फ़्रेंच में dommage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dommage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dommage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dommage शब्द का अर्थ चोट, क्षति, मूल्य, क़ीमत, घाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dommage शब्द का अर्थ

चोट

(injury)

क्षति

(injury)

मूल्य

(price)

क़ीमत

(price)

घाव

(injury)

और उदाहरण देखें

Il serait dommage que les controverses sur la date de naissance de Jésus éclipsent d’autres événements plus importants qui ont eu lieu à cette époque.

मगर अफसोस की बात है कि लोग यीशु के जन्म की तारीख को लेकर इतने वाद-विवादों में उलझे हुए हैं कि वे उसके जन्म से जुड़ी घटनाओं पर ध्यान नहीं देते जो कि उसके जन्म की तारीख से ज़्यादा अहमियत रखती हैं।

En fait, si le monde industrialisé avait fait ce qui était nécessaire pour arrêter le changement climatique, comme promis il y a une génération, le Myanmar et le Vietnam auraient aurait probablement évité leurs « perte et dommages » récents.

वास्तव में, औद्योगिक दुनिया ने एक पीढ़ी पहले किए गए वादे के अनुसार अगर वह सब कुछ किया होता जिसकी जलवायु परिवर्तन को रोकने के लिए जरूरत थी, तो संभवतः म्यांमार और वियतनाम अपने हाल ही के "नुकसान और क्षति" से बच गए होते।

Ce faisant, nous nous épargnerons bien des dommages physiques, moraux et sentimentaux, dont sont victimes ceux que Satan tient sous sa botte. — Jacques 4:7.

अगर हम ऐसा करेंगे, तो हम शैतान की जकड़ में नहीं आएँगे और इस तरह खुद को शारीरिक, नैतिक और भावात्मक तरीके से होनेवाले काफी नुकसान से बचेंगे।—याकूब 4:7.

Dommages de collision &

क्रैश नुकसान

Quel dommage que les serviteurs de Jéhovah soient haïs du fait qu’ils ne se mêlent pas au monde plein de corruption, d’injustice et de violence, et, en plus, dominé par Satan !

कितने अफसोस की बात है कि लोग यहोवा के सेवकों से इसलिए नफरत करते हैं, क्योंकि वे उस दुनिया का हिस्सा नहीं बनते जो भ्रष्टाचार, अन्याय और हिंसा से भरी हुई है और जिस पर शैतान की हुकूमत चल रही है!

Pour sa part, Jéhovah promet à tous ceux qui se réfugient en lui qu’ils ne subiront aucun dommage spirituel. — Psaume 91:1-10 ; Proverbes 1:33.

(1 थिस्सलुनीकियों 5:17; इब्रानियों 5:7) अगर हम ऐसा करेंगे, तो यहोवा भी अपने वादे के मुताबिक उन लोगों को हर आध्यात्मिक खतरे से बचाए रखेगा जो उसकी शरण लेते हैं।—भजन 91:1-10; नीतिवचन 1:33.

Quel dommage ce serait de ‘ déchoir de notre fermeté ’ en ces derniers jours !

इन अंतिम दिनों में अपनी स्थिरता से डगमगा जाना कितनी दुखभरी बात होगी!

Ce dont ils ont besoin, c’est d’un engagement réel et soutenu qui les aide à échapper au cycle de la violence et leur donne l’impulsion nécessaire pour accéder sans dommage à la prospérité. ”

हिंसा को मिटाकर उन्हें खुशहाली की राह पर फिर से लाने के लिए हमें यकीनन कुछ-न-कुछ करना होगा।”

Vous pouvez surmonter les difficultés qui nuisent à la famille (▷ Les dommages causés par la violence au foyer ; ▷ Comment se garder de la violence au foyer) Bonheur familial, chap.

आप उन समस्याओं को पार कर सकते हैं जो एक परिवार को हानि पहुँचाती हैं (§ घरेलू हिंसा के कारण हुई हानि; § घरेलू हिंसा से कैसे दूर रहें) पारिवारिक सुख, अध्या.

Le gouvernement a été condamné à leur verser des dommages et intérêts et à payer leurs frais de justice.

इसलिए आर्मीनिया की सरकार को उन 17 जवानों के नुकसान की भरपाई करनी होगी और मुआवज़ा भी देना पड़ेगा।

“On a relevé dans l’est du Transvaal les premiers signes de dommages causés par les pluies acides, rapporte James Clarke dans son livre Retour sur terre (angl.): le beau vert foncé des aiguilles de pins tourne à un beige tacheté et terne.”

जेम्स् क्लार्क अपनी किताब बैक टू अर्थ (अंग्रेज़ी) में रिपोर्ट करता है: “आम्ल वर्षा के नुक़सान के पहले निशान अब पूर्वी ट्रान्सवॉल में नज़र आ रहे हैं जहाँ देवदार के पत्ते स्वस्थ गहरे हरे से अस्वस्थ चित्तीदार भदमैले रंग में बदल रहे हैं।”

Quel dommage !

यह कितने दुःख की बात थी!

