Que signifie in line dans Anglais?
Quelle est la signification du mot in line dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser in line dans Anglais.
Le mot in line dans Anglais signifie to keep in line : faire obéir , cadrer, en ligne, être conforme à, être en bonne voie pour , être bien parti pour, être bien parti pour faire, passer devant, faire la queue, se conformer, se soumettre, convenir, correspondre, faire la queue, attendre son tour, faire obéir , mettre au pas, aligner sur, suivant, suivante, le prochain, le prochaine, le prochain pour , la prochaine pour, faire la queue, se plier aux règles. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot in line
to keep in line : faire obéir , cadreradverb (figurative (under control) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) It's hard work keeping a class of 5-year olds in line. The team members were unruly, but the new coach soon got them in line. Les membres de l'équipe étaient indisciplinés mais le nouvel entraîneur les a bien vite mis au pas. |
en ligneadjective (skates) (roller, patin à roulettes) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Inline roller skates are good for skating outdoors. |
être conforme àverbal expression (figurative (correspond to) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Our operating procedures are in line with state requirements. Nos procédures opérationnelles sont conformes aux exigences de l'État. |
être en bonne voie pour , être bien parti pourverbal expression (be expected successor) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
être bien parti pour faireverbal expression (be expected to be next) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
passer devantverbal expression (informal (go in front of others waiting) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I get annoyed when people cut in line in front of me. Ça m'énerve quand des gens resquillent devant moi. |
faire la queueverbal expression (people: line up) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
se conformer, se soumettreverbal expression (figurative (person: conform to rule, authority) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
convenir, correspondreverbal expression (figurative (idea, etc.: fit, comply) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
faire la queueverbal expression (join a queue) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") We all got in line for the roller-coaster. Nous avons tous fait la queue pour les montagnes russes. |
attendre son tourverbal expression (figurative (wait your turn) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") You want to take your revenge on him? You'll have to get in line! Tu veux prendre ta revanche sur lui ? Tu vas devoir attendre ton tour ! |
faire obéir , mettre au pasverbal expression (control, make conform) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
aligner surverbal expression (make conform) |
suivant, suivantenoun (person: front of queue) The immigration officer called for the next in line to step forward. L'officier de l'immigration a demandé au suivant de s'avancer. |
le prochain, le prochainenoun (figurative (expected successor: to [sth]) Prince Charles is next in line to the throne. Le Prince Charles est le prétendant au trône. |
le prochain pour , la prochaine pournoun (figurative (expected successor) |
faire la queueverbal expression (queue) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The group had to stand in line to be served. Le groupe a dû faire la queue pour être servi. |
se plier aux règlesverbal expression (adhere to rules) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il ne discute pas les ordres, il reste dans le rang. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de in line dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de in line
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.