फ़्रेंच में aller-retour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aller-retour शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aller-retour का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में aller-retour शब्द का अर्थ वापसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aller-retour शब्द का अर्थ

वापसी

noun (Voyage consistant à aller vers une destination puis à revenir au point de départ.)

और उदाहरण देखें

Elle a fait beaucoup d'allers-retours chez lui.

वह करने के लिए और पूरे समय इधर-उधर जा रहा था?

Son beau-frère ne cessait de faire des aller-retour en prison depuis son adolescence.

उसका छोटा बहनोई अपने जवानी के दिनों से जेल के चक्कर काट रहा था।

Reconnaissants à Jéhovah, nous parcourions 240 kilomètres aller retour pour assister aux réunions des Témoins de Jéhovah à Tuba City.

यहोवा के प्यार ने हमें उकसाया और हम ट्यूबा सीटी में यहोवा के साक्षियों की सभाओं में जाने लगे। वहाँ से आने-जाने के लिए हमें 240 किलोमीटर का सफर तय करना पड़ता था।

À dix ans, j’ai commencé à aller à l’église le dimanche. Je faisais les 20 kilomètres aller-retour à pied.

सो जब मैं दस बरस का था, मैं रविवार को गिरजे में उपस्थित होने के लिए एक तरफ़ा लगभग ग्यारह किलोमीटर तय करने लगा।

Les soirs de réunion ou pour aller prêcher, elle devait encore faire une heure de bus aller-retour, et ce malgré l’opposition de son mari.

सभा की शाम, या जब वह क्षेत्र सेवा में जाती है, अपने पति से विरोध के बावजूद, वह एक-एक घंटे का बस का आने-जाने का सफ़र करती है।

Insignes : Veuillez porter l’insigne pour 1997 aussi bien à l’assemblée que pendant vos trajets aller et retour.

बैज कार्ड: कृपया अधिवेशन शहर में और वहाँ जाते-आते वक़्त १९९७ का बैज कार्ड पहने रहिए।

À Ottawa, où il a présenté le discours intitulé “ Voyage en enfer, aller et retour !

इसके बाद ओटावा में पापा ने एक दिलचस्प विषय पर भाषण दिया: “नरक से लौट आना।”

Des allers et retours inutiles aux toilettes les empêchent également d’être attentifs.

बच्चों को बेवजह बार-बार टॉयलेट ले जाने से भी हम उनमें सुनने की अच्छी आदत नहीं बनने देते।

Insignes: Veuillez porter l’insigne imprimé spécialement, aussi bien à l’assemblée que pendant vos trajets aller et retour.

बैज कार्ड: कृपया अधिवेशन में और अधिवेशन स्थान को जाते और वहाँ से आते समय ख़ास तौर से बनाए गए बैज कार्ड पहनिए।

Insignes : Veuillez porter l’insigne pour 1996 aussi bien à l’assemblée que pendant vos trajets aller et retour.

बैज कार्ड: कृपया अधिवेशन में और अधिवेशन स्थान को जाते और वहाँ से आते वक़्त १९९६ का बैज कार्ड पहनिए।

Lorsque des changements politiques coupèrent les routes terrestres des caravanes, Vasco de Gama partit pour un voyage aller-retour de deux ans et de 39 000 kilomètres qui le mena du Portugal en Inde via la pointe de l’Afrique.

जब राजनीतिक परिवर्तनों के कारण काफ़िलों के लिए स्थल मार्ग बंद कर दिए गए, तब वास्को डि गामा ने पुर्तगाल से लेकर अफ्रीका की छोर से होते हुए भारत और फिर वापस दो साल की ३९,००० किलोमीटर समुद्रयात्रा की।

Pendant sept ans, Jimmy et Sandra, ainsi que leurs cinq enfants, ont parcouru 240 kilomètres aller et retour pour assister aux réunions hebdomadaires.

सात सालों से, जिमी व सॆन्ड्रा, साप्ताहिक सभाओं में उपस्थित होने के लिए एक-रास्ता १२० किलोमीटर तक अपने पाँच बच्चों को लाते।

Les grêlons sont des gouttes de pluie gelées qui ont grossi par les allers et retours que leur imposent les courants ascendants et descendants.

बारिश की बूँदों के जमने से ओले बनते हैं और फिर ऊपर जाती और नीचे आती हवाओं में घूम-घूमकर उनका आकार बड़ा हो जाता है।

INSIGNES: Veuillez porter votre insigne sur les lieux de l’assemblée, ainsi que pendant les trajets aller et retour entre le lieu d’assemblée et votre logement.

लेपल कार्ड: कृपया सम्मेलन में और सम्मेलन स्थान को जाते और वहाँ से आते समय ख़ास तौर से बनाए गए लेपल कार्ड पहनें।

Lui et sa femme sont donc allés auprès d’eux trois ou quatre fois par an, ce qui représentait un voyage aller et retour de 3 500 kilomètres.