Or, une surveillance plus faible par la Banque mondiale impliquerait pour les bénéficiaires de prêts de devoir surveiller et faire respecter les normes environnementales et sociales eux-mêmes – indépendamment de leurs ressources ou de leur volonté politique de le faire – compromettant de ce fait les efforts visant à défendre les droits des peuples autochtones, à relocaliser les personnes déplacées, à atténuer les dommages environnementaux ou à protéger les forêts et la biodiversité.

लेकिन विश्व बैंक द्वारा कमज़ोर निरीक्षण के परिणामस्वरूप पर्यावरण और सामाजिक मानकों की निगरानी का काम खुद ऋण प्राप्तकर्ता पर आ जाएगा - भले ही उनके संसाधन या उनकी इसे करने की राजनीतिक इच्छाशक्ति कुछ भी हो - और इससे स्वदेशी लोगों के अधिकारों की रक्षा करने के प्रयास, विस्थापित लोगों को फिर से बसाने के काम, पर्यावरणीय क्षति को कम करने, या जंगलों और जैव-विविधता की रक्षा करने का काम ख़तरे में पड़ जाएगा।

Une bonne alimentation peut préserver votre santé, voire réparer nombre de dommages provoqués par une mauvaise alimentation.

अच्छा आहार अच्छे स्वास्थ्य का कारण हो सकता है और बुरे आहार के अनेक दुष्परिणामों को भी उलट सकता है।

Mais Jéhovah, le vrai Dieu, est seul capable de réparer tous les dommages et de faire en sorte que ne surviennent plus jamais les malheurs qui les ont provoqués.

लेकिन सिर्फ सच्चा परमेश्वर यहोवा ही वह सब कुछ वापस ला सकता है जो खो चुका है, और सिर्फ वही ऐसे इंतज़ाम कर सकता है ताकि ये विपत्तियाँ फिर कभी ना आएँ।

18 Ayez des objectifs spirituels: Quel dommage que tant de jeunes vivent sans but ni direction!

१९ आध्यात्मिक लक्ष्यों का पीछा कीजिए: यह दुःख की बात है कि अनेक युवाओं के जीवन में उद्देश्य और निर्देशन की कमी है।

Jéhovah peut, sans dommage durable pour ses serviteurs fidèles, laisser Satan essayer jusqu’à la limite de prouver son accusation méchante selon laquelle “ tout ce qu’un homme a, il le donnera pour son âme ”.

शैतान ने यह दावा किया था कि “प्राण के बदले मनुष्य अपना सब कुछ दे देता है।”

Google et ses revendeurs ou distributeurs autorisés ne sauraient être tenus pour responsables en cas de dommage ou d'infraction à la législation en vigueur dus au non-respect de ces consignes d'utilisation.

Google और उसके अधिकृत पुनर्विक्रेता या वितरक ऐसी किसी भी क्षति या सरकारी नियमों के उल्लंघन के लिए उत्तरदायी नहीं हैं, जो उपयोगकर्ता की इन दिशानिर्देशों का पालन करने में विफलता के कारण उत्पन्न हो सकते हैं.

Pour en savoir plus sur les sites piratés par du spam, consultez l'étape 5 : Évaluer les dommages (spam) de l'aide au processus de récupération des sites piratés.

ऐसी साइटों के बारे में अधिक सामान्य जानकारी के लिए, जिनके साथ स्पैम के द्वारा छेड़छाड़ की गई है, हैक की गई साइटों को पुनर्प्राप्त करने की प्रक्रिया के लिए सहायता में चरण 5: क्षति का मूल्यांंकन करें (स्पैम) देखें.

Quels dommages non immédiatement perceptibles les transfusions de sang peuvent- elles provoquer?

रक्ताधान से ऐसी हानि किस तरह हो सकती है जो तात्कालिक प्रकट न हो?

Le droit international en vigueur – en particulier le principe « pollueur payeur », le principe de la Déclaration de Stockholm stipulant que « les activités exercées (...) ne causent pas de dommage à l'environnement », et le droit à une compensation – appuie de telles mesures.

मौजूदा अंतरराष्ट्रीय कानून - विशेष रूप से, "प्रदूषणकर्ता भुगतान करे" का सिद्धांत, "कोई नुकसान न करें” का नियम, और क्षतिपूर्ति का अधिकार - ऐसी प्रणाली का समर्थन करता है।

Le flanc protège les côtés du pneu des dommages de la route.

साइडवॉल टायर के किनारों को रास्ते पर चलते वक्त और गाड़ी मोड़ते वक्त जो नुकसान होता है, उससे बचाता है

Les dommages pourraient s’étendre à d’autres régions, car beaucoup d’animaux arctiques sont des migrateurs.

समय आने पर इससे टेलीफोन नॆटवर्क और दिशा दिखानेवाले सैटलाइटों को भी बहुत फायदा होगा।

Nos instincts nous disent que causer la mort de quelqu'un délibérément est différent que de les laisser mourir en tant que dommages collatéraux.

हमारी प्रवृत्ति हमें बताती है कि जानबूझकर किसी की मृत्यु का कारण बनना और किसी दुर्घटना के कारण उसकी मृत्यु होने देना, दो अलग बातें है।

” Tout dommage sera réparé et toute blessure sera guérie.

हर एक नुकसान या ज़ख्म को ठीक कर दिया जाएगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dommage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dommage से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ballot का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में con का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में différent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में directeur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में disparaître का क्या मतलब है?