Que signifie pulire dans Italien?
Quelle est la signification du mot pulire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pulire dans Italien.
Le mot pulire dans Italien signifie nettoyer, faire le ménage, nettoyer, nettoyer (avec une brosse), éponger, essuyer, nettoyer, essuyer, nettoyer, nettoyer, nettoyer, enlever de, nettoyer, étriper, vider, essuyer, balayer, nettoyer, curer, enlever, nettoyer, lisser, faire partir de, débarrasser de, rincer, débarrasser, détacher [la viande des os], détacher [la chair] des os, préparer, parer, ramoner, vider, nettoyable, lavable, passer la serpillière, frotter, essuyer, éponger, faire le ménage, purifier l'air, passer l'aspirateur dans, nettoyer de fond en comble, nettoyer avec une raclette, enlever de , nettoyer de, éponger, passer l'aspirateur dans, d'entretien facile, passer le balai à franges (plat), passer un coup d'éponge sur, passer le balai à franges (plat), nettoyer en profondeur, récurer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pulire
nettoyerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Uso sempre la varechina per pulire la cucina. J'utilise de l'eau de javel quand je nettoie la cuisine. |
faire le ménageverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La tua cucina è proprio immacolata. Deve piacerti molto pulire. Ta cuisine est parfaitement propre alors je sais que tu dois aimer faire le ménage. |
nettoyerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho pulito il fango dai miei stivali. J'ai nettoyé (or: enlevé) la boue de mes bottes. |
nettoyer (avec une brosse)verbo transitivo o transitivo pronominale (strofinando) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pulisci la panca prima di sederti. Nettoie le banc avant de t'y asseoir. |
éponger(con una spugna) (sur une table ou par terre surtout) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
essuyer, nettoyer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
essuyer, nettoyer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
nettoyerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Jack ha ripulito le stalle e dato del cibo ai cavalli. |
nettoyerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pulisciti la faccia e cambiati i vestiti prima di cena. Nettoie ton visage et change de vêtements avant de dîner. |
enlever de
Le savon enlèvera l'encre de tes doigts. |
nettoyer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Qu'est-ce que vous utilisez pour nettoyer votre matériel de laboratoire. |
étriper, vider(un poisson) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Kelly ha eviscerato il pesce appena pescato. Kelly vida le poisson qu'elle venait d'attraper. |
essuyerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dopo cena James pulì il tavolo. Après le dîner, James a essuyé la table. |
balayerverbo transitivo o transitivo pronominale (con la scopa) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Devo spazzare il mio garage sporco. Il faut que je balaye mon garage qui est bien sale. |
nettoyer, curer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nous nettoyons les écuries tous les jours. |
enlever, nettoyer(une tache) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tu penses qu'on pourra enlever cette tache d'encre ? |
lisserverbo transitivo o transitivo pronominale (animale) (ses plumes) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'uccello lisciava le piume del suo piccolo. L'oiseau lissa les plumes de son bébé. |
faire partir de
Mark a nettoyé le chocolat qui était sur le visage de sa fille (or: a nettoyé le visage de sa fille qui était couvert de chocolat). |
débarrasser deverbo transitivo o transitivo pronominale Dobbiamo liberare la soffitta da tutte le cianfrusaglie. Nous devons vider tout le bazar qui est dans le grenier. |
rincerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
débarrasser(la table) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando la famiglia ebbe finito il pasto, la madre chiese a Tom di sparecchiare la tavola. Quand la famille a fini de manger, la mère de Tom lui a demandé de débarrasser la table. |
détacher [la viande des os], détacher [la chair] des os(ripulire da ossa e interiora) (Cuisine) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Di solito l'agnello si può comprare già tagliato a listarelle. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Une fois que la viande est cuite, détachez la viande (or: la chair) des os. |
préparer, parer(une volaille, un poisson) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Prima devi preparare il pollo rimuovendo il grasso in eccesso. Il faut préparer le poulet en retirant le surplus de graisse. |
ramonerverbo transitivo o transitivo pronominale (camini) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Alan spazzò il camino, pronto per accendere il fuoco in inverno. Alan a ramoné la cheminée, la préparant pour allumer le feu pendant l'hiver. |
viderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
nettoyable, lavable
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
passer la serpillière
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Les villageois passent encore la serpillière dans leur maison après avoir été inondés hier soir. |
frotterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Strofina il lavello e vedi se riesci a rimuovere quelle macchie. Récure l'évier pour voir si on arrive à se débarrasser des taches. |
essuyer, épongerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se si rovescia del vino rosso sul tappeto e non lo si pulisce subito con uno straccio la macchia non verrà più via. Si vous renversez du vin sur un tapis et que vous ne l'essuyez pas immédiatement, la tache ne partira jamais. |
faire le ménageverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tutti i sabati mi tocca pulire casa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. C'est le printemps, c'est le moment de faire le ménage ! |
purifier l'airverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il macchinario è progettato per ripulire l'aria dalla polvere e dal polline. |
passer l'aspirateur dans(un endroit) Nancy ha passato l'aspirapolvere sul tappeto per eliminare tutti i peli di gatto. |
nettoyer de fond en comble
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
nettoyer avec une racletteverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
enlever de , nettoyer de
Ho lavato via la macchia di zuppa dalla tovaglia. J'ai détaché la nappe qui avait une tache de soupe. |
éponger(une surface) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Brian pulì con una spugna la camicia dopo che ci aveva rovesciato del caffè. Bill a lavé sa chemise à l'éponge après avoir renversé du café dessus. |
passer l'aspirateur dansverbo transitivo o transitivo pronominale (un endroit) Julia passò l'aspirapolvere sul tappeto. Passo l'aspirapolvere sul tappeto ogni giorno. Julia a aspiré la moquette. |
d'entretien facilelocuzione aggettivale (tessuto) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
passer le balai à franges (plat)verbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
passer un coup d'éponge surverbo transitivo o transitivo pronominale Linda pulì con una spugna la macchia di vino sul tappeto. Linda a passé un coup d'éponge sur la tache de vin sur la moquette. |
passer le balai à franges (plat)verbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
nettoyer en profondeurverbo transitivo o transitivo pronominale (une voiture) Leah decise di pulire a fondo la sua macchina prima di venderla. |
récurerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pulire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de pulire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.