इतालवी में accumulo का क्या मतलब है?

इतालवी में accumulo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में accumulo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में accumulo शब्द का अर्थ ढेर, संग्रह, समूह, पहाड़, संग्रहण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accumulo शब्द का अर्थ

ढेर

(agglomeration)

संग्रह

(aggregation)

समूह

(collection)

पहाड़

(mountain)

संग्रहण

(accrual)

और उदाहरण देखें

Gesù avvertì: “Così sarà dell’uomo che accumula tesori per se stesso ma non è ricco verso Dio”. — Luca 12:16-21.

यीशु ने चेतावनी दी: “ऐसा ही वह मनुष्य भी है जो अपने लिये धन बटोरता है, परन्तु परमेश्वर की दृष्टि में धनी नहीं।”—लूका १२:१६-२१.

Geremia scrisse: “Come la pernice che ha raccolto ciò che non ha deposto è chi accumula ricchezze, ma non con giustizia”.

यिर्मयाह ने लिखा: “जो अन्याय से धन बटोरता है वह उस तीतर के समान होता है जो दूसरी चिड़िया के दिये हुए अंडों को सेती है।”

Evitare l’accumulo di rifiuti o di oggetti inutili

गैर-ज़रूरी चीज़ों को जमा मत होने दीजिए

Un accumulo di galattosio può provocare gravi danni al fegato, deformità dei reni, ritardo mentale, ipoglicemia e persino cataratte.

अगर शिशु में गैलक्टोज़ जमा हो जाए तो उसके कलेजे और गुर्दे को भारी नुकसान पहुँच सकता है, उसके मानसिक विकास में रुकावट पैदा हो सकती है, उसे हाइपोग्लिसेमिया (खून में शर्करा की बहुत कमी), और मोतियाबिंद भी हो सकता है।

“Così sarà dell’uomo che accumula tesori per se stesso ma non è ricco verso Dio”.

यीशु ने आखिर में कहा, “ऐसा ही वह इंसान है जो धन-दौलत बटोरने में लगा रहता है, मगर परमेश्वर की नज़र में असल में कंगाल है।”

Un altro famoso esempio di influenza religiosa in questioni di stato fu il cardinale e duca di Richelieu (1585-1642), che esercitò grande potere in Francia e si accumulò anche una ricchezza “smoderata persino secondo i canoni dell’epoca”, dichiara l’Encyclopædia Britannica.

सरकार के मामलों में धार्मिक प्रभाव का एक और कुख़्यात मिसाल रिशेल्यू का कार्डिनल और ड्यूक था (१५८५-१६४२), जिस ने फ्रांस पर अत्यधिक सत्ताधिकार किया और ऐसा धन भी इकट्ठा किया, जो “उस समय के मानकों के हिसाब से भी अत्यधिक था,” ब्रिटॅन्निका कहती है।

12 Lo farai per predare molte spoglie e fare molto bottino, per attaccare luoghi devastati ora ripopolati+ e un popolo radunato dalle nazioni,+ un popolo che accumula ricchezze e beni+ e che vive al centro della terra.

12 तू सोचेगा कि मैं जाकर पूरे देश को लूट लूँगा और वहाँ से खूब सारा माल बटोरकर लाऊँगा। मैं उन सारी जगहों पर हमला करूँगा जो पहले उजाड़ पड़ी थीं मगर अब आबाद हैं। + मैं उन लोगों पर हमला करूँगा जिन्हें दूसरे राष्ट्रों से दोबारा इकट्ठा किया गया है+ और जो अब धरती के बीचों-बीच रहते हैं और अपनी धन-संपत्ति बढ़ाते जा रहे हैं। +

Di conseguenza, le economie emergenti sono sempre più diffidenti verso la gestione di grossi deficit, e danno priorità al mantenimento di un tasso di cambio competitivo e all'accumulo di ampie riserve valutarie come assicurazione contro gli shock.

परिणामस्वरूप, उभरती अर्थव्यवस्थाएँ भारी घाटों के प्रति अधिकाधिक चिंतित हैं, और प्रतिस्पर्धात्मक विनिमय दर बनाए रखने और भारी प्रारक्षित निधियाँ एकत्र करने को उच्च प्राथमिकता दे रही हैं जो उथल-पुथल की स्थिति में बीमे के रूप में काम आ सकें।

O “edema”, accumulo eccessivo di liquidi nei tessuti.

शरीर में हद-से-ज़्यादा पानी की वजह से होनेवाली सूजन।

Durante gli anni formativi accumula un insieme di idee che forse si porterà dietro per tutta la vita.

इसका यह मतलब है कि जैसे-जैसे बच्चा बड़ा होता है, वह ऐसी गलत धारणाएँ सीख लेता है जो उसके दिलो-दिमाग में घर कर जाती हैं।

Quando le cellule β non producono abbastanza insulina, il glucosio si accumula nel sangue, provocando iperglicemia.

जब बीटा कोशिकाएँ सही तादाद में इन्सुलिन पैदा नहीं कर पातीं, तो खून में ग्लूकोज़ की मात्रा बढ़ जाती है और इससे हाइपरग्लाइसीमिया (hyperglycemia) हो जाता है।

Ma l’accumulo di esperienze si sta rivelando prezioso.

लेकिन अनुभव का इकट्ठा होना अमूल्य साबित हो रहा है।

Gesù concluse: “Così sarà dell’uomo che accumula tesori per se stesso ma non è ricco verso Dio”. — Luca 12:13-21.

