फ़्रेंच में déduire का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में déduire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में déduire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में déduire शब्द का अर्थ काटना, घटाना, निकालना, अलग करना, हटाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
déduire शब्द का अर्थ
काटना(gather) |
घटाना(reduce) |
निकालना(abstract) |
अलग करना(abstract) |
हटाना(abstract) |
और उदाहरण देखें
Il ne faut cependant pas en déduire que les chrétiens vivent dans un état d’euphorie permanente. लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि एक मसीही हमेशा उल्लासोन्माद की अवस्था में है। |
Comment peut- on déduire d’Isaïe 2:2-4 que les événements qui se produisent actuellement en Israël ne réalisent pas particulièrement les prophéties de la Bible ? यूहन्ना 11:9, 10 में यीशु के कहे ‘दिन के घंटे’ और “रात” किस बात को दर्शाते हैं? |
Faut- il en déduire qu’il n’y est resté que trois semaines ? क्या इसका मतलब है कि वह उस शहर में सिर्फ तीन हफ्ते ही रहा? |
Si vous souhaitez déduire de votre paiement un taux de 2 % correspondant à l'impôt retenu à la source, vous devez envoyer à Google le document physique original d'impôt retenu à la source (document appelé "Bukti Potong"), afin que votre compte n'affiche pas de solde dû. अगर आप चुकाई गई रकम के टैक्स पर 2% टैक्स की कटौती करना चाहते हैं, तो आपको Google को मूल, फ़िज़िकल विद्होल्डिंग टैक्स स्लिप (“बुकती पोटोंग”) भेजनी होगी, ताकि आपके खाते में कोई रकम बाकी न रहे. |
3:16-19). Devons- nous en déduire que pour lui toutes les excuses sont inacceptables ? 3:16-19) तो क्या यहोवा पेश की गयी कोई सफाई नहीं सुनता? |
Si des gens ne se conduisent plus en criminels, doit- on en déduire qu’ils sont parfaits? यदि लोगों ने अपराधियों की तरह व्यवहार करना छोड़ दिया हो, तो क्या इसका अर्थ यह है कि वे सिद्ध हैं? |
Faut- il donc en déduire que la Bible est contre l’instruction ? तो क्या बाइबल शिक्षा के पक्ष में नहीं? |
La Bible ne donnant pas plus de détails, nous pouvons déduire de ce passage qu’une certaine forme d’intervention divine a eu lieu en faveur de l’armée d’Israël. — 15/11, page 30. इस बारे में बाइबल कोई ब्यौरा नहीं देती, लेकिन हम इन शब्दों से इतना ज़रूर समझ सकते हैं कि किसी-ना-किसी तरह से परमेश्वर ने इस्राएलियों की मदद की थी।—11/15, पेज 30. |
Imaginons que votre site soit consacré au jardinage. Nous pouvons en déduire que vos visiteurs sont des amateurs de jardinage. अगर आपकी साइट बागवानी के बारे में है, तो हम अनुमान लगा सकते हैं कि आपकी वेबसाइट पर आने वालों को बागवानी करना पसंद है. |
” (Jean 15:19). Faut- il en déduire que les chrétiens s’opposeraient aux autorités en place ? (यूहन्ना १५:१९) लेकिन, क्या इसका यह अर्थ है कि मसीही इस संसार के अधिकारियों के प्रति एक शत्रुतापूर्ण मनोवृत्ति अपना लेते? |
Que faut- il en déduire ? Développez votre spiritualité, “ que votre lumière brille ” et ainsi ‘ vos progrès seront manifestes pour tous ’. — Matthieu 5:16 ; 1 Timothée 4:15. आध्यात्मिक बातों के लिए अपना प्यार बढ़ाकर अपना ‘उजियाला चमकाइए,’ तब आपकी “उन्नति सब पर प्रगट हो[गी]।”—मत्ती 5:16; 1 तीमुथियुस 4:15. |
10:13). Que peut- on encore déduire de cette déclaration ? 10:13) इन शब्दों का क्या मतलब है? |
Dès lors, que peut- on déduire de 1 Rois 14:21 ? 9:30) इस बात के मद्देनज़र, आप 1 राजा 14:21 पढ़कर किस नतीजे पर पहुँच सकते हैं? |
