What does vakna in Icelandic mean?
What is the meaning of the word vakna in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vakna in Icelandic.
The word vakna in Icelandic means wake up, wake, awaken. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word vakna
wake upverb (To (become) awake) „Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“ "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." |
wakeverb (To stop sleeping.) „Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“ "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." |
awakenverb (To stop sleeping.) Fyrir milljónir manna er dauðinn líkur svefni sem þeir munu vakna upp af. For millions of humans, death is like a sleep from which they will awaken. |
See more examples
Hún er að vakna. She's just waking up this instant. |
Eftir að Páll hafði hvatt trúbræður sína í Róm til að vakna af svefni brýndi hann fyrir þeim að ‚leggja af verk myrkursins‘ og ‚íklæðast Drottni Jesú Kristi.‘ After exhorting his fellow believers in Rome to awaken from sleep, Paul urged them to “put off the works belonging to darkness” and “put on the Lord Jesus Christ.” |
Hvað varð um sæðið sem féll í „góða jörð“ í dæmisögu Jesú um sáðmanninn og hvaða spurningar vakna? In Jesus’ illustration of the sower, what happens to the seed sown upon “the fine soil,” and what questions arise? |
„Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“ "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." |
Þar sem nasistar myrtu mörg hundruð þúsund Gyðinga og aðra sagði hann: „Ótal spurningar vakna hér. At the site where the Nazis killed hundreds of thousands of Jews and others, he added: “How many questions arise in this place! |
Ūađ er komiđ fram yfir miđnætti og börnin vakna snemma. It's after midnight and I gotta get up early with the kids. |
Myndin opnast með Shaquille O'Neal og Dr Phil að vakna til að finna ökkla sínum handjárnaða í baðherbergi. Shaquille O'Neal and Dr. Phil wake up to find themselves chained to pipes in a bathroom. |
Þegar erfiðleikar verða og spurningar vakna, einblínið þá ekki á „vantrú“ ykkar og það sem ykkur skortir trúarlega. When problems come and questions arise, do not start your quest for faith by saying how much you do not have, leading as it were with your “unbelief.” |
Þeir sem sækjast eftir veraldlegum draumórum munu vakna einn góðan veðurdag fyrir bláköldum veruleikanum. Those who pursue worldly fantasies will someday awaken to stark reality. |
Vakna, vakna, egg og flesk. Wakey wakey, eggs and bacey. |
Ūarftu ađ vakna snemma í fyrramáliđ? Hey, do you have to wake up early tomorrow? |
(Jesaja 65:17, 18) Það verður mikill léttir fyrir mannkynið að losna við byrðar fortíðarinnar og vakna hvern morgun með hreinan og heilan huga, óðfús að takast á við verkefni dagsins! (Isaiah 65:17, 18) What a relief it will be to mankind to be relieved of the burdens of the past and to awaken each day with crystal-clear minds, eager to tackle the day’s activity! |
Ég sagđi henni ađ ūú svæfir en ađ dag einn myndirđu vakna og koma til hennar. I told her that you were asleep but that one day you'd wake up and come back to her. |
Spurningarnar, sem vakna um Guð sjálfan, veita síst meiri hughreystingu. The questions that arise concerning God himself are scarcely more comforting. |
Réttlátir vottar frá því fyrir daga kristninnar munu vakna upp frá dauðanum, ákafir að kynnast því hvernig fyrirheit Jehóva um sæðið uppfylltust. Righteous witnesses from before the Christian Era will awaken from death eager to learn how the promises of Jehovah regarding the Seed were fulfilled. |
Af döpru hjarta, sem mér tókst að leyna þeim, fullvissaði ég þau um að eftir þeim yrði munað og þau sofnuðu því glöð og hlökkuðu til þess að vakna að morgni. With aching heart, which I concealed from them, I assured them they would not be forgotten; and they fell asleep with joyful anticipation for the morning. |
MENN ERU að vakna betur og betur til vitundar um mengun jarðar. PEOPLE ARE BECOMING ever more aware of the polluting of the earth. |
Reyndu að fara í rúmið á sama tíma og vakna á sama tíma á hverjum degi. Try to go to bed and get up at the same time every day. |
Mig langar bara ađ vakna snemma, reka mitt eigiđ fyrirtæki og fara međ ūér í bíķ um helgar. All I want is to get up early, run my own business take you out to a movie on the weekend. |
En ef Jesús var að tala um himneska upprisu vakna aðrar spurningar. Such a conclusion, however, raises several questions. |
4. (a) Hvaða spurningar kunna að vakna varðandi minningarhátíðina? 4. (a) What questions might arise about the Memorial? |
Ég er úrill ūegar ég vakna. I'm bitchy as hell when I wake up. |
Við vakna næsta morgun um dagsbirtu, fann ég armur Queequeg er varpað yfir mig í mest elskandi og ástúðlegur hátt. Upon waking next morning about daylight, I found Queequeg's arm thrown over me in the most loving and affectionate manner. |
Ūú verđur ađ vakna mamma. You better wake up Mama, Amir. |
Svo djúpum svefni ađ viđ höIdum ađ hún muni ekki vakna aftur. A sleep so deep that we don't think she's ever going to wake up again. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of vakna in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.