What does vanlíðan in Icelandic mean?

What is the meaning of the word vanlíðan in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vanlíðan in Icelandic.

The word vanlíðan in Icelandic means indisposition. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word vanlíðan

indisposition

noun

See more examples

Fagnaðarerindið kennir að hljóta megi lausn frá vanlíðan og sektarkennd með því að iðrast.

The gospel teaches us that relief from torment and guilt can be earned through repentance.

Biluð ljósapera sem blikkar getur til dæmis valdið óstjórnlega mikilli vanlíðan.

For example, the subject of a flash photograph can be temporarily flash blinded.

Tímaritið bætir við: „Áhrif [munnholssjúkdóma] á einstaklinga og samfélög, hvað varðar verki og vanlíðan, líkamlega getu og lífsgæði, eru umtalsverð.“

It adds that the impact of oral disease “on individuals and communities in terms of pain and suffering, impairment of function and reduced quality of life, is considerable.”

Það sem gleður einn getur hæglega valdið öðrum vanlíðan.

What delights one person might well make another miserable.

Þau hafa betur í glímunni við tilfinningalega vanlíðan

They Are Successfully Coping With Negative Feelings

Fyrir suma hefur honum tekist að snúa hugsjónum og innblæstri fagnaðarerindisins yfir í sjálfsfyrirlitningu og vanlíðan.3

For some he has turned the ideals and inspiration of the gospel into self-loathing and misery-making.3

Sumir hafa jafnvel vondar minningar frá uppeldi sínu sem hafa skilið eftir sig djúp tilfinningaleg sár og vanlíðan.

In fact, some individuals have dark memories of growing up in family situations that have left them with deep emotional or psychological scars.

Í Biblíunni er að finna góð ráð í baráttunni við neikvæðar hugsanir og tilfinningalega vanlíðan.

The Bible provides some strong defenses against negative feelings.

Taktu tillit til tilfinninga maka þíns og bittu strax endi á öll sambönd sem valda honum vanlíðan.

Consider your mate’s feelings, and immediately end any relationship that would make your mate uncomfortable

Sumt ungt fólk fer jafnvel að stunda sjálfsmeiðingar til að fá útrás fyrir vanlíðan sína.

Some young people even resort to self-injury to relieve anguish.

Það felur í sér að sækja reglulega og trúfastlega hinar fimm vikulegu samkomur og láta ekki ögn hryssingslegt veður eða smávægilega vanlíðan vera afsökun fyrir því að sitja heima.

It means regularly and faithfully attending our five weekly meetings, not letting a little inclement weather or a slight physical indisposition serve as an excuse for staying home.

Að sigra í glímunni við tilfinningalega vanlíðan

How Can You Combat Negative Feelings?

Þetta er enn einn dagurinn sem þú þarft að glíma við líkamlega eða tilfinningalega vanlíðan.

You have to cope with physical or emotional pain yet another day.

Hvernig getur Biblían hjálpað okkur í glímunni við tilfinningalega vanlíðan?

Did the Bible predict the establishment of the modern State of Israel?

Við eigum þá auðveldara með að gera annað sem hjálpar okkur að hafa hemil á tilfinningalegri vanlíðan, það er að segja að bindast Guði sterkum vináttuböndum.

We will find it easier to take the next step in overcoming negative feelings —building a close friendship with God.

▪ Það er algengt að vanlíðan barna á öllum aldri brjótist fram í slæmri hegðun, en unglingar eru líklegri til að taka upp hættulegri hegðun og lenda upp á kant við lögin eða fara út í áfengis- og fíkniefnaneyslu.

▪ While it is common for children of all ages to act out their pain, adolescents are more likely to do so in dangerous ways, including delinquency, alcohol abuse, and drug abuse.

(Sálmur 126:6) Þeir geta verið fullvissir um að himneskur faðir þeirra sjái prófraunirnar sem þeir verða fyrir og vanlíðan þeirra meðan á þeim stendur.

(Psalm 126:6) They can be assured that their heavenly Father sees not only the trials they face but also the emotional impact of those trials.

4:26, 27) Við getum kallað yfir okkur óþarfa vanlíðan með því að fara ekki eftir orði Guðs.

4:26, 27) Failure to heed God’s Word can lead to needless distress.

Sóttdvalinn er 1-2 vikur, en þá tekur við mikill hiti, vanlíðan, hósti, útbrot og stækkað milta.

After 1-2 weeks incubation period, a disease characterised by high fever, malaise, cough, rash and enlarged spleen develops.

Það getur hrakið andann í burtu, ef skírlífislögmálið er brotið, sært okkar nánustu og skapað vanlíðan hjá okkur sjálfum.

Breaking the law of chastity can drive the Spirit out of your life, hurt those close to you, and make you feel bad about yourself.

En líkt og Davíð getum við sótt huggun í þá vitneskju að Jehóva skilur vanlíðan okkar til fulls. — Sálm.

But like David, we can be comforted in knowing that Jehovah fully understands our distresses. —Ps.

Þá geturðu hlakkað til þess dags þegar tilfinningaleg vanlíðan er á bak og burt! — Sálmur 37:29.

Then you can be sure that you will see the day when negative feelings are gone for good! —Psalm 37:29.

Þegar við styrkjum sambandið við Jehóva fáum við ‚huggun‘, óháð því hvað veldur okkur vanlíðan. — 1. Kor.

As we draw closer to Jehovah, we will “find comfort” for ourselves, regardless of what is causing us distress. —1 Cor.

Við komumst í sjálfheldu og upplifum þannig vanlíðan og sektarkennd, sem aðeins frelsarinn fær leyst okkur undan.

We become trapped, and hence comes the pain and torment that only the Savior can heal.

Hvers vegna var faðirinn fús til að leyfa sínum eingetna og fullkomna syni að þjást, ólýsanlegum þjáningum, til að bera syndir, hugarangur, veikindi og vanlíðan alls heimsins og allt sem er ósanngjarnt í þessu lífi?

Why was the Father willing to allow His Only Begotten and perfect Son to suffer pain beyond description to bear the sins, heartaches, sicknesses, and infirmities of the world and all that is unfair in this life?

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of vanlíðan in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.