Que signifie idade dans Portugais?
Quelle est la signification du mot idade dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser idade dans Portugais.
Le mot idade dans Portugais signifie âge, grand âge, la quarantaine, la cinquantaine, âge mûr, vieux jours, du troisième âge, matrone, des personnes âgées, mineur, mineure, mineur, mineure, mineur, trop âgé, trop vieux, qui fait preuve d'âgisme, d'âge mûr, avoir l'âge de, être en âge de, à tout âge, ans, tout juste majeur, se comporter en adulte, mineur, mineure, âge vénérable, délit d'atteinte sexuelle sur mineurs, âge tendre, jeune âge, âge avancé, limite d'âge, majorité sexuelle, âge d'or de, âge mûr, l'âge de pierre, différence d'âge, âge légal pour la consommation d'alcool, l'âge mûr, aptitude à commencer l'école, retraité, retraitée, Haut Moyen Âge, le Moyen Âge, de x ans, âge limite, personne âgée, personne du troisième âge, au milieu de la vie, Moyen Âge, homme/femme/garçon/fille/... de x ans, âgé de..., âgé de à, trahir l'âge de, d'âge, fleur, embonpoint (lié à l'âge/qui vient avec l'âge), crise de la quarantaine, crise de la cinquantaine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot idade
âgesubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Com a idade de seis anos, David começou o jardim de infância. C'est à l'âge de six ans que David est entré en maternelle. |
grand âgesubstantivo feminino (vieillesse) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A idade não parece ter afetado a memória dele. Son grand âge ne semblait pas avoir affecté sa mémoire. |
la quarantaine, la cinquantainesubstantivo feminino (idade entre a maturidade e a velhice) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
âge mûrsubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quand Ray est arrivé à l'âge mûr, il a réalisé qu'il devait faire quelque chose pour rester en forme. |
vieux jours
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Se você não se alimentar bem hoje, terá problemas de saúde na velhice. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Les gens ont tendance à avoir mauvaise mémoire sur leurs vieux jours. |
du troisième âge
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") A deterioração da saúde é um problema da velhice para muitas pessoas. Le déclin de la santé est un problème du troisième âge qui touche beaucoup de personnes. |
matrone
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Personne n'osait insulter Mme Flores, une matrone respectée de la ville. |
des personnes âgées
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Cuidar dos membros idosos de nossa sociedade está se tornando um desafio ao passo que as populações envelhecem. Il devient difficile de prendre soin de nos personnes âgées avec le vieillissement de la population. |
mineur, mineure(pas l'âge adulte) Aldo foi preso por fazer sexo com uma menor. Aaron a été arrêté pour avoir eu une relation sexuelle avec une mineure. |
mineur, mineure(enfant, adolescent) Erica não tinha permissão para comprar álcool porque ainda era menor. Erin n'a pas pu acheter d'alcool parce qu'elle était encore mineure. |
mineurlocução adjetiva (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il est illégal d'acheter de l'alcool pour des personnes mineures. |
trop âgé, trop vieuxlocução adjetiva (estipulada) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
qui fait preuve d'âgismelocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
d'âge mûrlocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Ceux qui aiment surtout acheter sur internet sont des hommes et des femmes d'âge mûr. |
avoir l'âge de, être en âge deexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
à tout âgelocução adverbial (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Le cancer peut faucher tout le monde, à tout âge. |
anssubstantivo masculino plural (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Sophie tem 12 anos de idade. Sophie est âgée de 12 ans. |
tout juste majeurlocução adjetiva (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ela era quase maior de idade quando eles dormiram juntos pela primeira vez. |
se comporter en adultelocução verbal (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il faudrait que Fred grandisse un peu. |
mineur, mineuresubstantivo masculino e feminino (menina, menino, encrenca) |
âge vénérable(informal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Grand-père mourut à l'âge vénérable de 99 ans. |
délit d'atteinte sexuelle sur mineurs(Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Après avoir parlé avec Smith, la police l'a arrêté et l'a accusé de délit d'atteinte sexuelle sur mineurs. |
âge tendre, jeune âgesubstantivo feminino (juventude) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mozart a joué devant la royauté européenne à l'âge tendre de six ans (or: au jeune âge de six ans). |
âge avancé
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
limite d'âge(idade máxima aceita) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
majorité sexuelle
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dans de nombreux pays, la majorité sexuelle est déterminée par le début de la puberté. |
âge d'or de(auge, apogeu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'âge d'or des vols à bas prix est quasiment fini. |
âge mûr(meia-idade) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sa mère est d'âge mûr à 40 ans. |
l'âge de pierresubstantivo feminino (período inicial da civilização) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Les dinosaures s'étaient déjà éteints au début de l'âge de pierre. |
différence d'âgesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Há uma diferença de idade significativa entre John e sua esposa. Il y a une différence d'âge importante entre John et sa femme. |
âge légal pour la consommation d'alcool
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'âge légal pour voir ) New York est de 21 ans. |
l'âge mûrsubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
aptitude à commencer l'école
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
retraité, retraitée(Reino Unido, informal) |
Haut Moyen Âge
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
le Moyen Âgeexpressão (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A maioria das sociedades europeias eram feudais durante a Idade Média. La plupart des sociétés européennes étaient basées sur un système féodal au Moyen Âge. |
de x anslocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
âge limite
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
personne âgée, personne du troisième âge
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
au milieu de la vielocução adjetiva (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
Moyen Âgeexpressão (figurado) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mon patron vit encore au Moyen Âge : il pense que ce sont les femmes qui devraient faire le café. |
homme/femme/garçon/fille/... de x anslocução adjetiva |
âgé de...locução adjetiva La classe est ouverte aux enfants âgés de 5 ans ou plus. |
âgé de àlocução adjetiva Ce programme est conçu pour les jeunes de 18 à 25 ans. |
trahir l'âge de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") O fato de ela se lembrar de comerciais dos anos 70 realmente a data. Le fait qu'elle se souvienne de pubs des années 70 trahit son âge. |
d'âgelocução adjetiva (bebida) (alcool) (adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) Ce whisky a 18 ans d'âge. |
fleur(figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les filles sont dans la fleur de l'âge. |
embonpoint (lié à l'âge/qui vient avec l'âge)expressão (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
crise de la quarantaine, crise de la cinquantaine
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de idade dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de idade
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.