इतालवी में soglia का क्या मतलब है?

इतालवी में soglia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में soglia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में soglia शब्द का अर्थ चौखट, देहली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

soglia शब्द का अर्थ

चौखट

noun

देहली

और उदाहरण देखें

Dato che tra i due cicli di calcolo delle PPA, rispettivamente nel 2005 e 2011, c’è stata inflazione, avremmo dovuto elevare la soglia di povertà nominale per mantenere quella reale costante.

चूंकि पीपीपी गणना के दो चरणों के बीच, 2005 और 2011 में, मुद्रास्फीति हुई थी, हमें स्पष्ट रूप से वास्तविक रेखा स्थिरांक को बनाए रखने के लिए सांकेतिक गरीबी रेखा को बढ़ाना होगा।

6 Lot allora uscì fermandosi sulla soglia e si chiuse la porta alle spalle.

6 तब लूत घर से बाहर आया और उसने अपने पीछे दरवाज़ा बंद कर दिया।

Finalmente però sono alle soglie della Terra Promessa.

आखिरकार अब वे वादा किए गए देश की सरहद पर पहुँच गए हैं।

Pur così, quando quest’anno il nostro team ha cominciato a misurare la soglia di povertà globale (e, di conseguenza, l’incidenza della povertà), avevo ben presente l’avvertimento di Angus Deaton, ultimo vincitore del Nobel per l’economia: “Non sono sicuro che sia saggio per la Banca mondiale impegnarsi così tanto in questo progetto”.

फिर भी, हमारी टीम ने जब इस वर्ष वैश्विक गरीबी रेखा (और इस प्रकार गरीबी के प्रभाव) को परिभाषित करने की शुरूआत की तो मैं इस वर्ष के अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित एंगस डीटन की इस चेतावनी टिप्पणी के प्रति पूरी तरह से जागरूक था: "मुझे नहीं लगता कि विश्व बैंक के लिए इस परियोजना के प्रति खुद को इतना प्रतिबद्ध करना बुद्धिमानी का काम है।"

Anche noi siamo alle soglie del promesso Paradiso sulla terra.

जहाँ तक आज हमारी बात है, हम परमेश्वर के वादे के मुताबिक धरती पर आनेवाले फिरदौस की दहलीज़ पर खड़े हैं।

La soglia della porta antistante l’atrio* della porta che dava verso l’interno era di una canna.

+ दरवाज़े की जो दहलीज़ बरामदे के पास और अंदर की तरफ थी, उसकी चौड़ाई भी एक छड़ थी।

Questa è “la soglia uditiva”, la minima intensità sonora che potete percepire.

यह “श्रवण-शक्ति की चौखट” है, ध्वनि का पता लगाने की आपकी क्षमता की निम्नतर सीमा।

Vicino alla soglia c’erano pannelli di legno+ dal pavimento fino alle finestre, e le finestre erano coperte.

हर दहलीज़ के पास फर्श से लेकर खिड़कियों तक लकड़ी के तख्ते लगे थे+ और खिड़कियाँ ढकी थीं।

Sappiamo che questa soglia esiste, perché non abbiamo malattie dovute all'età fino a che non siamo di mezz'età, anche se il danno è andato accumulandosi sin da prima che nascessimo.

हमें पता है कि यह दहलीज़ मौज़ूद है, क्योंकि मध्यम आयु में पहुंचने तक हमें उम्र संबंधी बिमारियां नहीं होती, यद्यपि पैदा होने के समय से ही नुकसान इकट्ठा हो रहा है.

Questo vale anche se lo studio viene condotto sulla soglia di casa o per telefono.

अगर आप दरवाज़े पर खड़े-खड़े या टेलिफोन के ज़रिए अध्ययन करते हैं, तो इसे भी बाइबल अध्ययन कहा जा सकता है।

Si può fare questo anche sulla soglia di casa già alla visita iniziale, in 5-10 minuti.