बेथेल का यह दंपति अपने माता-पिता की देखभाल करने के लिए हर साल तीन या चार बार उनसे मिलने जाता है, और एक बार में लगभग ३,५०० किलोमीटर का कुल सफर तय करता है।

Les ornithologues ont été stupéfaits qu’un oiseau aussi petit que l’hirondelle puisse accomplir un voyage aller et retour de 22 500 kilomètres, avant de retrouver son nid au printemps suivant!

पक्षीविज्ञानी यह पता लगाकर दंग रह गए कि अबाबील जितना एक छोटा पक्षी, अगले वसन्त में उसी घोंसले में लौटने से पहले २२,५०० किलोमीटर का फेरा मार सकता है।

Les savants ont découvert que certains spécimens font chaque année le trajet aller et retour entre l’extrême nord du Canada et la pointe de l’Amérique du Sud, soit environ 30 000 kilomètres !

अब वैज्ञानिक जान गए हैं कि कुछ रॆड नॉट पक्षी, हर साल कनाडा के उत्तरी कोने से लेकर दक्षिण अमरीका के सिरे तक प्रवास करते हैं और फिर लौट जाते हैं। और इस आने-जाने में वे करीब 30,000 किलोमीटर का सफर तय करते हैं!

Reconnaissante pour cette disposition, une famille de huit personnes a effectué un trajet aller et retour de six heures pour écouter ce discours ; c’était la toute première fois qu’elle entrait dans une Salle du Royaume.

क़दरदान दिलों से, इस भाषण को सुनने के लिए आठ जनों के एक परिवार ने आते-जाते तीन-तीन घंटों की यात्रा की। राज्यगृह में यह उनकी सबसे पहली भेंट थी।

Il serait vraiment impoli de somnoler, de mâcher bruyamment du chewing-gum, de bavarder continuellement à voix basse avec un voisin, de faire des allers et retours non indispensables aux toilettes, de lire quelque ouvrage ou de se préoccuper d’autres choses.

1:11) अगर हम सभा के दौरान ऊँघने लगें, च्यूइंगम चबाने या कुछ और खाने लगें, बगल में बैठे किसी के साथ लगातार फुसफुसाते रहें, बार-बार टॉयलेट जाएँ, कुछ ऐसे लेखों को पढें जिनका कार्यक्रम से कोई संबंध नहीं है या दूसरे कामों पर ध्यान दें, तो इससे यही साबित होगा कि हममें कोई तहज़ीब नहीं है।

Chaque week-end, il faut par exemple 45 minutes, à l’aller comme au retour, à des membres de la famille du Béthel de Louviers pour se rendre dans le territoire de la congrégation à laquelle ils sont affectés.

और अपनी आदत बनानी होगी कि जब भी हम घर से निकलें तो उसी समय पर निकलें जिससे हम हमेशा समय पर पहुँच सकें। मिसाल के तौर पर, बेथेल के कुछ भाई-बहनों को हर हफ्ते प्रचार में आने-जाने के लिए एक या ज़्यादा घंटे का सफर तय करना पड़ता है।

Cela lui faisait faire à moto 60 kilomètres aller-retour trois fois par semaine.

स्टडी चलाने के लिए उन्हें हफ्ते में तीन बार मोटर साइकिल से कुल 60 किलोमीटर का सफर तय करना पड़ता था।

Chaque semaine, par tous les temps, ils font plusieurs allers-retours à moto pour assister aux réunions et prêcher.

हर हफ्ते, चाहे धूप हो या बारिश, रामीलो और जूलीयट अपनी मोटरसाइकिल पर सभाओं में हाज़िर होने और प्रचार काम में हिस्सा लेने के लिए घर से कई बार चक्कर लगाते हैं।

2 La préparation : Depuis Nazareth, la famille de Jésus devait faire à pied un aller-retour de 200 kilomètres.

2 तैयारी की ज़रूरत: नासरत से यरूशलेम 200 किलोमीटर दूर था और यीशु के परिवार को यह दूरी पैदल तय करनी होती थी।

Dans d’autres localités, des gens ont fait une quinzaine de kilomètres à pied aller-retour pour voir l’« Eurêka-Drame ».

और एक जगह पर, कुछ लोग “यूरेका ड्रामा” देखने के लिए 8 किलोमीटर चलकर आए और वापस 8 किलोमीटर चलकर गए।

« Chacun des cinq jours de présentation, raconte Käthe Krauss, nous avons fait 20 kilomètres à pied aller-retour à travers bois et collines rien que pour aller voir le Drame.

उन दिनों को याद करते हुए काटा क्राउस कहती है: “यह ड्रामा पाँच दिनों तक लगातार दिखाया गया। इसे देखने के लिए हमें हर दिन एक-तरफा 10 किलोमीटर का सफर तय करना पड़ता था और वह भी जंगलों, पहाड़ियों और घाटियों से होते हुए!”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में aller-retour के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

aller-retour से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aider का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ailleurs का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aimer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ainsi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में air का क्या मतलब है?