¿Qué significa éloigner en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra éloigner en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar éloigner en Francés.
La palabra éloigner en Francés significa apartar, alejar, ahuyentar, posponer, postponer, alejar, desviar, alejarse, alejarse de, distanciarse de, desviarse de, alejarse de, distanciarse de, apartar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra éloigner
apartarverbe transitif (rendre plus lointain) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Éloigne cette bouteille du bord de la table avant que quelqu'un ne la fasse tomber. Son nouveau logement l'éloigne de ses parents. Su nueva casa lo aleja de sus padres. |
alejar, ahuyentarverbe transitif (repousser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Son mauvais caractère éloigne tous ses proches. Su mal carácter aleja a todos sus seres queridos. |
posponer, postponerverbe transitif (différer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce médecin éloigne de plus en plus ses visites aux malades. Ese médico pospone cada vez más sus visitas a los enfermos. |
alejar, desviarverbe transitif (figuré (détourner) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce sujet nous éloigne de l'ordre du jour de la réunion. Ese tema nos aleja del orden del día para la reunión. |
alejarseverbe pronominal (aller plus loin) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) J'ai vu le train s'éloigner, emportant Marie avec lui... Vi el tren alejarse, llevándose consigo a Marie... |
alejarse de, distanciarse deverbe pronominal (prendre ses distances volontairement) J'ai voulu m'éloigner du star system. Decidí alejarme del mundo del estrellato. |
desviarse deverbe pronominal (dévier) Excusez-moi, je m'éloigne du sujet. Disculpen, me estoy desviando del tema. |
alejarse de, distanciarse deverbe pronominal (devenir étranger) Avec le temps, il s'est éloigné de ses proches. Con el tiempo, se alejó de sus seres queridos. |
apartarverbe transitif (évincer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ils ont tout fait pour l'éloigner du pouvoir. Hicieron cuanto pudieron con tal de apartarlo del poder. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de éloigner en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de éloigner
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.