Icelandic
What does veður in Icelandic mean?
What is the meaning of the word veður in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use veður in Icelandic.
The word veður in Icelandic means weather, wind, meteorology, weather. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word veður
weathernoun (state of the atmosphere) Ekkert veður var nógu vont til að halda honum innandyra. No weather was severe enough to keep him indoors. |
windnoun Öryggisleysi um framtíðina varð til þess að margir sem lifðu af pláguna köstuðu öllum hömlum út í veður og vind. Unsure of the future, many survivors of the plague threw all restraint to the wind. |
meteorologynoun |
weatherverb noun (state of the atmosphere) Ekkert veður var nógu vont til að halda honum innandyra. No weather was severe enough to keep him indoors. |
See more examples
7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr? 7 How does the warbler know to wait for the cold front, and that it means good weather and a tail wind? |
Við gerðum ekki mikið veður út af þessu og í raun vorum við, ég og stjúpfaðir Alex, heldur fámál. We didn’t make a scene; actually Alex’s stepfather and I said very little. |
Eins og vitað er hefur sólin áhrif á veður As we know, sunspots have a direct effect upon our weather |
Lögreglan telur að Palmice hafi haft veður af handtökunum og flúið Authorities believe Palmice may have fled, acting on prior knowledge |
Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið. Sickness, bad weather, or a curfew may at times confine you to your home. |
Til að koma á óvart henni svo sannarlega segja gamla veður- barinn andlit breytt í raun hennar tjáningu. To her surprise the surly old weather - beaten face actually changed its expression. |
Ættingjar eða vinir hins látna geta gert mikið veður út af því ef útförin á ekki að vera samkvæmt hefðbundnum siðum samfélagsins. Loud can be the complaint from family or friends that the deceased will not be given a proper and decent burial according to community standards. |
Ég var að frétta að það væri komið kolvitlaust veður úti. I hear the weather is getting pretty nasty, is that right? |
Æðislegt veður. The weather was incredible. |
Já, þótt við þurfum ekki að vera óþarflega viðkvæm fyrir orðavali né gera veður út af því þótt sumir noti hugtökin jöfnum höndum. Yes, though we should not be unduly sensitive about word usage or be upset if someone uses the terms interchangeably. |
Rétt er að endurtaka að þótt það sé gott að skilja nákvæma merkingu þessara hugtaka vel er engin ástæða fyrir nokkurn kristinn mann til að gera of mikið veður út af eða gagnrýna orðaval. It is worth repeating that, fine as it is to be clear on these specifics, there is no need for any Christian to be overly word conscious —what might be called word critical. |
Eru allar þessar ástæður fyrir því að elska þessa einstöku manneskju virkilega foknar út í veður og vind? Have all those reasons for loving this unique person really vanished? |
Veður er afar rysjótt í Bandaríkjunum America' s weather fluctuates violently |
Enn og aftur verður milt veður í kvöld og hitinn um # gráður Once again, it will be mild tonight with temperatures in the #s |
Fremur vont veður til að senda hann upp í reiða, ekki satt? Rather heavy weather to send him aloft, isn' t it? |
Timbur Cryptomeria japonica er ilmríkt, veður, fúa og skordýraþolið, mjúkt og með lítinn þéttleika. Cryptomeria japonica timber is extremely fragrant, weather and insect resistant, soft, and with a low density. |
Veður hérna inn eins og eitthvert merkikerti! Coming in here, poncing up like a Fry' s Turkish Delight! |
Í bókinni All About Coffee segir að de Clieu hafi geymt plöntuna í kassa sem var að hluta til úr gleri til að hún gæti drukkið í sig sólargeislana og haldið hita ef veður var þungbúið. For the trip, de Clieu placed his precious plant in a box made partly of glass so that the tree could absorb sunlight and remain warm on cloudy days, explains All About Coffee. |
5 Höfðað er til ungs fólks með skemmtiefni er sópar öllu, sem heitið getur sómasamlegt, út í veður og vind og hampar hátt grófasta siðleysi. 5 The entertainment media assault youths with things that shove aside what is decent and glorify what is blatantly immoral. |
Dag þennan rigndi óhemju mikið, en fínt veður var bæði daginn áður og eftir. Although he was accompanied by two lifeguards, it had rained heavily that day and the day before. |
Sett hefur verið upp baujukerfi sem veitir upplýsingar um smávægilega hækkun á hitastigi sjávar sem getur haft gífurleg áhrif á veður í órafjarlægð. Through a system of buoys, the Global Ocean Observing System provides information about slight rises in water temperature in one region that can have dramatic consequences on the weather far away. |
Þeir taka þátt í boðunarátaki sem miðar að því að ná til eins margra afskekktra heimila og hægt er þegar veður leyfir. They participate in a preaching campaign to reach as many remote homes as possible while the weather is favorable. |
Hann hélt einnig sýningu sem bar titilinn Við erum ekki hrædd, í Listasafni Reykjavíkur og sýningu sem hét Inngræðsla í Gallerý Veður og Vindur. Shortly after this he also made his breakthroughs in non-representational colour, creating canvases that had an independent existence and vitality all their own. |
Árið 1960 tók hún tímabundna stöðu hjá MIT til þess að þróa hugbúnað til að spá fyrir um veður á LGP-30 og PDP-1-tölvunum (í Marvin Minsky's Project MAC ) fyrir prófessor Edward Norton Lorenz í veðurfræðideild skólans. In 1960 she took an interim position at MIT to develop software for predicting weather on the LGP-30 and the PDP-1 computers (at Marvin Minsky's Project MAC) for professor Edward Norton Lorenz in the meteorology department. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of veður in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.