Que signifie all over dans Anglais?
Quelle est la signification du mot all over dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser all over dans Anglais.
Le mot all over dans Anglais signifie partout, partout, à tous les égards, complet, complète, sur tout le corps, re-, (partir) dans tous les sens, un peu partout, un peu partout, (partir) dans tous les sens, dans le monde entier, absolument partout, (bien) fini, fini entre, terminé entre, être fini, sauter à la gorge de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot all over
partoutadverb (informal (everywhere) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I've looked all over but still can't find my keys. J'ai cherché mes clés partout, mais je ne les ai pas trouvées. |
partoutadverb (over whole surface) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over. Le pétrole sur le site de l'accident du camion-citerne se répand maintenant partout. |
à tous les égardsadverb (figurative, informal (in every respect, characteristic) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over! Il a oublié d'aller à son propre mariage : c'est bien (or: tout) lui, ça ! |
complet, complèteadjective (thorough, complete) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Jack gave the bike an all-over check. Jack a fait un contrôle complet du vélo. |
sur tout le corpsadjective (tan, massage: over whole body) (bronzage) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mandy would like to have an all-over tan. Mandy aimerait avoir un bronzage sur tout le corps. |
re-adverb (once more, from the beginning) (avec certains verbes) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again. Oh non ! J'ai oublié que le gâteau était dans le four et maintenant il est brûlé : je vais devoir le refaire. |
(partir) dans tous les sensexpression (figurative, informal (changeable) (figuré) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") After her father died, her emotions were all over the map. Après la mort de son père, ses émotions étaient confuses. |
un peu partoutexpression (informal (in many places) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map. Quand il a cherché le distributeur de billets le plus proche, il en a vu un peu partout. |
un peu partoutexpression (informal (in many places) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") There is dust all over the place; I really need to clean house! Il y a de la poussière un peu partout : il faut vraiment que je fasse le ménage ! |
(partir) dans tous les sensexpression (figurative, informal (not focused) (figuré) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place. J'ai été distrait ces derniers temps ; mes pensées sont confuses. |
dans le monde entierexpression (in many countries) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Santa Claus is known all over the world. Le Père Noël est connu dans le monde entier. |
absolument partoutadverb (figurative (everywhere) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. Luke a cherché absolument partout mais n'a vu aucun signe de Naomi. |
(bien) finiadjective (informal (finished, over) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Thank goodness that ordeal is all over with. Dieu merci, cette épreuve est finie pour de bon. |
fini entre, terminé entreadjective (ended a relationship with [sb]) It's all over with Robert and Hannah. C'est fini entre Robert et Hannah. |
être finiverbal expression (informal (be finished, ended) The battle was all over in less than three hours. La bataille fut finie en moins de trois heures. |
sauter à la gorge deverbal expression (US, figurative, informal (criticize, find fault with) (figuré, familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") He jumps all over his employees every time they make the slightest error. Il saute à la gorge de ses employés à la moindre de leur erreur. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de all over dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de all over
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.