En lisant les pages suivantes, qui présentent des découvertes scientifiques récentes, demandez- vous : ‘ Est- il logique d’en déduire qu’il y a un Créateur ? ’ अगले कुछ पन्नों में जब आप विज्ञान की कुछ हाल की खोजों के बारे में पढ़ेंगे, तो अपने आपसे यह सवाल ज़रूर पूछिएगा: ‘क्या इस नतीजे पर पहुँचना सही होगा कि एक सिरजनहार है?’ (g 9/06) |
Le fait que Jéhovah l’ait inspiré pour consigner ce récit nous permet de le déduire. ऐसा हम इसलिए कहते हैं क्योंकि यहोवा ने इन घटनाओं को दर्ज़ करने के लिए योना को ही अपनी आत्मा से प्रेरित किया। |
Et donc, j'ai ma première diapositive pour évoquer l'aube de l'univers et ce que j'appelle "Les Experts - Cosmos", c'est-à-dire observer les reliques de la création et déduire ce qui s'est passé au début, et puis suivre le déroulement et essayer de le comprendre. तो, ये मेरी पहली स्लाईड है जिसमें हम बात करेंगे ब्रह्माण्ड कि उत्पत्ति के बारे में और उस विषय पर भी, जिसे मैं 'महाविश्व का घटनाचक्र अन्वेषण' कहूँगा, जिसमें हम सृ्ष्टि के अवशेषों के माध्यम से यह अनुमान लगाने का प्रयास करेंगे कि आरंभ में क्या हुआ था, फिर उसे अच्छे से समझने की कोशिश करेंगे. |
Au demeurant, on ne peut déduire de ce texte que Tertullien enseignait la Trinité. फिर भी, यह अपने में कोई प्रमाण नहीं कि तर्तुलियन ने त्रियेक का उपदेश सिखाया। |
Nous pouvons en déduire que l’aide dont nous avons besoin pour louer Dieu et annoncer le message du Royaume ne peut venir que de Jéhovah et de son organisation. — Psaume 3:4; Daniel 6:10. इससे हम उचित रूप से निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि परमेश्वर की स्तुति करने और राज्य संदेश की घोषणा करने के लिए ज़रूरी मदद सिर्फ़ यहोवा और उसके संगठन से ही मिलती है।—भजन ३:४; दानिय्येल ६:१०. |
Raisonnons. Lorsque la Bible fait mention des “ quatre coins de la terre ”, est- ce faire preuve de bon sens que d’en déduire que ses rédacteurs croyaient notre planète carrée (Révélation 7:1) ? असल में, जब बाइबल “पृथ्वी के चारों कोनों” का ज़िक्र करती है, तो हमारे सहज ज्ञान से हमें पता चलना चाहिए कि उसका अर्थ यह नहीं है कि बाइबल लेखक पृथ्वी को वास्तव में चौकोर समझते थे। |
On peut en déduire qu’en leur for intérieur beaucoup rêvent d’exprimer leurs sentiments les plus tendres à leur conjoint. इससे पता चलता है कि बहुत-से पति-पत्नियों की यह दिली तमन्ना होती है कि अपने साथी के लिए जो प्यार उनके दिल में है वह खुलकर सबके सामने ज़ाहिर करें। |
Donnez un exemple. b) À la lecture de Psaume 34:7, 8 et de Psaume 139:2-8, que peut- on déduire au sujet des relations que David entretenait avec Jéhovah ? उदाहरण दीजिए। (ख) भजन 34:7, 8 और 139:2-8 को पढ़कर दाविद और यहोवा के रिश्ते के बारे में क्या पता चलता है? |
De la confession que, contrit, il a faite plus tard en Psaume 51, on peut déduire certains éléments. बाद में भजन ५१ में उसके पश्चातापी पाप-स्वीकरण से हम कुछ तथ्य निकाल सकते हैं। |
Faut- il en déduire que la Bible enseigne que les enfants qui meurent avant la naissance seront ressuscités ? तो फिर, क्या बाइबल यह सिखाती है कि जो बच्चे पैदा होने से पहले मर गए, हम उनके पुनरुत्थान की आशा रख सकते हैं? |
Faut- il en déduire qu’Abijah était un fidèle adorateur de Jéhovah? यह ज़रूरी नहीं है, क्योंकि वह अपने बाक़ी के दुष्ट घराने की तरह मर गया। |
20 Que devons- nous donc déduire de ce qu’a répondu Jésus à ses apôtres? २० तो फिर, यीशु ने प्रेरितों के प्रश्न का उत्तर कैसे दिया इसके बारे में हम क्या निष्कर्ष निकाल सकते हैं? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में déduire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
déduire से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।