इतालवी में accurato का क्या मतलब है?

इतालवी में accurato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में accurato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में accurato शब्द का अर्थ सही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accurato शब्द का अर्थ

सही

verb

Su quale accurata conoscenza poté basarsi la fede di Enoc?

किन बातों का सही ज्ञान होने की वजह से हनोक में विश्वास था?

और उदाहरण देखें

“In purezza”, o castità, e agendo in armonia con l’accurata conoscenza della Bibbia.

“पवित्रता से,” यानी शुद्ध चाल-चलन, और बाइबल के सही-सही ज्ञान के अनुसार काम करने के द्वारा।

Incoraggiare tutti a guardare la videocassetta La Bibbia, storia accurata, profezia attendibile in preparazione dell’adunanza di servizio della settimana che inizia il 25 dicembre.

सभी को उकसाइए कि द बाइबल—एक्यूरेट हिस्ट्री, रिलाएबल प्रॉफेसी विडियो देखें। इससे दिसंबर 25 के सप्ताह की सेवा सभा में, इस विडियो पर की जानेवाली चर्चा की तैयारी करने में सभी को मदद मिलेगी।

È una versione più accurata della groma.

यह गेहूँ के मुकाबले अधिक सहनशील पौधा है।

È volontà di Dio che “ogni sorta di uomini siano salvati e vengano all’accurata conoscenza della verità”.

परमेश्वर की इच्छा है कि “सब किस्म के लोगों का उद्धार हो और वे सच्चाई का सही ज्ञान हासिल करें।”

(1 Corinti 3:18, 19) Come sono grato e felice che Geova ‘renda saggio l’inesperto’ per mezzo dell’accurata conoscenza della sua Parola! — Salmo 19:7.

(१ कुरिन्थियों ३:१८, १९) मैं कितना ख्प्ताश और आभारी हूँ कि यहोवा अपने वचन के यथार्थ ज्ञान के द्वारा “साधारण लोगों को बुद्धिमान” बना देता है।—भजन १९:७.

Gesù sottolineò il bisogno di avere accurata conoscenza quando pregò: “Questo significa vita eterna, che acquistino conoscenza di te, il solo vero Dio, e di colui che tu hai mandato, Gesù Cristo”.

बेशक पड़ता है। क्योंकि यीशु ने अपनी एक प्रार्थना में बताया कि परमेश्वर के बारे में सही-सही जानना कितनी अहमियत रखता है। उसने कहा: “अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें।”

* Sì, una definizione tecnica ma accurata.

जी हाँ, यह तकनीकी परिभाषा है, परंतु यथार्थ है।

Quando aiutiamo le persone sincere ad acquistare accurata conoscenza del nostro Creatore, Geova, dei suoi propositi e della sua stupenda personalità, in effetti noi lo glorifichiamo.

ऐसे में जब हम नेकदिल लोगों को अपने सिरजनहार, उसके मकसद और उसके मनभावने गुणों के बारे में सही ज्ञान लेने में मदद देते हैं, तो हम दरअसल यहोवा की महिमा करते हैं।

(Filippesi 1:9) Qui Paolo mette in relazione l’amore verso Dio e i compagni di fede con l’accurata conoscenza di Dio e il comprendere qual è la sua volontà.

(फिलिप्पियों 1:9, NHT) पौलुस ने यहाँ ज़ोर देकर बताया कि परमेश्वर और कलीसिया के भाई-बहनों के लिए हमारे प्यार का गहरा नाता, परमेश्वर के बारे में सच्चा या सही ज्ञान लेने और उसकी मरज़ी को समझने के साथ है।

Nei territori in cui ci sono molti assenti possiamo trovare più persone prendendo note accurate e tornando in orari diversi.

जिन इलाकों में बहुत-से लोग हमें घर पर नहीं मिलते, वहाँ घरों का सही रिकॉर्ड रखने और दूसरे वक्त पर उन घरों में दोबारा जाने से हम और ज़्यादा लोगों से मिल पाएँगे।

Ancora una volta Luca fornisce indicazioni accurate.

लूका उसकी हालत का बिलकुल सही शब्दों में ज़िक्र करता है।

(2 Corinti 1:21, 22; 1 Giovanni 3:2) Ma tutti coloro che sono puri di cuore possono vedere Dio mediante l’accurata conoscenza e la vera adorazione.

(२ कुरिन्थियों १:२१, २२; १ यूहन्ना ३:२) लेकिन परिशुद्ध ज्ञान और सच्ची उपासना से परमेश्वर को देखना उन सभी के लिए संभव है जो हृदय में शुद्ध हैं।

L’accurata conoscenza della Bibbia è la miglior protezione che possiamo avere.

हमारे लिए बाइबल के सही ज्ञान से बढ़कर और कोई हिफाज़त नहीं है।

L’inclinazione innata dell’uomo a fare il male, la mancanza di accurata conoscenza e l’influenza di Satana sono quindi ostacoli da superare per estirpare definitivamente il male dalla società umana.

