Icelandic
What does úttekt in Icelandic mean?
What is the meaning of the word úttekt in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use úttekt in Icelandic.
The word úttekt in Icelandic means assessment, study, withdrawal. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word úttekt
assessmentnoun úttekt á faraldsfræðilegri getu, menntunarúrræðum og -þörfum aðildarríkjanna Assessment of epidemiological capacity, training resources and needs in the Member States |
studynoun |
withdrawalnoun |
See more examples
Kaliforníuháskóli í San Fransisco gerði úttekt á arðbærustu kvikmyndum áranna 1991 til 1996, og í ljós kom að átta af hverjum tíu aðalkarlpersónum kvikmyndanna reyktu. A University of California at San Francisco survey of top money-making films between the years 1991 and 1996 found that 80 percent of the leading men portrayed characters who smoked. |
Jarlinn var töluvert valdamikill þótt umboðsmaður konungs kæmi af og til og gerði úttekt á embættisrekstri hans. Though subject to periodic scrutiny by a visiting representative of the king, the satrap had considerable authority. |
Þetta mikla átak leiddi ennfremur til þess að sett var saman og þróuð sameiginleg frumgerð af úttekt á vegum ECDC, Evrópuskrifstofu WHO og Framkvæmdastjórnar Evrópu. This huge effort also led to the development of a common protocol for assessment by ECDC, the WHO European Regional Office and the European Commission. |
Á opinberum vettvangi hélt sígarettuiðnaðurinn því ákveðið fram að ekki væri sannað að sígarettureykingar væru hættulegar; hér væri aðeins um tölfræðilega úttekt að ræða. Publicly, the cigarette industry insisted that the case against cigarettes was unproved, merely statistical. |
Árið 2003 hóf Alþjóðaefnahagsráðið (World Economic Forum) úttekt á því hvað gert hefði verið til að ná þeim markmiðum sem sett voru fram í árþúsundamótayfirlýsingu Sameinuðu þjóðanna. In 2003 the Global Governance Initiative of the World Economic Forum began assessing what had been done to achieve the goals outlined in the United Nations Millennium Declaration. |
En hún yfirgaf lak bara eins og það var, og Gregor trúði hann náði jafnvel útlit þakklæti þegar á eitt sinn, hann hóf vandlega upp lak smá með höfuð hans til að athuga, eins og systir hans tók úttekt á nýju fyrirkomulagi. But she left the sheet just as it was, and Gregor believed he even caught a look of gratitude when, on one occasion, he carefully lifted up the sheet a little with his head to check, as his sister took stock of the new arrangement. |
úttekt á faraldsfræðilegri getu, menntunarúrræðum og -þörfum aðildarríkjanna Assessment of epidemiological capacity, training resources and needs in the Member States |
En núna hefur sũslumađur úrskurđađ ađ framkvæmdir halda ekki áfram fyrr en úttekt hefur fariđ fram á samfélagsáhrifum. But just now the County Commissioner has stated that no construction will go forward until a full review of community impact. |
Í framhaldi af úttekt og því sem menn höfðu lært af æfingunni, endurskoðaði ECDC Aðgerðaáætlun gegn lýðheilsuvá (Public Health Event Operational Plan, PHEOP) og skilgreindi nánar hlutverk og verkefni starfsfólks ECDC. Following the evaluation and lesson learnt, ECDC revised its public health event operational plan (PHEOP), further defining functions and tasks of ECDC staff. |
Frá því í sumarlok 2005 og til hausts 2007 lét ECDC í samvinnu við Alþjóðaheilbrigðisstofnunina (WHO) fara fram úttekt á viðbúnaðaráætlunum hjá aðildarríkjum ESB og EES. Between the summer of 2005 and the autumn of 2007, self-assessment of national influenza pandemic preparedness plans were performed in the EU and EEA countries by ECDC in collaboration with the World Health Organisation (WHO). |
Úttekt á heimsfaraldrinum frá 2009 Evaluations of the 2009 pandemic |
