What does vegur in Icelandic mean?

What is the meaning of the word vegur in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vegur in Icelandic.

The word vegur in Icelandic means road, way, path. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word vegur

road

noun (a way for travel)

Hve dularfullur þessi vegur er og hann verðum við að fara einsömul.

How mysterious is this road, and we have got to travel it alone.

way

noun (wide path)

Af hverju megum við ekki halda að vegur sannleikans sé of erfiður til að ganga hann?

Why should we not conclude that the way of the truth is too difficult?

path

noun

Við vitum að vegur hamingjunnar er vandlega merktur.

We know that the path to happiness is well marked.

See more examples

13 „Við, vottar Jehóva, sem erum samankomnir á umdæmismótinu ‚Lífsvegur Guðs,‘ erum heilshugar sammála um að vegur Guðs sé besti lífsvegurinn sem til er.

13 “We, as Jehovah’s Witnesses assembled at the ‘God’s Way of Life’ Convention, wholeheartedly agree that God’s way is the best way of life.

Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5.

Jehovah’s way is always best, and it is for our own protection. —Proverbs 3:5.

1:27) Hafðu hugfast að það er aðeins einn vegur sem leiðir til eilífs lífs. — Matt.

1:27) Keep in mind that there is only one way that leads to everlasting life. —Matt.

5 Þyngst vegur að kunna að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta.“

5 The key factor is appreciation for “the more important things.”

Vegur hans varð enda meiri utan Bandaríkjanna lengst framan af.

Her struggles continued beyond the US Open.

Vegur hans færir sálum okkar varanlega hughreystingu og heimilum okkar stöðugan frið.

His way brings sustained comfort to our souls and perennial peace to our homes.

„Vegur hins réttláta er sléttur“

“The Path of the Righteous One Is Uprightness”

Ég hef lært fyrir mig sjálfan að vegur lærisveinsins í fagnaðarerindi Jesú Krists, er vegur gleði.

I have learned for myself that the path of discipleship in the gospel of Jesus Christ is the way to joy.

Hæsta broddsúla, sem enn stendur, gnæfir um 32 metra yfir rómversku torgi og vegur um 455 tonn.

The largest still standing rises 105 feet [32 m] above a Roman piazza and weighs some 455 tons.

Markmið félagsins var meðal annars kynning á ferðum um Demantshringinn sem er vegur sem liggur gegnum Húsavík og að ýmsum náttúruperlum í nágrenni bæjarins.

Design work is underway on a diamond interchange with the municipal highway, which serves as a circumferential arterial in the northeastern part of the city.

Blessaður er vegur réttlátra

The Blessed “Way of Righteous Ones”

Fljótið þornar upp svo að ‚vegur sé búinn fyrir konungana, þá er koma úr austri.‘

The river is dried up so that “the way might be prepared for the kings from the rising of the sun.”

Það er vegur sem liggur að tré lífsins, að Kristi.

There is a path that leads to the tree of life, to Christ.

'Jæja, ég borða það, " sagði Alice, og ef það gerir mig vaxa stór, ég get náð á takkann; og ef það gerir mig vaxa minni, get ég skríða undir hurðina, svo að annar hvor vegur ég komast inn í garðinn, og ég er alveg sama sem gerist!

'Well, I'll eat it,'said Alice,'and if it makes me grow larger, I can reach the key; and if it makes me grow smaller, I can creep under the door; so either way I'll get into the garden, and I don't care which happens!'

Sú lífsstefna, sem fylgjendur Krists í frumkristna söfnuðinum fylgdu, var stundum kölluð einfaldlega ‚sannleikurinn‘ eða ‚vegur sannleikans.‘ — 2. Jóhannesarbréf 4; 3. Jóhannesarbréf 4, 8; 2. Pétursbréf 2:2.

To the first-century Christian congregation, the way of life they adopted as followers of Christ was sometimes known simply as “the truth” or “the way of the truth.” —2 John 4; 3 John 4, 8; 2 Peter 2:2.

This vegur, vinsamlegast! "

This way, please! "

Venjulegur huga hans var þessi demoniac hlátri, en nokkuð eins og í vatn- fugl, en stundum, þegar hann hafði balked mig mest með góðum árangri og koma upp a langur vegur burt, hann kvað lengi dregið unearthly spangól, líklega meira eins og þessi af a úlfur en nokkur fugl, eins og þegar dýrið setur trýni hans til jörðu og vísvitandi howls.

His usual note was this demoniac laughter, yet somewhat like that of a water- fowl; but occasionally, when he had balked me most successfully and come up a long way off, he uttered a long- drawn unearthly howl, probably more like that of a wolf than any bird; as when a beast puts his muzzle to the ground and deliberately howls.

Þessi risavaxni kjarnaofn, sem vegur milljarða tonna, hitar upp sólkerfið.

This gigantic nuclear furnace, weighing billions of tons, heats our solar system.

Þú ert lagður af stað en óvæntar veðurbreytingar, umferðaröngþveiti eða lokaður vegur verður til þess að þú þarft að velja aðra leið en þú hafðir áformað.

As he travels along his chosen route, he may be confronted with unexpected weather conditions, traffic congestion, and road closures, requiring him to take an alternate route.

Það liggur vegur hálfa leiðina að bænum og restina þarf að ganga.

In the first half of the route there is a path to walk, and the remaining half has to be done by climbing.

(Galatabréfið 6:5) Þótt hann taki mið af valdi keisarans vegur hann og metur vandlega hvað hann skuldar Jehóva.

(Galatians 6:5) While taking the authority of Caesar into account, he will weigh carefully what he owes to Jehovah.

Sá vegur lærisveinsins sem þið gangið í Stúlknafélagskennslunni leiðir að félagskap og systralagi Líknarfélagsins.

The path of discipleship you walk in your Young Women classes leads to the fellowship and sisterhood of Relief Society.

Móðir hennar hafði verið fegin að sjá hana og þeir höfðu fengið í bakstur og þvo allt út af the vegur.

Her mother had been glad to see her and they had got the baking and washing all out of the way.

Ūetta vegur tonn.

They weigh a ton.

Í raun var enginn að sjá en menn, og þegar húsbóndi þeirra var í burtu þeir lifði lúxus lífi neðan stigann, þar var mikið eldhús hékk um með skínandi kopar og pewter og stór þjónar " sal þar sem voru fjögur eða fimm nóg máltíð borða á hverjum degi, og þar sem mikið af lífleg romping fór þegar frú Medlock var út af the vegur.

In fact, there was no one to see but the servants, and when their master was away they lived a luxurious life below stairs, where there was a huge kitchen hung about with shining brass and pewter, and a large servants'hall where there were four or five abundant meals eaten every day, and where a great deal of lively romping went on when Mrs. Medlock was out of the way.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of vegur in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.