धारित करने के लिए महत्वपूर्ण हैं। |
Bien que moins complexe que CABAC, CAVLC est plus élaboré et plus efficace que les méthodes habituellement utilisées jusqu'à présent pour coder les coefficients. हालांकि CABAC से कम जटिल, CAVLC उन तरीकों की तुलना में अधिक विस्तृत और अधिक कुशल है जो आम तौर पर अन्य पूर्व डिजाइनों में गुणांकों को कोड करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। |
Pour configurer le remarketing dynamique, vous devrez identifier votre type d'entreprise, créer une campagne de remarketing dynamique, générer un flux, ajouter la balise à votre site Web et élaborer des annonces graphiques dynamiques. डायनामिक रीमार्केटिंग सेट अप करने के लिए, आपको अपने व्यवसाय प्रकार की पहचान करनी होगी, एक डायनामिक रीमार्केटिंग अभियान बनाना होगा, एक फ़ीड बनानी होगी, अपनी वेबसाइट को टैग करना होगा और डायनामिक प्रदर्शन विज्ञापन बनाने होंगे. |
Dans cette guerre, pas de coups de feu, pas de bombes, mais les tactiques de combat n’en sont pas moins élaborées. इस युद्ध में, हालाँकि गोलियाँ नहीं दागी जातीं, बम नहीं फेंके जाते, मगर ज़बरदस्त रणनीति अपनाना यहाँ भी ज़रूरी है। |
Le Nouveau Dictionnaire international de théologie du Nouveau Testament (angl.) dit pareillement: “La doctrine élaborée de la Trinité n’est pas énoncée dans le N[ouveau] T[estament]. उसी तरह द न्यू इंटरनॅशनल डिक्शनरी ऑफ न्यू टेस्टामेन्ट थिऑलोजी कहती है: “न[ए] नि[यम] में त्रियेक का विकसित धर्मसिद्धांत समाविष्ट नहीं। |
Il apparaît également que Neboukadnetsar se fiait beaucoup à la divination pour élaborer ses plans de bataille. — Ézékiel 21:18-23. * ऐसा भी लगता है कि युद्ध की तैयारी करने से पहले रण-नीति बनाने के लिए नबूकदनेस्सर शकुन विचारनेवालों और भविष्य बतानेवालों से बहुत सलाहें लिया करता था।—यहेजकेल 21:18-23. |
Puis, en 1905, Albert Einstein a élaboré la théorie selon laquelle la lumière agit sous forme de particules d’énergie. लेकिन 1905 में, एल्बर्ट आइंस्टीन ने बताया था कि दरअसल प्रकाश, ऊर्जा के कणों के रूप में यात्रा करता है। |
Quelle sagesse doit posséder le Dieu qui a élaboré ces programmes complexes ! तो जिसने इन परिंदों में ऐसे व्यवहार की रचना की है वह खुद कितना बुद्धिमान होगा! |
Cela vous permet d'attirer davantage de visiteurs sur votre site Web, de passer moins de temps à élaborer vos listes de mots clés et de consacrer votre budget à des mots clés efficaces. इसके ज़रिये आप अपनी वेबसाइट पर अधिक विज़िटर आकर्षित कर सकते हैं, कम समय में कीवर्ड सूचियां बना सकते हैं और अपने पैसे कारगर कीवर्ड पर खर्च कर सकते हैं. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में élaborer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
élaborer से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।