What does yfirvegaður in Icelandic mean?
What is the meaning of the word yfirvegaður in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use yfirvegaður in Icelandic.
The word yfirvegaður in Icelandic means composed. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word yfirvegaður
composedadjective En þrátt fyrir það var ég rólegur og yfirvegaður. Even so, I felt calm and composed. |
See more examples
En þrátt fyrir það var ég rólegur og yfirvegaður. Even so, I felt calm and composed. |
4:18-21; 9:9; Post. 17:17) Biddu Jehóva um aðstoð við að vera yfirvegaður og hugrakkur. 4:18-21; 9:9; Acts 17:17) Ask Jehovah to help you to have a calm heart and to be bold. |
Stefnufastur og yfirvegaður agi gerir börnin ekki ístöðulaus. If discipline is balanced and consistent, children do not become downhearted. |
Hvernig var Jesús raunsær og yfirvegaður gagnvart lærisveinunum? Jesus had what balanced, realistic view of his disciples? |
Hann er yfirvegaður, víðsýnn og auðkennist af elsku og réttsýni. He is a man of calm judgment, enlarged views, and is eminently distinguished by his love of justice. |
12 Jesús var raunsær og yfirvegaður í mati sínu á lærisveinunum. 12 Jesus had a balanced, realistic view of his disciples. |
Með því að vera yfirvegaður og eftirtektarsamur geturðu haft róandi áhrif á fólk í kringum þig og það getur minnkað líkurnar á að því verði á mistök. By being calm and attentive, you can help everyone to relax and also to avoid making mistakes. |
Ef svo er og þú lærir að sýna þessa kurteisi færðu orð fyrir að vera kurteis og yfirvegaður í fasi. Then learning to extend this courtesy will enhance your reputation as a poised, mannerly person. |
YFIRVEGAÐUR BALANCED |
Vertu yfirvegaður og athugull. Be calm and alert. |
FJÖÐRUN Öruggur og yfirvegaður akstur er tryggður með nýjustu gerð rafrænnar loftfjöðrunar* sem býður upp á frábæra lóðrétta hreyfigetu hjóla og stöðugleika. A sure-footed, composed drive is completed by the latest electronic air suspension* which provides exceptional wheel articulation and poise. |
Vertu þolinmóður, yfirvegaður og heiðarlegur eins mikið og mögulegt er. Be patient, considerate and honest as much as possible. |
Jafnframt því sem það gefur svigrúm fyrir einstaklingsfrumkvæði og sjálfkrafa viðleitni, felur það í sér nauðsyn þess að vera skýr í hugsun, skipulegur, skilvirkur, stöðugur, yfirvegaður og í jafnvægi. While allowing for individual initiative and spontaneity, it suggests the need to be clear-headed, methodical, efficient, constant, balanced and harmonious. |
Öruggur og yfirvegaður akstur er tryggður með nýjustu gerð rafrænnar loftfjöðrunar* sem býður upp á frábæra lóðrétta hreyfigetu hjóla og stöðugleika. Play SUSPENSION A sure-footed, composed drive is completed by the latest electronic air suspension* which provides exceptional wheel articulation and poise. |
Öruggur og yfirvegaður akstur er tryggður með nýjustu gerð rafrænnar loftfjöðrunar* sem býður upp á frábæra lóðrétta hreyfigetu hjóla og stöðugleika. Capability SUSPENSION A sure-footed, composed drive is completed by the latest electronic air suspension* which provides exceptional wheel articulation and poise. |
Í bók um myndlist Hafsteins Austmanns segir Aðalsteinn Ingólfsson: „Það var... í „hreyfimyndum“ Þorvalds af Ölfusánni sem Hafsteinn fann sér formskipan sem gerði hvorttveggja í senn að styðja við það sem gerist í litrófi myndanna og mynda sjálfstætt og síkvikt net af línum ofan á þessu litrófi. ... Þrátt fyrir það birtast okkur mjög ólíkir listamenn, Þorvaldur yfirvegaður, dálítið kaldhamraður upp á franskan máta í formskipan sinni, lítið fyrir að láta skeika að sköpuðu, en Hafsteinn hvatvís, rómantískur í litavali og laginn við úrvinnslu á skyndilegum hugdettum“ (Aðalsteinn Ingólfsson: xxxxxxxxxxxxxx, bls. xx). In his book about Hafsteinn Austmann's art, Aðalsteinn Ingólfsson wrote: “It was... in Þorvaldur's “moving pictures” of the Ölfusá river that Hafsteinn found a formal approach, which at once supported what was happening in the palette of the painting, while also forming an independent and dynamic mesh of lines on top of that spectrum of colours. ... Yet we see two very different artists – Þorvaldur composed, somewhat tempered in the French way in his formal approach, not given to improvisation, and Hafsteinn impetuous, romantic in his palette and gifted at working with sudden inspiration.” (This painting is characterised both by great mobility of form and line, as well as the very precise delineation of the forms. |
Myndi barnið mitt segja að ég væri hvatvís og skapbráður eða agaður og yfirvegaður? How would my child describe me—as impulsive and quick-tempered or as self-disciplined and controlled? |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of yfirvegaður in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.