अगर समाज से बुराई को हमेशा के लिए दूर करना है, तो इंसान की पाप करने की पैदाइशी इच्छा को मिटाना, सही ज्ञान की कमी को पूरा करना और दुनिया से शैतान का दबदबा हटाना ज़रूरी है।

È facile prendere l’abitudine di esprimersi in termini che sono tecnicamente accurati ma fuorvianti.

हमारे अंदर यह आदत बड़ी आसानी से पैदा हो सकती है कि हम चतुराई से ऐसी बातें करें जो कहने में सही हों, मगर उनसे सुननेवाला गलत नतीजों पर पहुँच सकता है।

(Luca 9:52-56) Così facendo, sarete graditi a Geova, “il quale vuole che ogni sorta di uomini siano salvati e vengano all’accurata conoscenza della verità”. — 1 Timoteo 2:4.

(लूका 9:52-56) ऐसा करने से आप यहोवा का दिल खुश कर पाएँगे जो “चाहता है, कि सब मनुष्यों का उद्धार हो; और वे सत्य को भली भांति पहचान लें।”—1 तीमुथियुस 2:4.

15 Prima di tutto questo significa che dobbiamo impegnarci a fondo per acquistare accurato intendimento delle norme di Dio contenute nella sua Parola, la Bibbia.

15 इसका मतलब है कि सबसे पहले हमें परमेश्वर के वचन, बाइबल में दिए गए उसके स्तरों की सही-सही समझ हासिल करने के लिए कड़ा प्रयास करना चाहिए।

(Geremia 8:9) Secondo loro gli scrittori biblici rispecchiavano la filosofia delle nazioni che li circondavano e quindi non trasmisero in modo accurato la verità rivelata da Dio.

(यिर्मयाह 8:9) वे कहते हैं कि बाइबल के लेखकों ने जो लिखा उसमें उनके आसपास के देशों में फैले तत्त्वज्ञान का असर साफ दिखायी देता है और उन्होंने परमेश्वर से मिली सच्चाई को सही-सही नहीं लिखा।

Ma come il manuale per la manutenzione, la Bibbia è accurata; non contiene miti.

लेकिन उपयोग-पुस्तिका की तरह बाइबल यथार्थ है; यह कोई मिथ्या नहीं।

(1 Timoteo 6:18) Per ottenere il favore di Dio, dobbiamo continuare a perseguire l’accurata conoscenza di Lui e di suo Figlio Gesù Cristo per essere bene istruiti nella lingua pura della verità.

(१ तीमुथियुस ६:१८) परमेश्वर का अनुग्रह प्राप्त करने के लिए, हमें लगातार परमेश्वर और उसके पुत्र, यीशु मसीह, के बारे में सही ज्ञान की खोज करनी चाहिए, और सच्चाई की शुद्ध भाषा में सुशिक्षित होना चाहिए।

L’accurata conoscenza, l’associazione cristiana e lo spirito di Dio diedero loro la forza per abbandonare le pratiche malvage.

सही ज्ञान, मसीही भाई-बहनों की संगति और परमेश्वर की आत्मा के ज़रिए उन्हें अपनी बुरी आदतों को छोड़ने की शक्ति मिली।

Nonostante qualsiasi eventuale predisposizione genetica o influenza esterna, possiamo ‘spogliarci della vecchia personalità con le sue pratiche, e rivestirci della nuova personalità, che per mezzo dell’accurata conoscenza si rinnova secondo l’immagine di Colui che la creò’. — Colossesi 3:9, 10.

हमारी किसी भी आनुवंशिक प्रवृत्ति और किसी भी बाहरी प्रभावों के बावजूद जिसका असर शायद हम पर हो, हम ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार सकते हैं। और नए मनुष्यत्व को पहिन सकते हैं जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों ३:९, १०.

+ 10 Il congregatore ha cercato di trovare parole piacevoli+ e di mettere per iscritto accurate parole di verità.

+ 10 उपदेशक ने मनभावने शब्द+ ढूँढ़ने और सच्चाई की बातें सही-सही लिखने में बहुत मेहनत की।

12 Ciò che si è detto sopra riguardo a Dio e a Gesù Cristo serve a illustrare in quali modi possiamo studiare a livello personale allo scopo di aiutare coloro che non conoscono la verità biblica ad acquistare accurata conoscenza.

12 अब तक हमने परमेश्वर और यीशु मसीह के बारे में जो चर्चा की, वह दिखाती है कि हम किन तरीकों से निजी अध्ययन कर सकते हैं ताकि हम ऐसे लोगों को सही ज्ञान पाने में मदद दें जो बाइबल की सच्चाई नहीं जानते।

Alcuni pensano che non sia accurata dal punto di vista storico.

दूसरे कहते हैं कि बाइबल में दर्ज़ इतिहास सच्चा नहीं है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में accurato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।