यह चर्चा घर-मालिक के साथ पहली मुलाकात में ही दरवाज़े पर खड़े-खड़े पाँच-दस मिनट में की जा सकती है।

27 Quando la mattina il suo signore si alzò e aprì le porte della casa per uscire e rimettersi in viaggio, vide la donna, la sua concubina, a terra all’ingresso con le mani sulla soglia.

27 जब उसका पति सुबह उठा और उसने सफर पर निकलने के लिए घर के दरवाज़े खोले, तो उसने देखा कि उसकी उप-पत्नी दरवाज़े पर पड़ी हुई है और उसके हाथ दहलीज़ पर फैले हुए हैं।

Alcuni capi del mondo pensano che siamo alle soglie di una nuova era di pace.

संसार के कुछ नेता महसूस करते हैं कि हम शान्ति के एक नए युग की क़गार पर हैं।

apritevi,* voi antiche soglie,

मुद्दतों से खड़े दरवाज़ो, खुल जाओ*

Misurò la soglia della porta: la sua larghezza era di una canna; anche la larghezza dell’altra soglia era di una canna.

उसने दरवाज़े की दहलीज़ नापी। उसकी चौड़ाई एक छड़ थी और दरवाज़े के दूसरी तरफ की दहलीज़ की चौड़ाई भी एक छड़ थी।

Le soglie e anche gli interni dei palazzi furono devastati.

द्वार और महल के भीतरी भाग भी उजाड़ किए गए।

Secondo un’opera del XIX secolo, un visitatore della zona dove Gesù incontrò questo indemoniato disse di una tale dimora: “All’interno la tomba era alta quasi [due metri e mezzo], giacché tra la soglia di pietra e il pavimento c’era un grande scalino.

एक १९वीं सदी लेख के अनुसार, एक दर्शक, जो उस क्षेत्र गया जहाँ यीशु उस भूताविष्ट व्यक्ति से मिला, उसने ऐसे ही एक बसेरे के बारे में कहा: “कब्र अन्दर की तरफ़ से आठ फुट ऊँचा था, इसलिए कि पत्थर की देहरी से फ़र्श तक एक ढलवें चबूतरे की उतार थी।

La cosa migliore nelle economie emergenti -- le chiamo il Nuovo Oriente -- salteranno la soglia dell'aria.

उभरती अर्थ व्यवस्था के सबसे बढिया यहाँ पर हैं -- मैं उन्हें न्यू इस्ट(New East) कहता हूँ -- वो हवाई रेखा में कूद जायेंगे |

E questo vale anche se lo studio viene tenuto sulla soglia di casa o per telefono.

जी हाँ, इसे बाइबल अध्ययन कहा जाएगा, फिर चाहे वह अध्ययन दरवाज़े पर खड़े होकर या टेलिफोन पर किया जाए।

Oggi siamo alle soglie di un nuovo mondo promesso da Geova Dio.

आज हम उस नयी दुनिया की दहलीज़ पर खड़े हैं जिसका वादा यहोवा परमेश्वर ने किया है।

Quando nel 2001 l’Argentina è andata in fallimento, un cittadino su cinque è sceso sotto la soglia di povertà.

जब अर्जेंटीना ने 2001 में चूक की थी, तो हर पांच नागरिकों में से एक नागरिक गरीबी रेखा के नीचे आ गया था।

Inoltre, la crescita a breve termine che erode il capitale naturale è vulnerabile ai cicli boom-bust (ossia fasi di forte espansione seguite da fasi di forte contrazione) e può causare alle persone che sono a rischio di povertà di scendere ben al di sotto di tale soglia.

इसके अलावा, अल्पकालिक विकास जिससे प्राकृतिक पूंजी का ह्रास होता है, विस्तार और संकुचन चक्रों के लिए संवेदनशील होता है, और जो लोग गरीबी रेखा के निकट रहते हैं, उनका स्तर और नीचे गिर जाता है।

e la mia vita è sulla soglia della Tomba.

मैं कब्र की दहलीज़ तक पहुँच गया हूँ।

Conchita di recente ha superato questa soglia.

उनमें से एक है कविता जिसने हाल ही में पाँच साल पूरे किए हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में soglia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।