What does vör in Icelandic mean?

What is the meaning of the word vör in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vör in Icelandic.

The word vör in Icelandic means lip, labellum. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word vör

lip

noun (fleshy protrusion framing the mouth)

Gallabuxurnar hennar voru rifnar, háriđ í ķreiđu, međ sprungna vör.

Her jeans were ripped, her hair was a mess, her lip was bleeding.

labellum

noun

See more examples

Hún bætir við: „Við verðum vör við að fleiri og fleiri ungir dreyrasjúklingar svipta sig lífi.

She also said: “We are seeing more and more suicides among young hemophiliacs.

• Hvernig getum við fylgt fordæmi Jesú þegar við verðum vör við ófullkomleika annarra?

• How can we follow Jesus’ example when dealing with the shortcomings of others?

Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar.

(Genesis 2:20-24) Yet, if we realize that the normal pursuits of life have become our chief concern, why not make this a matter of prayer?

Ég varð ekki vör við neina líkamlega, kynferðislega áreitni á mínum vinnustað.

I didn’t observe any physical sexual harassment in my workplace.

Við höfum ríka ástæðu til að vera vör um okkur.

There is good reason to be cautious.

Hefurðu orðið vör við að honum líiði eitthvað illa?

Do you sense that he's feeling bad somehow?

Þau okkar sem starfa við almannatengsl verða greinilega vör við að margt áhrifafólk og fjölmiðlafólk í Bandaríkjunum og víða um heim hafa aukið almenna umræðu um kirkjuna og meðlimi hennar.

Those of us with public affairs assignments are acutely aware that many opinion leaders and journalists in the United States and around the world have increased their public discussion of the Church and its members.

Hann hefði ekki getað ýtt verki Drottins úr vör með því að þýða Mormónsbók.

He could not have brought forth the work of the Lord, the Book of Mormon.

Þekktast þessara verkefna er Erasmus-verkefnið, sem er skiptinemaverkefni á háskólastigi sem var ýtt úr vör árið 1987.

The most visible of these has been the Erasmus Programme, a university exchange programme which began in 1987.

Einlæg umhyggja fyrir þessu fólki ætti að fá okkur til að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. — Orðskv.

Genuine concern for these people should prompt us to follow through on all the interest found. —Prov.

Vör ūín er heit.

Your mouth is warm.

„Að ýta úr vör í stormi“

“Putting to Sea in a Storm”

Spámaðurinn Joseph Smith var kallaður af Guði til að ýta úr vör síðustu ráðstöfuninni og endurreisa fyllingu fagnaðarerindisins.

The Prophet Joseph Smith was called of God to open the final dispensation and restore the fulness of the gospel.

Leggið áherslu á nauðsyn þess að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við.

Stress the need to follow up all interest.

„Góðan daginn“, sagði Tom með bros á vör.

"Good morning", said Tom with a smile.

15 Eftir því sem heimsóknir okkar verða tíðari verðum við oftar vör við almennt áhugaleysi.

15 As the frequency of our visits increases, a growing challenge is the apathy we often encounter.

Það var frábært að finna að þeir þurftu jafnvel á mér að halda,“ segir hann með brosi á vör.

It was so great,” he says with a smile, “that they needed even me!”

FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi.

WOULD you not view such a venture as ill-timed, foolish, and potentially disastrous?

Ég hélt að þú sprengdir fólin í tætlur með bros á vör

I fleshed you out as a blow- up- the- bad- guy- while- grinning type

Ūú hefur kannski orđiđ ūess vör ađ í Casablanca er mannslífiđ ķdũrt.

My dear, perhaps you have already observed that in Casablanca human life is cheap.

Hann gæti fariđ til tunglsins og til baka án ūess ađ Lucy yrđi nokkurs vör.

He could go to the moon and back and Lucy would never even know he left.

Vinkona mín varð vör við áhyggjur mínar og bauð mér að gista heima hjá sér.

Aware of my worry, my friend said I could sleep at her place.

Sveitta efri vör.

Sweaty Upper Lip Alert.

Þegar hún varð vör við vandamál, sem gat skaðað fjölskylduna, ræddi hún opinskátt um það við eiginmann sinn.

When she saw a problem, one that mattered to the family and their future, she spoke candidly to her husband.

Međ bros á vör

With a happy refrain

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of vör in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.