Í nýlegri úttekt á ástandi mála segir: „Hámark fáránleikans birtist í þeim þrem til fjórum milljón milljón dollurum sem eytt hefur verið frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar í að byggja upp kjarnorkuvopnabirgðir sem myndu, væru þær notaðar, jafngilda sjálfsmorði alls heimsins. . . . A recent study states: “The ultimate absurdity is the $3-4,000,000,000,000 (3-4 trillion dollars) spent since World War II to create a nuclear arsenal which, if used, will mean global suicide. . . . |
Ūađ verđur gerđ úttekt á starfseminni. And there's gonna be an internal review. |
Nú stendur yfir úttekt á þeim úrræðum með heimsóknum til landanna. Þetta starf er skipulagt af ECDC samkvæmt beiðni og notaðar eru staðlaðar aðferðir. These are now being inventoried, through country visits organized by ECDC upon request, and using a standardised approach . |
Þau ætla vestrá land að gera úttekt á föðurleifð hennar sem hún náði undan kónginum aftur. They’re on their way west to appraise her inheritance, which she recovered from the king.” |
Í Bandaríkjunum gera Flugmálastjórnin (FAA), reynsluflugmenn og tæknimenn rækilega úttekt á flughermunum sjálfum og skrifa síðan upp á að þeir séu í fullkomnu lagi. In the United States, the simulators themselves are carefully checked and certified by the Federal Aviation Administration (FAA), test pilots, and technicians. |
Á árunum 1967-1984 var gerð ítarleg úttekt á flugbrautum víða um land. From 1967-1984, an extensive report was made on the conditions of landing strips around the country. |
Á árinu 2003 fylgdi Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn eftir úttekt sinni frá 2001 og benti á hversu vel aðlögun íslenska hagkerfisins hefði tekist, mjög aukinn styrk fjármálakerfisins og mikilvægar breytingar á lögum og reglum um fjármálastofnanir og eftirlit með þeim. In a follow-up to its report of 2001, the IMF recognized in mid 2003 the successful adjustment of the Icelandic economy, the significantly increased strength of the financial system and important changes in the regulatory framework. |
Breiður og fjölbreyttur úttekt á öllum þessum leikjum, hjálpar til við að læra hvernig á að velja rétt vopn eða setja gildrur. Wide and varied inventory in all these games, helps to learn how to choose the right weapon or set traps. |
(Óháð), ytri úttekt: Mat, unnið af aðilum og einstaklingum sem eru óháðir þeim sem bera ábyrgð á gerð og framkvæmd þróunaríhlutunarinnar. (Independent) External Evaluation: An evaluation carried out by entities and persons free of the control of those responsible for the design and implementation of the development intervention. |
"O: der" er forrit fyrir farsímafyrirmæli sem gerir betri þægindi og hagkvæman úttekt á veitingastöðum. "O: der" is a mobile order application that makes superior convenience & affordable take-out orders at restaurants. |
Sameiginleg úttekt: Framkvæmd í félagi við aðra gjafa og/eða samstarfsaðila. Joint Evaluation: Performed together with other donors and/or together with the partner. |
Umhverfismál í Evrópu: Önnur úttekt -... The Continent - Europe's Environment:... |
Einnig, en það er misjafnt milli úttektarleiða, geta verið takmörk á því hversu oft þú mátt óska eftir úttekt innan hvers 24 stunda tímabils. Furthermore, depending on the method used, you can make only a limited number of cashout requests per 24 hour period. |
Fljótleg úttekt, Real reiðufé verðlaun og Cashback á öllum innstæðum!Fljótleg úttekt, Real reiðufé verðlaun og Cashback á öllum innstæðum! Fast withdrawals, Real cash rewards and Cashback on all deposits!Fast withdrawals, Real cash rewards and Cashback on all deposits! |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of úttekt in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.