Que signifie furtar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot furtar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser furtar dans Portugais.
Le mot furtar dans Portugais signifie voler, s'emparer de, voler, dérober, voler, faire les poches de, piquer, chiper, voler, voler à l'étalage, se casser avec, se tirer avec, piquer, faucher, voler le portefeuille de, échapper à, reculer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot furtar
volerverbo transitivo (cometer furto) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ele foi pego roubando a loja. Il a été pris en train de voler dans le magasin. |
s'emparer de(illégalement) Ele furtou os diamantes e fugiu. Il s'empara des diamants et prit la fuite. |
voler, déroberverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
voler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'employé du magasin a été viré car il piquait dans la caisse. |
faire les poches deverbo transitivo Le voleur faisait les poches des passagers. |
piquer, chiper(familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les voleurs m'ont piqué (or: chouré) mon iPhone quand j'avais le dos tourné. |
voler, voler à l'étalageverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O homem foi preso por roubar uma galinha congelada em uma loja. |
se casser avec, se tirer avecverbo transitivo (familier) Les garçons ont réussi à piquer des pommes avant que le fermier ne les chasse. |
piquer, faucher(figurado) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Você comprou aquele colar ou você passou a mão? Eu furtei estas flores do parque! ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mon petit frère n'arrête pas de me chiper mes jouets. |
voler le portefeuille de(BRA) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
échapper à
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") O fugitivo escapou de ser preso. Le fugitif a échappé à l'arrestation. |
reculer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le conseil d'administration reculera certainement face à cette proposition risquée. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de furtar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de furtar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.