दृष्टांत के आखिर में यीशु ने अपने सुननेवालों को यह सबक दिया: “ऐसा ही वह मनुष्य भी है जो अपने लिये धन बटोरता है, परन्तु परमेश्वर की दृष्टि में धनी नहीं।”—लूका 12:13-21.

Colmo di gratitudine, Davide accumulò un’enorme quantità di materiali edili e metalli preziosi da usare per la costruzione del tempio.

यहोवा के लिए दाविद का दिल एहसान से भर गया। वह मंदिर बनाने के लिए ढेर सारा सामान और सोना-चाँदी जमा करने में जुट गया।

Secoli fa il re Salomone accumulò tutto ciò che il mondo aveva da offrire in senso materiale.

सदियों पहले, राजा सुलैमान ने ऐसी हर चीज़ हासिल की जो यह दुनिया दे सकती थी।

Ancor oggi la falsa religione accumula ricchezze e cerca di influenzare e, se possibile, controllare gli elementi politici.

आधुनिक समय में झूठा धर्म अब भी धन-संपत्ति जमा करता है और प्रभाव डालकर, अगर संभव हो, तो राजनीतिक तत्त्वों को नियंत्रित करने की कोशिश करता है।

Secondo alcuni studi, nelle donne in gravidanza con malattie gengivali si riscontra un maggiore rischio di preeclampsia, una seria complicazione caratterizzata fra l’altro da improvviso innalzamento della pressione, forti mal di testa ed edema (accumulo di liquidi nei tessuti).

अध्ययन दिखाते हैं कि गर्भवती महिलाओं में मसूड़ों की बीमारी की वजह से प्रीएक्लेंपसिया होने का ज़्यादा खतरा रहता है। प्रीएक्लेंपसिया एक गंभीर बीमारी है जिसमें अचानक ब्लड प्रेशर बढ़ जाता है, ज़बरदस्त सिरदर्द होता है और एडीमा (ऊतकों में ज़्यादा पानी भर जाना) भी हो जाता है।

Gesù disse: “Così sarà dell’uomo che accumula tesori per se stesso ma non è ricco verso Dio”. — Luca 12:13-21.

आखिर में यीशु ने कहा: “ऐसा ही वह इंसान है जो धन-दौलत बटोरने में लगा रहता है, मगर परमेश्वर की नज़र में असल में कंगाल है।”—लूका 12:13-21.

La canna da zucchero è diversa perché produce zucchero in quantità enormi e poi lo accumula nei suoi fusti fibrosi sotto forma di succo zuccherino.

लेकिन गन्ना इन सबसे निराला है क्योंकि यह अधिक मात्रा में चीनी पैदा करता है और अपने रेशेदार तने में मीठे रस को जमा किये रहता है।

Riassumendo questa illustrazione, Gesù disse: “Così sarà dell’uomo che accumula tesori per se stesso ma non è ricco verso Dio”.

अपने दृष्टांत का संक्षेपण करते हुए, यीशु ने कहा: “ऐसा ही वह मनुष्य भी है जो अपने लिए धन बटोरता है, परन्तु परमेश्वर की दृष्टि में धनी नहीं।”—लूका १२:१५-२१

Anche se non è ancora chiaro come la mutazione del gene SOD1 porti alla degenerazione del motoneurone, i ricercatori hanno ipotizzato che un accumulo di radicali liberi possa risultare da un funzionamento difettoso di questo gene.

हालांकि यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि कैसे SOD1 जीन उत्परिवर्तन, गतिजनक न्यूरॉन विकृति की ओर ले जाता है, शोधकर्ताओं ने अनुमान लगाया है कि इस जीन की दोषपूर्ण क्रिया के कारण मुक्त मूलांकुर का संग्रहण हो सकता है।

L’accumulo di conoscenze avrebbe permesso alle generazioni successive di perfezionare settori particolari come metallurgia, agronomia, zootecnia, scrittura e belle arti.

शुरू के लोगों का ज्ञान के भंडार से आनेवाली पीढ़ी, धातुशास्त्र, कृषि, भेड़ और मवेशियों को पालने, लिखाई और कला जैसे क्षेत्रों में हुनर बढ़ा सकते थे।

Più di metà del genere umano dipende dall’acqua dolce che si accumula sui monti . . .

आधे से ज़्यादा इंसान पहाड़ों से निकलनेवाले ताज़े पानी पर निर्भर हैं . . .

È sabato, e tutti lo osservano attentamente, perché davanti a lui c’è un uomo affetto da idropisia, accumulo di liquido acquoso, forse in questo caso nelle braccia e nelle gambe.

वह सब्त का दिन है, और लोग उसे ध्यान से देख रहे हैं, क्योंकि वहाँ जलशोफ़ नामक बीमारी का रोगी है, जिसके हाथ और पाँवों में संभवतः पानी भर गया है।

(Galati 6:16; Rivelazione 7:9; Giovanni 10:16; 17:15, 16; 1 Giovanni 5:19) Gog vede di malocchio questo “popolo raccolto dalle nazioni, un popolo che accumula ricchezze e proprietà [spirituali]”.

(गलतियों 6:16; प्रकाशितवाक्य 7:9; यूहन्ना 10:16, NW; 17:15, 16; 1 यूहन्ना 5:19) जब वह देखता है कि ये लोग ‘जाति-जाति में से इकट्ठे हुए हैं, और [इनकी आध्यात्मिक] धन-सम्पत्ति’ बढ़ती जाती है तो ये लोग काँटे की तरह उसकी आँखों में खटकने लगते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में accumulo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।